PANEL DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• группа обсудила
• группа обсуждала

Примеры использования Panel discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The panel discussed existing investment programmes of UNIDO.
Группа обсудила существующие инвестиционные программы ЮНИДО.

In accordance with decision PC.2/3 adopted by the Preparatory Committee, the panel discussed the objectives of the Durban Review Conference.
В соответствии с решением PC. 2/ 3 Подготовительного комитета группа обсудила цели конференции по обзору Дурбанского процесса.

In addition, the panel discussed the fact that growth is not a panacea for poverty.
Кроме того, на форуме обсуждался тот факт, что рост не является панацеей от нищеты.

Taking as a starting point that traditional knowledge is in a continuous process of change, adaptation and innovation, the panel discussed the questions: What can be learned from traditional knowledge?
Исходя из того, что традиционные знания постоянно находятся в процессе изменения, адаптируются и меняются, группа обсудила следующие вопросы: Что может дать изучение традиционных знаний?

The Panel discussed the issue of the open registry with the authorities in Equatorial Guinea.
Члены Группы обсудили проблему открытой регистрации с властями Экваториальной Гвинеи.

During the meeting, a panel discussed the Special Representative's work on investment and human rights.
На этом же совещании рабочая группа обсудила проводимую Специальным представителем работу по вопросам инвестиций и прав человека.

The panel discussed approaches for overcoming obstacles in implementing tele-health for Africa.
На совещании были обсуждены подходы к решению проблем, препятствующих внедрению телемедицины в Африке.

In its midterm report, the Panel discussed the potential impact of delays and problems with the concession allocation on Government revenues.
В своем промежуточном докладе Группа рассматривала вопрос о потенциальном воздействии задержек и проблем, связанных с распределением концессий, на государственные поступления.

The Panel discussed with several Member States the interpretation of the asset freeze wording.
Группа обсудила с несколькими государствами- членами вопрос о толковании формулировок, касающихся замораживания активов.

In the First“F” Report, the Panel discussed the legal framework within which the claims of Governments and international organizations would be decided by the Commission.
В первом докладе по претензиям категории F Группа охарактеризовала юридическую основу, на базе которой Комиссия будет принимать свои решения по претензиям правительств и международных организаций.

The panel discussed the situation and key issues concerning the realization of the rights of women with disabilities.
Группа обсудила положение женщин- инвалидов и основные вопросы, касающиеся осуществления их прав.

Secondly, in terms of principles, the panel discussed the importance of setting targets, milestones and goals, because they provide important benchmarks for measuring the scaling up of responses.
Во-вторых, что касается принципов, то дискуссионная группа обсудила важность определения основных показателей, вех и целей, поскольку они служат важным мерилом определения масштабов этого реагирования.

The panel discussed these issues from the viewpoint of the churches, legal scholars and makers of foreign policies.
В дискуссии рассмотрели эти вопросы как через призму церквей, правоведов, так и формирующих внешнюю политику.

With respect to annex III companies, the Panel discussed the need for a fairer, more transparent exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, which they could help foster.
В отношении компаний, указанных в приложении III, Группа обсудила необходимость более справедливой, более транспарентной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, развитию которой они могут способствовать.

The panel discussed the role of CSTD in the follow-up to WSIS, as called for in ECOSOC resolution 2006/46.
Группа экспертов обсудила роль КНТР в последующей деятельности по итогам ВВИО, как это было предусмотрено в резолюции 2006/ 46 ЭКОСОС.

The panel discussed a wider range of issues concerning implementation of article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Группа обсудила широкий круг вопросов, касающихся осуществления статьи 24 Конвенции о правах инвалидов.

The Panel discussed the modification of the arms embargo with numerous Liberian officials and members of civil society.
Группа обсудила изменения в режиме эмбарго на поставки оружия с рядом должностных лиц Либерии и представителями гражданского общества.

The panel discussed a wide range of strategies and specific measures for implementing disability-inclusive development at all levels.
Группа обсудила широкий спектр стратегий и конкретных мер по реализации развития с учетом интересов инвалидов на всех уровнях.

The panel discussed issues concerning a convention on the rights of persons with disabilities in terms of its nature, structure, elements and monitoring system.
Форум обсудил вопросы, касающиеся конвенции о правах инвалидов с точки зрения ее содержания, структуры, элементов и системы наблюдения.

Our panel discussed obstacles to effectively addressing stigma and discrimination. We focused on six key challenges.
Наша группа обсуждала вопрос о препятствиях, возникающих на пути к эффективному преодолению общественного осуждения и дискриминации, и ее участники сосредоточили свое внимание на шести основных проблемах.

The Panel discussed the issue of missiles in a comprehensive, balanced and non-discriminatory manner, as a contribution to international peace and security.
Группа рассмотрела вопрос о ракетах всеобъемлющим, сбалансированным и недискриминационным образом, стремясь внести свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

The Panel discussed the issue of missiles in a comprehensive, balanced and non-discriminatory manner as a contribution to international peace and security.
Группа обсуждала вопрос о ракетах на всеобъемлющей, сбалансированной и недискриминационной основе, и таким образом внесла свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

The Panel discussed these issues with the Kimberley Process secretariat at the intersessional meeting of the Process in Washington, D.C., in June 2012.
Группа обсудила эти вопросы с Секретариатом Кимберлийского процесса на межсессионном заседании Кимберлийского процесса, которое состоялось в Вашингтоне( округ Колумбия) в июне 2012 года.

When the Panel discussed the issue with the Deputy Minister and a European Commission technical adviser on 17 November, they argued that this was a grey area.
Когда Группа обсуждала 17 ноября этот вопрос с заместителем министра и техническим советником Европейской комиссии, они настаивали на том, что данный вопрос является<< серой зоной.

The panel discussed new ideas and recognized the multifaceted approach to empowerment of persons with disabilities through various forms of community-based rehabilitation and habilitation.
Группа обсудила новые идеи и признала многосторонний подход к расширению прав и возможностей инвалидов посредством различных форм реабилитации и абилитации на уровне общин.

The panel discussed the pros and cons of offering incentives to foreign investors and the related question of competition among countries in offering incentives to attract FDI.
Группа обсудила" плюсы" и" минусы" предоставления стимулов иностранным инвесторам и связанный с этим вопрос о конкуренции между странами в деле предоставления стимулов для привлечения ПИИ.

The panel discussed the basic legal framework required for electronic transactions and the possibility to achieve interoperability among electronic signatures, including PKI-based ones;
Дискуссионная группа рассмотрела базовые правовые рамки, необходимые для электронных сделок, и возможность обеспечения взаимного признания электронных подписей, в том числе подписей, сформированных с помощью ИПК;

The panel discussed priority issues concerning article 19 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which outlines the right of persons with disabilities to live independently in their respective communities.
Группа обсудила приоритетные вопросы в связи со статьей 19 Конвенции о правах инвалидов, где говорится о праве инвалидов жить независимо в их соответствующих местных сообществах.

The panel discussed policy strategies, multilateral processes, national experiences, assessment tools and areas for international cooperation aimed at enhancing creative capacities in developing countries.
Группа обсудила политические стратегии, многосторонние процессы, национальный опыт, инструменты оценки и области международного сотрудничества в целях укрепления креативного потенциала в развивающихся странах.

The chairperson of the panel discussed corporate governance"mishaps" that had occurred around the globe in recent years and various remedies and initiatives that were being undertaken to mitigate the failures.
Председатель группы рассказал о" проколах" в системе корпоративного управления, происшедших в мире в последние годы, и о различных мерах и инициативах, предпринимаемых для исправления такого положения дел.