TEAM MET на Русском - Русский перевод

• группа встретилась
• группа провела встречу
• инспекторы встретились
• группа провела совещание
• команда встретилась
• группы встретились
• группа встречалась
• группа провела встречи

Примеры использования Team met на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this stage, the team met together.
На этом этапе команды отвечали сообща.

The team met with Sheikh Hassan Dahir Aweys.
Эта группа провела встречу с шейхом Хасаном Дахиром Авейсом.

At the highest level, the Team met with the Prime Minister.
На самом высоком уровне Группа встречалась с премьер-министром.

The Team met with local authorities and villagers.
Группа встречалась с местными властями и деревенскими жителями.

Group I arrived at one of the airbases in the Baghdadi region at 9.55 a.m. Upon its arrival, the team met the commander of the base and asked him numerous questions, to which answers were provided.
Группа I прибыла на одну из авиабаз в багдадском районе в 09 ч. 55 м. После прибытия инспекторы встретились с командующим базы и задали ему ряд вопросов, на которые были даны ответы.

The team met in Geneva on 18 and 19 September 2008 and 2 to 5 December 2008.
Группа встречалась в Женеве 1819 сентября 2008 года и 25 декабря 2008 года.

Upon arrival, the team met with a senior official of the company.
По прибытии группа встретилась со старшими должностными лицами предприятия.

The team met police officers and interviewed prisoners who had complained of torture.
Члены группы встретились с должностными лицами полиции и провели опрос заключенных, жаловавшихся на пытки.

The Special Investigation Team met them in Mandima where they had been released.
Специальная следственная группа встретилась с ними в Мандиме, где они были освобождены.

The team met with a wide cross-section of Sierra Leonean and international stakeholders in the peace process and visited various parts of the country.
Члены группы встретились с представителями широкого среза национальных и международных субъектов, заинтересованных в мирном процессе, и посетили различные регионы страны.

The assessment team met representatives of a number of research institutions.
Оценочная группа встретилась с представителями научно-исследовательских институтов.

The team met with pro-independence and pro-integration groups, as well as with Bishop Belo.
Группа встретилась со сторонниками независимости и сторонниками интеграции, а также с епископом Белу.

In Mogadishu, the team met with the Prime Minister and some members of his Cabinet.
В Могадишо члены группы встретились с премьер-министром и некоторыми членами его кабинета.

The team met with the director of the Centre, who was questioned about the nature of the Centre's activities.
Группа встретилась с директором Центра, которому были заданы вопросы о характере деятельности Центра.

On arrival, the team met with the site manager and asked him about the nature of the enterprise's work.
Сразу же по прибытии группа встретилась с директором объекта и запросила информацию о деятельности предприятия.

The team met with the commander of the depots, which it inspected using a chemical detection device.
Группа встретилась с командиром, отвечающим за склады, которые были проинспектированы с помощью газоанализатора.

In Tel Aviv, the team met with representatives of the Israel Defense Forces and the Ministry of Foreign Affairs.
В Тель-Авиве группа провела встречи с представителями Армии обороны Израиля и министерства иностранных дел.

The team met with a wide cross-section of Sierra Leonean and international stakeholders in the peace process.
Группа встретилась с широким кругом сьерра- леонских и международных сторон, заинтересованных в мирном процессе.

At the exhibition our team met with users of GMIS Micromine from all over Kazakhstan, as well as from Kyrgyzstan and Uzbekistan.
На выставке наша команда встретилась с пользователями ГГИС Micromine со всего Казахстана, а также из Кыргызстана и Узбекистана.

The team met in July 2006, followed by the establishment of a multi-agency team on NTBs.
Эта группа провела встречу в июле 2006 года, после чего была создана межучрежденческая группа поддержки по НТБ.

In each location, the team met with local officials, representatives of civil society and United Nations staff.
В каждом из этих мест группа встречалась с местным руководством, представителями гражданского общества и сотрудниками Организации Объединенных Наций.

The team met with local authorities and villagers in the area where the incident allegedly occurred.
Группа провела встречи с местными властями и жителями деревень в районе, в котором, как утверждалось, произошел этот инцидент.

The Special Prosecutor and his team met with the commanders of the armed forces and the police, and then travelled by car from Tawila to Tabra market, a distance at some 17 km.
Специальный прокурор и его команда встретились с начальствующим составом вооруженных сил и полиции, а затем выехали на рынок в Табре, который находится примерно в 17 километрах от Тавилы.

The team met in Geneva on 8 February 1995 and carried out its work according to the following schedule.
Группа провела совещание в Женеве 8 февраля 1995 года и осуществляла свою работу в соответствии с приведенным ниже графиком.

The team met with those in charge and asked about major operations and about buildings added since 1998.
Инспекторы встретились с руководством и задали вопросы об основных видах деятельности и корпусах, возведенных после 1998 года.

The team met the site commander and enquired about the unit's activities and missile maintenance and storage.
Здесь члены Группы встретились с командиром и расспросили его о деятельности объекта, а также о содержании и хранении ракет.

The team met the Assistant Director for maintenance and asked him about the Department's activities and clients.
Группа встретилась с помощником директора по обслуживанию и задала ему вопросы о деятельности Департамента и его клиентуре.

The team met with specialists on the airfield and asked them about the pesticide spraying tanks.
Группа встретилась на аэродроме со специалистами, которым она задала вопросы, касающиеся резервуаров, используемых для распыления пестицидов.

The team met the director of the plant and various specialists, and inquired about the plant's activities and clients.
Группа встретилась с директором завода и рядом специалистов и задала им вопросы о работе предприятия и поинтересовалась.

Upon arriving, the team met with the Company's general manager and asked him for particulars on the Company's activity and divisions.
По прибытии члены группы встретились с генеральным директором и задали ему в деталях вопросы о деятельности и цехах предприятия.