Примеры использования Группы вошли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все атакующие группы вошли в здание театра.
All strike teams have entered the theater.Затем чичимеки и другие кочевые группы вошли в регион.
Then Chichimeca and other nomadic groups entered the area.В состав Президиума Группы вошли следующие лица.
В состав группы вошли восемь высокопоставленных участников Стратегического подхода.
В состав этой рабочей группы вошли следующие пять членов Комитета.
Люди также переводят
В состав группы вошли сотрудники группы Glorax и профессиональные международные альпинисты.
В состав Специальной экспертной группы вошли эксперты, назначенные правительствами государств-- членов Форума.
The Open-ended Ad Hoc Expert Group was composed of experts designated by the Governments of the States members of the Forum.Также в состав группы вошли: Винсент Крейн( орган Хаммонда), Дрэчен Тикер( ударные) и Ник Гринвуд бас-гитара.
The band included Vincent Crane(Hammond organ and piano), Drachen Theaker(drums), and Nick Greenwood bass.В состав вышеназванной группы вошли эксперты из всех заинтересованных министерств и ведомств.
The group included experts from all the ministries and departments concerned.Боевые группы вошли в Тулон в 04: 00 27 ноября 1942 года и направились в сторону гавани, встречая лишь редкое и слабое сопротивление.
The combat groups entered Toulon at 4 a.m. on 27 November and made for the harbour, meeting only weak and sporadic resistance.В состав небольшой межсессионной рабочей группы вошли эксперты Стокгольмской конвенции, в частности члены Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
The small intersessional working group includes experts from the Stockholm Convention, in particular members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.В состав группы вошли социально- незащищенные жители Волгоградского региона: безработные, лица с ОВЗ, малообеспеченные.
The group included representatives of Volgograd's underserved population В состав этой группы вошли представители Бангладеш, Бразилии, Германии и Кении.
В состав группы вошли профильные специалисты, руководители диагностических подразделений филиалов, представители научно-технического блока Компании.
The group includes experts in related areas, the heads of branch troubleshooting departments and representatives of the Company's R&D unit.В состав этой группы вошли инженеры, которые ранее участвовали в разработке реактивной системы<< Абабиль50.
The group included engineers who were previously involved in the development of the Ababil-50 rocket system.В состав Группы вошли высококвалифицированные исследователи, обладающие боль% шим опытом проведения школьных обследований как на международном, так и на на% циональном уровне в разных странах мира.
The Group included skilled researchers with wide experience of conducting school surveys at an international as well as a national level in different parts of the world.В состав этой группы вошли эксперты от Европейской комиссии, Венгрии, Российской Федерации, Турции, Украины и МСАТ.
The group includes experts from the European Commission, Hungary, Russian Federation, Turkey, Ukraine and IRU.В состав группы вошли майор Рэнди Ватт, офицер- исполнитель Майк Сильвер, сержант Кристофер Шпеер из Дельта Форс, Лейн Моррис и мастер- сержант Скотти Хансэн из 19- й группы Сил специального назначения, Кристофер Ведвик из 505- го полка, а также еще один человек.
Led by Major Randy Watt, the group included XO Captain Mike Silver, Sgt Christopher Speer, Layne Morris and Master Sgt. Scotty Hansen, the last three from the 19th Special Forces В состав внешней экспертной группы вошли представители медицинских организаций республики; зарубежный эксперт с Кыргызской Республики( представитель медицинских вузов образовательного- учебного центра« Гаудеамус»), представители работодателей и студенчества.
The external expert group included representatives of the republic medical organizations; a foreign expert from the Kyrgyz Republic, representatives of employers and students.В состав этой группы вошли представители компаний эфирного вещания, национальных, региональных и местных газет, прессы, этнических меньшинств, органов местной власти, Комиссии по расовому равенству, Совета по делам беженцев, Общества редакторов и Медиа траста.
The Group included representatives of broadcasting companies, national, regional and local newspapers, the ethnic minority press, local authorities, the Commission for Racial Equality, the Refugee Council, the Society of Editors and the Media Trust.В состав этой основной рабочей группы вошли представители Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, Международной организации труда( МОТ), ФАО и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), а ее деятельность координировалась ПРООН.
The core working group included the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), UNESCO, UNICEF, the International Labour Organization(ILO), FAO and the World Health Organization(WHO) and was coordinated by UNDP.В состав этой группы вошли представители судебных органов( судьи по делам молодежи, работники прокуратуры и сотрудники Управления Генерального прокурора), в компетенцию которых входит охрана молодежи, а также представители различных министерств, таких, как министерство по делам семьи, социальной солидарности и молодежи и министерство юстиции.
The Working Group comprised representatives of the judicial authorities(youth judges, prosecutors and Attorney-General's Office) with responsibility for the protection of young people, as well as various representatives of ministries, including the Ministry of the Family, Social Solidarity and Young People, and the Ministry of Justice.В число 16 членов Группы вошли: Аргентина, Германия, Канада, Китай, Республика Корея, Мексика, Нигерия, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Украина, Франция, Швеция, Шри-Ланка, Южная Африка и Япония.
В состав Группы вошли участники и наблюдатели ФАТФ, а также представители банков и сектора ценных бумаг, которые изъявили желание принять участие в проработке вопросов, касающихся подхода на основе оценки рисков для целей противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма далее упоминаемый в данной работе как« подход на основе оценки рисков».
Membership of the Group has consisted of FATF members and observers, as well as representatives from В состав этой группы вошли Бразилия, Египет, Индия, Иордания, Мексика( сопредседатель), Филиппины( сопредседатель), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международная организация труда, ОЭСР, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Статистический отдел Организации Объединенных Наций, структура<< ООНженщины>> и Всемирный банк.
Members of the group include: Brazil, Egypt, India, Jordan, Mexico(Co-Chair), the Philippines(Co-Chair), the Food and Agricultural Organization of the United Nations, the International Labour Organization, OECD, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Statistics Division, UN-Women and the World Bank.В состав группы вошли представители следующих учреждений: Федеральной службы здравоохранения, продовольственной безопасности и окружающей среды, Бельгия; Государственного научно-исследовательского института автомобильного транспорта, Российская Федерация; Министерства транспорта, Соединенное Королевство; Министерства окружающей среды и природных ресурсов, Грузия; и Федерального министерства сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов, Австрия.
The panellists included representatives of the following: the Federal Public Service Health, Food Chain Safety and Environment, Belgium; the State Scientific and Research Institute of Road Transport, Russian Federation; the Department for Transport, United Kingdom; the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, Georgia and the Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Austria.В состав группы входят компании ZADCO, ADCO, ADMA OPCO и другие.
The group includes companies ZADCO, ADCO, ADMA-OPCO, and others.В состав Группы входят лидирующая дистрибьюторская компания, сеть гостиниц, аэропорт и другие активы.
The Group includes a leading distribution company, a hotel chain, an airport and other assets.В данную группу вошли представители Ирана, Казахстана, Пакистана, Турции и Секретариата ОЭС.
The group included representatives of Iran, Kazakhstan, Pakistan, Turkey and ECO Secretary.В состав Группы входят представители как развитых, так и развивающихся стран.
The Group includes representatives from developed and developing countries.
