PALESTINIAN WORKERS на Русском - Русский перевод

• палестинских рабочих
• палестинских трудящихся
• палестинских работников
• палестинские рабочие
• палестинским рабочим
• палестинскими рабочими
• палестинским трудящимся

Примеры использования Palestinian workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

FURTHER ENDORSES the Resolution on Palestinian Workers.
Одобряет далее резолюцию о палестинских трудящихся.

Could Palestinian workers acquire Kuwaiti nationality?
Могут ли получить кувейтское гражданство трудящиеся из числа палестинцев.

There are currently some 50,000 Palestinian workers employed daily in Israel.
В настоящее время порядка 50 000 палестинских рабочих ежедневно трудятся в Израиле.

Palestinian workers have been replaced gradually by increasing numbers of foreigners.
Постепенно палестинских рабочих вытесняют иностранцы, число которых неуклонно растет.

Another witness expressed his views about the employment of Palestinian workers by Israelis.
Другой свидетель изложил свое мнение по поводу найма палестинских рабочих израильтянами.

Some 23,000 other Palestinian workers remained unpaid. Ha'aretz, 15 April 1993.
Приблизительно еще 23 000 палестинских рабочих остались без зарплаты." Гаарец", 15 апреля 1993 года.

Refunds should have been paid to more than 200,000 Palestinian workers over the past five years.
За последние пять лет возмещение должно было быть выплачено более чем 200 000 палестинских рабочих.

Palestinian workers are finding it increasingly difficult to obtain employment, including in Israel.
Палестинским рабочим становится все труднее найти себе работу, в том числе в Израиле.

In the first three months of 1999, 347 Palestinian workers were detained in Israel for entering illegally.
В течение первых трех месяцев 1999 года 347 палестинских трудящихся были задержаны в Израиле за незаконный въезд в страну.

Palestinian workers from the occupied territories need a permit to enter and work in Israel.
Палестинские рабочие с оккупированных территорий должны иметь разрешение на въезд в Израиль и на работу там.

On 11 April, the Tel Aviv district police apprehended 52 Palestinian workers who were staying in Israel illegally.
Апреля сотрудники районной полиции Тель-Авива арестовали 52 палестинских рабочих, которые находились в Израиле нелегально.

As a result, Palestinian workers were gradually replaced by foreign workers in Israel.
Как следствие, палестинцы, работавшие в Израиле, были постепенно вытеснены иностранными рабочими.

According to the policemen's operating rules, the exit permits allowed Palestinian workers to stay only at their work place.
Согласно действующим полицейским правилам, разрешение на работу дает палестинским рабочим право находиться лишь на месте их работы.

For security reasons, Palestinian workers were obliged to travel in Israeli buses.
По причинам безопасности палестинские рабочие были вынуждены пользоваться израильскими автобусами.

Last week we saw tragic scenes on television of what happens to Palestinian workers detained by Israeli soldiers.
На прошлой неделе мы наблюдали по телевидению трагические кадры того, что происходит с палестинскими рабочими, задержанными израильскими солдатами.

Most Palestinian workers employed in Israel receive minimum wages or well below that level.
Большинство палестинских рабочих, занятых в Израиле, получают минимальную заработную плату, или их заработная плата находится ниже этого уровня.

Policy initiatives by host governments towards Palestinian workers and businesses' access to trade and labour markets;
Стратегические инициативы принимающих властей в отношении доступа палестинских рабочих и предпринимателей к торговым рынкам и рынкам труда;

Even Palestinian workers from the West Bank mostly work in industrial zones in settlements rather than in Israel.
Даже палестинские рабочие с Западного берега трудятся главным образом в поселениях, находящихся в промышленных зонах, а не в Израиле.

In November 1996, two border policemen were filmed severely beating five Palestinian workers who had entered Israel illegally.
В ноябре 1996 года был заснят инцидент, когда два пограничника жестоко избивали пятерых палестинских рабочих, проникших в Израиль нелегально.

Palestinian workers without Jordan Valley residency were no longer allowed to travel to their workplaces within the Valley.
Палестинским рабочим без права проживания в долине реки Иордан больше не разрешается добираться до своих мест работы в долине.

The two border policemen who severely beat five Palestinian workers in November 1996 were released from detention on bail.
Два служащих пограничной полиции, которые жестоко избили пятерых палестинских рабочих в ноябре 1996 года, были освобождены из заключения под залог.

Three Palestinian workers with valid permits were killed by Israeli soldiers at a checkpoint near the city of Hebron on 10 March 1998.
Трое палестинских рабочих с действующими пропусками были убиты 10 марта 1998 года израильскими солдатами на контрольно-пропускном пункте вблизи города Хеврона.

If they are caught overnight in Israel, both the Palestinian workers and their Israeli employers face penalties and possible imprisonment.
Если палестинские рабочие будут задержаны ночью в Израиле, то им и их израильским работодателям грозят штрафы и возможное тюремное заключение.

The order, issued two days earlier with no prior notice, was said to affect some 45 per cent of the 1,800 Palestinian workers in Erez. Ha'aretz, 20 June.
Этот приказ, изданный за два дня до этого без предварительного уведомления, затрагивает, как считают, около 45 процентов из 1800 палестинских работников в Эрезе." Гаарец", 20 июня.

Approximately 128,000 Palestinian workers, normally employed in Israel, are currently barred from travelling to their workplaces.
Около 128 000 палестинских рабочих, обычно работавших в Израиле, в настоящее время не имеют возможности добраться до места работы.

The success of the ILO operations and the protection of the rights of Palestinian workers depended ultimately on positive political developments.
Успех МОТ в осуществлении ее деятельности и обеспечении защиты прав палестинских трудящихся будет зависеть в конечном итоге от наличия позитивных политических сдвигов.

Some 4,000 married Palestinian workers aged over 35(2,000 from the West Bank and 2,000 from the Gaza Strip) were allowed to enter Israel.
Приблизительно 4000 женатых палестинских рабочих в возрасте свыше 35 лет( 2000 из Западного берега и 2000 из сектора Газа) был разрешен въезд в Израиль.

On 10 March, women from both Hadash, the Arab-Jewish Party, and the Palestinian Workers' Society protested against discrimination of Palestinian women.
Марта женщины из Хадаш( Арабско- еврейской партии) и Общества палестинских трудящихся организовали акцию протеста против дискриминации палестинских женщин.

Designing and implementing appropriate technical cooperative projects in various areas, particularly those relating to Palestinian workers and employers;
Разработка и осуществление подходящих проектов технического сотрудничества в различных областях, в частности проектов, имеющих отношение к палестинским трудящимся и предпринимателям;

Over the past several months, between 600 and 800 illegal Palestinian workers were detained weekly, fined and returned to the territories.
В течение последних нескольких месяцев еженедельно задерживалось 600- 800 нелегальных палестинских работников, которые штрафовались и возвращались на территории.