ПАЛЕСТИНСКИХ РАБОЧИХ на Английском - Английский перевод

• palestinian workers
• palestinian labourers

Примеры использования Палестинских рабочих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение палестинских рабочих в израильских поселениях.
Situation of Palestinian workers in Israeli settlements.

Сегодня разрешения на работу выданы лишь 22 000 палестинских рабочих.
Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers.

Дать возможность большинству палестинских рабочих возобновить работу в Израиле;
To allow the majority of Palestinian workers to resume their jobs in Israel;

Генеральный директор МОТ так описывает перспективы палестинских рабочих.
The Director-General of ILO described the prospects for Palestinian workers.

В настоящее время порядка 50 000 палестинских рабочих ежедневно трудятся в Израиле.
There are currently some 50,000 Palestinian workers employed daily in Israel.

Специальный докладчик был проинформирован о положении палестинских рабочих.
The Special Rapporteur was informed about the situation of Palestinian workers.

Вместо этого, они произвели аресты среди палестинских рабочих." Гаарец", 12 декабря.
Instead, they made arrests among the Palestinian workers. Ha'aretz, 12 December.

Постепенно палестинских рабочих вытесняют иностранцы, число которых неуклонно растет.
Palestinian workers have been replaced gradually by increasing numbers of foreigners.

Свидетель описывает положение со свободой передвижения палестинских рабочих в Израиле.
A witness described the freedom of movement of Palestinian workers in Israel.

Приблизительно еще 23 000 палестинских рабочих остались без зарплаты." Гаарец", 15 апреля 1993 года.
Some 23,000 other Palestinian workers remained unpaid. Ha'aretz, 15 April 1993.

Другой свидетель изложил свое мнение по поводу найма палестинских рабочих израильтянами.
Another witness expressed his views about the employment of Palestinian workers by Israelis.

Положение палестинских рабочих, согласно сообщениям, является самым плохим в промышленной зоне Эрез.
The situation of Palestinian workers was said to be worst in the Erez industrial zone.

За последние пять лет возмещение должно было быть выплачено более чем 200 000 палестинских рабочих.
Refunds should have been paid to more than 200,000 Palestinian workers over the past five years.

Апреля 1994 года в Израиле были арестованы 27 палестинских рабочих, несмотря на закрытие территорий.
On 11 April 1994, 27 Palestinian workers were arrested in Israel despite the closure of the territories.

Большинство палестинских рабочих, занятых в Израиле, получают минимальную заработную плату, или их заработная плата находится ниже этого уровня.
Most Palestinian workers employed in Israel receive minimum wages or well below that level.

Апреля сотрудники районной полиции Тель-Авива арестовали 52 палестинских рабочих, которые находились в Израиле нелегально.
On 11 April, the Tel Aviv district police apprehended 52 Palestinian workers who were staying in Israel illegally.

Что касается первой Интифады, то она началась после того, как израильский поселенец умышленно задавил семерых палестинских рабочих в Джабалайе?
As to the first Intifada, didn't it start when a settler killed seven Palestinian workers in Jabaliya?

Октября 2000 палестинских рабочих было разрешено въехать в Израиль через контрольно-пропускной пункт в Эрезе." Гаарец", 8 октября.
On 7 October, 2,000 Palestinian labourers were allowed to cross into Israel at the Erez checkpoint. Ha'aretz, 8 October.

Апреля 1994 года после закрытия территорий израильская полиция арестовала 166 нелегальных палестинских рабочих в Израиле.
On 7 April 1994, following the closure of the territories, the Israeli police arrested 166 illegal Palestinian workers in Israel.

Как сообщалось 13 апреля, в Израиль будет разрешен въезд 20 000 палестинских рабочих из сектора Газа и с Западного берега.
On 13 April, it was reported that 20,000 Palestinian labourers from the Gaza Strip and the West Bank would be allowed into Israel.

Около 128 000 палестинских рабочих, обычно работавших в Израиле, в настоящее время не имеют возможности добраться до места работы.
Approximately 128,000 Palestinian workers, normally employed in Israel, are currently barred from travelling to their workplaces.

Стратегические инициативы принимающих властей в отношении доступа палестинских рабочих и предпринимателей к торговым рынкам и рынкам труда;
Policy initiatives by host governments towards Palestinian workers and businesses' access to trade and labour markets;

Закрытие помешает 50 000 палестинских рабочих получить разрешение на въезд в Израиль для работы." Джерузалем пост", 11 июля 1994 года.
The closure would prevent 50,000 Palestinian labourers with entry permits from working in Israel. Jerusalem Post, 11 July 1994.

В ноябре 1996 года был заснят инцидент, когда два пограничника жестоко избивали пятерых палестинских рабочих, проникших в Израиль нелегально.
In November 1996, two border policemen were filmed severely beating five Palestinian workers who had entered Israel illegally.

Два служащих пограничной полиции, которые жестоко избили пятерых палестинских рабочих в ноябре 1996 года, были освобождены из заключения под залог.
The two border policemen who severely beat five Palestinian workers in November 1996 were released from detention on bail.

Приблизительно 4000 женатых палестинских рабочих в возрасте свыше 35 лет( 2000 из Западного берега и 2000 из сектора Газа) был разрешен въезд в Израиль.
Some 4,000 married Palestinian workers aged over 35(2,000 from the West Bank and 2,000 from the Gaza Strip) were allowed to enter Israel.

Июля высокопоставленный представитель вооруженных сил сообщил о том, что еще 10 000 палестинских рабочих получат разрешение на въезд в Израиль.
On 29 July, a high-ranking army officer reported that 10,000 additional Palestinian labourers would be allowed to enter Israel.

Трое палестинских рабочих с действующими пропусками были убиты 10 марта 1998 года израильскими солдатами на контрольно-пропускном пункте вблизи города Хеврона.
Three Palestinian workers with valid permits were killed by Israeli soldiers at a checkpoint near the city of Hebron on 10 March 1998.

Октября официальные представители министерства обороны заявили, что в принципе было принято решение допустить въезд в Израиль 35 000 палестинских рабочих.
On 13 October, Defence Ministry officials stated that it had been agreed in principle to allow 35,000 Palestinian labourers to enter Israel.

Августа 2500 палестинских рабочих было разрешено проехать на территорию промышленной зоны Эриза; персоналу больниц и машин скорой помощи было разрешено выехать с территории сектора Газа." Гаарец", 6 августа.
On 5 August, 2,500 Palestinian labourers were allowed to enter the Erez industrial zone; hospital staff and ambulances were allowed to leave the Gaza Strip. Ha'aretz, 6 August.