PANEL INTERVIEWED на Русском - Русский перевод

• группа опросила
• группа беседовала
• группы провели беседы
• группы провели собеседования
• группы беседовали
• группа встретилась

Примеры использования Panel interviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel interviewed representatives of WAMCO in Monrovia.
Группа встретилась с представителями ЗАКГ в Монровии.

Weapons were distributed to commanders in Darfur, some of whom the Panel interviewed.
Это оружие было распределено между командирами в Дарфуре, с некоторыми из которых члены Группы провели беседы.

In addition, the Panel interviewed the supplier by telephone.
Кроме того, Группа побеседовала с продавцом по телефону.

The Panel also received information, including from the Group of Experts on Côte d'Ivoire, indicating that Diah had received financing from the sanctioned individual Charles Blé Goudé, the former leader of the Jeunes Patriotes in Côte d'Ivoire. The Panel interviewed Diah on 24 October 2012 concerning his connections to former Gbagbo regime members in Ghana and financing provided to Liberian mercenaries.
Группа также получила информацию, в том числе от Группы экспертов по Кот- д' Ивуару, о том, что Диах получил финансирование от Шарля Бле Гуде, бывшего ивуарийского лидера существовавшей в Кот- д' Ивуаре группы« Молодые патриоты», в отношении которого действуют санкции. 24 октября 2012 года Группа провела собеседование с Диахом относительно его связей с бывшими членами режима Гбагбо в Гане и финансирования либерийских наемников.

The Panel interviewed the air traffic controller on duty in Monrovia.
Группа опросила дежурного авиадиспетчера в Монровии.

With a view to assessing the efficacy of the registration process, the Panel interviewed local authorities and Government of Liberia agencies tasked to undertake the weapons registration.
В целях оценки эффективности процесса регистрации Группа опросила представителей местных органов власти и правительственных учреждений Либерии, которым поручено регистрировать оружие.

The Panel interviewed almost every player in this particular case.
Члены Группы провели беседы практически со всеми сторонами, имеющими отношение к этому конкретному делу.

Other mercenaries operated in different command structures in Abidjan, Côte d'Ivoire. The Panel interviewed two such mercenary commanders in Liberia, but has since been informed that most of those mercenaries have fled to Ghana.
Другие наемники действовали в различных командных структурах в Абиджане, Котд' Ивуар, и Группа опросила двух таких командиров- наемников в Либерии, хотя впоследствии Группе сообщили, что большинство этих наемников бежали в Гану.

The Panel interviewed Fedoulov in Moscow, where he confirmed the seizure of the helicopters.
Группа беседовала с Федуловым в Москве, где он подтвердил факт задержки вертолетов.

The controller whom the Panel interviewed at the time of the accident was disciplined.
Диспетчер, с которым Группа беседовала во время катастрофы, подвергся дисциплинарному наказанию.

The Panel interviewed the individuals who transported these weapons into Liberia from Côte d'Ivoire.
Группа опросила лиц, которые перевозили это оружие из Либерии в Котд' Ивуар.

According to former combatants that the Panel interviewed in Côte d'Ivoire, the 12-gauge single barrel shotgun was widely used during the recent crisis in that country.
По сообщениям бывших комбатантов, с которыми члены Группы беседовали в Кот- д' Ивуаре, одноствольные ружья 12- го калибра широко использовались в период недавнего кризиса в стране.

The Panel interviewed LURD in Guinea and in Liberia at Bo-Waterside where it examined their weapons.
Члены Группы беседовали с представителями ЛУРД в Гвинее и в Либерии, в Бо- Уотерсайде, и осмотрели их оружие.

In both cases, the Panel interviewed victims of the incidents and arrived at the following findings.
В обоих случаях Группа опросила жертв инцидентов и пришла к следующим выводам.

The Panel interviewed representatives of the five or six licensed diamond dealerships in Monrovia.
В Монровии Группа опросила представителей 5- 6 лицензированных агентств по продаже алмазов.

One young man whom the Panel interviewed was allegedly thrown in a hole, covered and left for dead.
Один молодой человек, которого Группа опросила, якобы был брошен в яму, присыпан землей и оставлен там, поскольку его похитители думали, что он мертв.

The Panel interviewed Augustine Vleyee briefly by telephone and attempted to meet with him in Zwedru, but he declined.
В кратком разговоре по телефону Группа опросила Огастина Влейе и попыталась встретиться с ним в Зведру, однако он отказался от встречи.

In particular, the Panel interviewed the Minister of Defence, Daniel Chea, who held the same post under former President Taylor.
В частности, Группа встретилась с министром обороны Даниэлем Чеем, который занимал этот же пост при бывшем президенте Тейлоре.

The Panel interviewed Urey on 15 March and 27 September 2013, a day after Taylor's conviction was upheld.
Группа беседовала с Уреем 15 марта и 27 сентября 2013 года, через день после подтверждения приговора Тейлору.

To investigate the flows, the Panel interviewed numerous knowledgeable sources in Libya, including several Libyan and foreign official sources and Libyan combatants returning from the Syrian Arab Republic.
Для отслеживания этого потока Группа опросила в Ливии многочисленные осведомленные источники, включая ряд ливийских и иностранных официальных источников и ливийских комбатантов, вернувшихся из Сирийской Арабской Республики.

The Panel interviewed several Liberian mercenaries in Nimba County who fought for FRCI in Côte d'Ivoire.
Группа опросила несколько либерийских наемников в графстве Нимба, которые сражались на стороне РСКИ в Котд' Ивуаре.

The Panel interviewed a number of diamond dealers and brokers and artisanal miners.
Члены Группы провели собеседования с определенным числом дилеров и посредников, занимающихся алмазами, а также старателей.

The Panel interviewed several of the Ivorian combatants in River Gbeh, and was able to photograph the Ivorian leaders and a number of the individuals.
Группа опросила там несколько ивуарийских комбатантов и даже смогла сфотографировать их лидеров и ряд членов этой группы..

The Panel interviewed many refugees who had crossed into Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties to escape fighting and reprisals.
Члены Группы провели беседы со многими беженцами, которые перебрались в графства Гранд- Геде, Ривер- Ги и Мэриленд, спасаясь от боевых действий и репрессий.

The Panel interviewed Dennis in March 2013; after the Panel submitted its midterm report, it investigated the claims Dennis made to it.
Группа беседовала с Деннисом в марте 2013 года; после представления своего среднесрочного доклада Группа расследовала претензии, высказанные ей Деннисом.

In July 2014, the Panel interviewed two villagers originally from the Fete and Grabo areas who had fled to Liberia after the attack of 15 May.
В июле 2014 года Группа беседовала с двумя деревенскими жителями, изначально жившими в районах Фете и Грабо, которые бежали в Либерию после нападения, совершенного 15 мая.

The Panel interviewed Mr. Bonchev, who acknowledged that in 1999 and 2000 he had been involved in what he described as"pre-negotiations" for an arms deal.
Группа беседовала с гном Бончевым, который подтвердил факт своего участия в 1999 и 2000 годах в том, что он назвал<< предварительными переговорами>> по вопросу о поставках оружия.

The Panel interviewed Nyezee Barway, Morris(“Edward”) Cole and Stephen Gloto(“Rambo”) following their arrest with the assistance of the Liberia National Police see annex 7.
Группа опросила Ньези Барвея, Морриса« Эдварда» Коула и Стэфана Глото(« Рембо») после того, как они были арестованы при содействии Либерийской национальной полиции см. приложение 7.

The Panel interviewed NGOs and citizens in multiple locations and confirmed that children had disappeared from some schools in Grand Gedeh County.
Члены Группы провели собеседования с представителями неправительственных организаций и отдельными гражданами в многочисленных местах и подтвердили, что из некоторых школ в графстве Гранд- Геде исчезали дети.

The Panel interviewed Liberian mercenaries who fought on both sides of the conflict, as well as one Ivorian militia leader aligned with the former regime of Laurent Gbagbo.
Группа опросила либерийских наемников, которые воевали в рядах обеих сторон в конфликте, а также одного ивуарийского главаря боевиков, который поддерживал бывший режим Лорана Гбагбо.