PANELLISTS INCLUDED на Русском - Русский перевод

• в число участников обсуждения входили
• группы вошли

Примеры использования Panellists included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The panellists included representatives of Bangladesh, Brazil, Germany and Kenya.
В состав этой группы вошли представители Бангладеш, Бразилии, Германии и Кении.

Discussions on the presentations of the panellists included the queries on the particular situation of people of African descent in countries of Latin America.
Обсуждения по докладам членов группы экспертов включали вопросы конкретного положения лиц африканского происхождения в странах Латинской Америки.

Panellists included representatives from Egypt, Republic of Moldova, GLOBE Europe and PRRI.
Приглашенными экспертами были представители Египта, Республики Молдова, ГЛОУБ- Юероп и ИГИР.

The event was widely attended by civil society members and United Nations delegates, and panellists included the organization's International Law Director; Cole Durham, Director of Brigham Young's Center for Law and Religious Studies; and Suhail Khan of the Institute for Global Engagement.
В этом мероприятии приняли широкое участие члены гражданского общества и делегаты Организации Объединенных Наций, а в число экспертов вошли директор по международно-правовым вопросам Фонда, директор Центра по исследованиям в области законодательства и религии им. Бригама Янга Коул Дурем и руководитель Института глобального взаимодействия Сухаил Хан.

Panellists included experts from the United Nations Office on Drugs and Crime, UNICEF, UNHCR and IOM.
В число участников обсуждения входили эксперты из Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, ЮНИСЕФ, УВКБ и МОМ.

The high-level panellists included well-known scientists and researchers, politicians and managers;
В обсуждении принимали участие видные деятели, включая широко известных ученых и исследователей, политиков и руководителей;

Panellists included the representatives of the Assembly's Bureau from Czechia, Montenegro and the United States.
В число участников группового обсуждения входили представители Президиума Ассам- блеи из Соединенных Штатов Америки, Черногории и Чехии.

Panellists included representatives of the organization, the Salvation Army and Good Business International.
В обсуждении принимали участие представители организации, Армии спасения и Международной организации в поддержку достойного бизнеса.

Panellists included representatives of the media, Government, academic institutes and non-governmental organizations.
В дискуссии участвовали представители средств массовой информации, правительства страны, научных учреждений и неправительственных организаций.

Panellists included Dr. Jeffrey D. Sachs, Special Adviser to the Secretary-General on the Millennium Development Goals.
В числе участников дискуссии был д-р Джеффри Д. Сакс, Специальный советник Генерального секретаря по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Panellists included representatives of Governments, organizations of the United Nations system, international experts and non-governmental organizations.
Участниками дискуссии были представители правительств, организаций системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и международные эксперты.

Panellists included parliamentarians with direct experience in conflict prevention and peacebuilding, together with United Nations officials and academics.
В этих дискуссиях приняли участие парламентарии, имеющие непосредственный опыт в деле предотвращения конфликтов и миростроительства, а также должностные лица Организации Объединенных Наций и ученые.

Panellists included distinguished officials and analysts from the Palestinian Authority, Israel, neighbouring countries and the United States of America, as well as the host country.
В состав участников входили ответственные должностные лица и специалисты от Палестинского органа, из Израиля, соседних стран и Соединенных Штатов Америки, а также от принимающей страны.

The panellists included Hiroshi Murakami of Japan, Sanjay Kumar of Geospatial Media and Communications, Samuela Naicegucegu of Fiji and Teo CheeHai of the International Federation of Surveyors.
В число участников входили: Хироси Мураками, Япония; Санджай Кумар, организация<< Геоспэйшл медиа энд комьюникейшнзgt;gt;; Самуэла Наикегукегу, Фиджи; и Тео Чи Хай, Международная федерация геодезистов.

The panellists included Rebecca Alitwala Kadaga, Speaker of the Ugandan Parliament; Sapana Pradhan Malla, member of the Nepalese Constituent Assembly; and Souad Triki, a Tunisian civil society activist.
В число участников группового обсуждения вошли Ребекка Алитвала Кадага, спикер парламента Уганды; Сапана Прадхан Мала, депутат законодательного собрания Непала; и Соуад Трики, активист тунисского гражданского общества.

Panellists included Ms. Michele Bachelet, Executive Director of UN-Women, Ms. Cecilia Martinez, Director of the UN-Habitat New York Office, and Mr. Anthony Lake, Executive Director of UNICEF.
В число членов Группы вошли Директор- исполнитель структуры<< ООН- женщины>> гжа Мишель Бачеле, директор Нью-Йоркского отделения<< ООН- Хабитат>> гжа Сесилия Мартинес и Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гн Энтони Лейк.

Panellists included distinguished officials and analysts from the Palestinian Authority, the Palestine Liberation Organization, Israel, neighbouring countries, Europe and the United States of America, as well as the host country.
В числе выступивших были известные официальные лица и аналитики из Палестинского органа, Организации освобождения Палестины, Израиля, соседних стран, Европы и Соединенных Штатов Америки, а также из страны проведения встречи.

Panellists included independent experts from the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, as well as a former member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Среди выступающих были независимые эксперты из Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по правам инвалидов, а также бывший член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Panellists included the Minister of Justice of South Sudan, the Chair of the African Union Commission of Inquiry for South Sudan, the Chair of the South Sudan Human Rights Commission and the Director of the Human Rights Division of UNMISS.
Круг участников обсуждения включал министра юстиции Южного Судана, председателя Следственной комиссии Африканского союза по Южному Судану, председателя Комиссии Южного Судана по правам человека и директора отдела по правам человека МООНЮС.

The panellists included representatives of Moscow International Petroleum Club, Energy Charter Secretariat, State Customs Committee of Azerbaijan, Ministry of Petroleum of the Islamic Republic of Iran, and Aon Group, Inc.
Среди участников группового обсуждения были представители Московского международного нефтяного клуба, секретариата Энергетической хартии, Государственного таможенного комитета Азербайджана, министерства нефти Исламской Республики Иран и предприятия" Аон групп инк.

The panellists included the Minister of Health, Ethiopia, the Permanent Representative of Denmark; the Director-General of Health, Côte d'Ivoire; the Assistant Director-General, WHO; a fistula surgeon; and the UNFPA Executive Director.
В состав дискуссионной группы входили министр здравоохранения Эфиопии, Постоянный представитель Дании; Генеральный директор Управления по вопросам здравоохранения Котд' Ивуара; помощник Генерального директора ВОЗ; хирург- гинеколог; и Директор- исполнитель ЮНФПА.

Panellists included representatives of the International Labour Organization(ILO), regarding child labour, and the United Nations Children's Fund(UNICEF) on the life continuum: Girl Child to Older Women.
С сообщениями на симпозиуме выступили, в частности, представители Международной организации труда( МОТ) в связи с вопросами детского труда и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в связи с вопросами, касающимися жизненного цикла процесс развития: от девочки к пожилой женщине.

Panellists included representatives of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the World Bank, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Population Fund.
В группу вошли представители Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, Управления Верховного комиссара по правам человека, Всемирного банка, Управления Верховного комиссара по делам беженцев и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Panellists included Kenneth Morris, Frederick Douglass Family Initiatives; Sandra Arnold, Burial Database Project of Enslaved African Americans, Fordham University; and Deborah Willis, Chair of the Department of Photography and Imaging, Tisch School of the Arts, New York University.
В число участников входили Кеннет Моррис, организация<< Инициативы семьи Фредерика Дугласа>>, Сандра Арнольд, проект Фордемского университета по созданию базы данных о захоронениях порабощенных афроамериканцев; и Дебора Уиллис, заведующая кафедрой Отделения фотографии и формирования изображений в Школе искусств Тиш НьюЙоркского университета.

Panellists included the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, the Special Rapporteur on the human rights of migrants and representatives of the International Labour Organization, the International Organization for Migration and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
В число участников обсуждения входили исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов и представители Международной организации труда, Международной организации по миграции и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

The panellists included Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director, UNEP, Mr. Aeneas Chuma, UNDP Resident Representative, Dr. Tony Simons, Deputy Director General, World Agroforestry Centre, Dr. Ayub Macharia, Director General, National Environment Management Authority and Ms. Lucy Mulenkei representing indigenous communities living in Kenya's drylands.
В группу экспертов вошли заместитель Исполнительного директора ЮНЕП г-жа Анжела Кроппер, представитель- резидент ПРООН г-н Аэнас Чума, заместитель Генерального директора Международного центра научных исследований в области агролесоводства д-р Тони Саймонс, Генеральный директор Национального управления рационального природопользования д-р Аюб Махария и представитель коренных общин, живущих в засушливых районах Кении, г-жа Люси Муленкей.

The panellists included representatives of the following: the Federal Public Service Health, Food Chain Safety and Environment, Belgium; the State Scientific and Research Institute of Road Transport, Russian Federation; the Department for Transport, United Kingdom; the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, Georgia and the Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Austria.
В состав группы вошли представители следующих учреждений: Федеральной службы здравоохранения, продовольственной безопасности и окружающей среды, Бельгия; Государственного научно-исследовательского института автомобильного транспорта, Российская Федерация; Министерства транспорта, Соединенное Королевство; Министерства окружающей среды и природных ресурсов, Грузия; и Федерального министерства сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов, Австрия.

Panellists include Prof. Robert N. Stavins, John F. Kennedy School of Government, Harvard University; and Prof. Jagdish N. Bhagwati, Economics Department, Columbia University.
В число участников дискуссии будут входить профессор Роберт Н. Стэвинс, Школа государственного управления им. Дж. Ф. Кеннеди, Гарвардский университет; и профессор Джагдиш Н. Бхагвати, экономический факультет, Колумбийский университет.

Ms. Toki joined other panellists, including Mr. Williem Collin Louw, Chair of the Working Group of Indigenous Minorities in Southern Africa, and Ms. Lucia Fernando Inacio Belfort, Executive Director of Instituto Indigena Brasileiro para Propriedade Intelectual.
Г-жа Токи присоединилась к другим членам группы, включая председателя Рабочей группы по коренным меньшинствам в южной части Африки г-на Уильяма Коллина Лоу и директора- исполнителя Instituto Indigena Brasileiro para Propriedadе Intelectual г-жу Люсию Фернаду Инасиу Белфорт.

At a concluding plenary session, entitled"Feedback", ministers and heads of delegation heard from a number of panellists including ministers from Congo, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as representatives from WWF International, IDDRI and the Third World Network.
На заключительном пленарном заседании по теме" Отклики" министры и главы делегаций заслушали ряд членов групп, включая министров из Конго, Норвегии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также представителей" ВФП интернэшнл", ИУРМО и Сети стран третьего мира.