PANEL INCLUDED на Русском - Русский перевод

• группа включила
• группы входили

Примеры использования Panel included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The panel included the following experts.
В состав группы входили следующие эксперты.

H87M-PLUS C2 Asus RENOVEERITUD(REFURBISHED) ILMA ORIGINAAL PAKENDITA ja ACCESSORIES BACK PANEL INCLUDED.
H87M- PLUS C2 Asus ВОССТАНОВЛЕНЫЙ( REFURBISHED) БЕЗ ОРИГИНАЛЬНОЙ УПАКОВКИ и ACCESSORIES BACK PANEL INCLUDED.

Back panel included, ilma originaal pakendita ja accessories.
Back panel included, без оригинальной упаковки и accessories.

GA-F2A68HM-S1 1.1 Gigabyte RENOVEERITUD(REFURBISHED) KASUTATUD ILMA ORIGINAAL PAKENDITA ja ACCESSORIES BACK PANEL INCLUDED.
GA- F2A68HM- S1 1. 1 Gigabyte ВОССТАНОВЛЕНЫЙ( REFURBISHED) БЫВШИЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ БЕЗ ОРИГИНАЛЬНОЙ УПАКОВКИ и ACCESSORIES BACK PANEL INCLUDED.

The panel included eight high-level Strategic Approach stakeholders.
В состав группы вошли восемь высокопоставленных участников Стратегического подхода.

On April 30, 2016, concept artwork and other information was officially revealed at PonyRadioCon in Moscow; the panel included additional plot details such as the main characters' transformation into"sea ponies" for a portion of the film.
Апреля 2016 года концепт- арт и другая информация были официально представлены на PonyRadioCon в Москве; панель включала дополнительные детали сюжета, такие как превращение главных героев в« морских пони» для части фильма.

The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators.
Эта группа включала выборных должностных лиц, экспертов по государственному управлению, ученых и администраторов.

As part of its effort to verify the Claims and, given its concern over the possible duplication of claims across categories, the Panel included interrogatories and requests for the production of documents in the Procedural Orders for five of the Claims.
В рамках своих усилий по проверке претензий и устранения озабоченности по поводу возможного дублирования претензий по различным категориям Группа включила в процедурные постановления по пяти претензиям список вопросов и просьбу о представлении документации.

In its interim report, the Panel included 11 recommendations, of which 6 related to the arms embargo, 4 related to the asset freeze and 1 related to a procedural matter concerning communication with the Committee.
В свой промежуточный доклад Группа включила 11 рекомендаций, из которых 6 касаются оружейного эмбарго, 4-- замораживания активов, а 1-- процедурного вопроса об обмене сообщениями с Комитетом.

In its progress report, the Panel included one recommendation relating to the asset freeze.
В свой доклад о ходе работы Группа включила одну рекомендацию, касающуюся замораживания активов.

In its final report, the Panel included 21 recommendations, of which 13 related to the arms embargo, 1 related to the travel ban, 6 related to the asset freeze and 1 related to the Committee's consolidated list of individuals and entities.
В свой заключительный доклад Группа включила 21 рекомендацию, из которых 13 касались оружейного эмбарго, 1-- запрета на поездки, 6-- замораживания активов и1-- сводного перечня физических и юридических лиц Комитета.

In an annex to its progress report, the Panel included a working paper on the implementation of paragraph 5 of resolution 2017 2011.
В приложение к своему докладу о ходе работы Группа включила рабочий документ, посвященный осуществлению пункта 5 резолюции 2017 2011.

Members of the panel included representatives of the Saeima Chancery, the foreign affairs advisors to President Zatlers and Prime Minister Valdis Dombrovskis, as well as representatives of the Foreign Ministry, Defence Ministry, and National Armed Forces.
В рабочую группу были включены представители Канцелярии Саэйма, советники Президента и Президента министров по внешней политике, представители министерств иностранных дел и обороны, а также Национальных вооруженных сил.

Arguments against the panel included that it would be impossible for it to technically represent the myriad of disciplines that would need to be consulted regarding global environmental change.
Доводы, высказанные против создания такой группы, включали в себя следующее: такая группа технически не сможет охватить множество дисциплин, которые потребуются для анализа глобальных экологических изменений.

In its interim report, the Panel included eight recommendations; there were two on the arms embargo; two on the travel ban; three on the asset freeze; and one on the Panel's access to conduct fieldwork.
В свой промежуточный доклад Группа включила восемь рекомендаций: две рекомендации касались оружейного эмбарго; две-- запрета на поездки; три-- замораживания активов; и одна-- доступа Группы к проведению работы на местах.

The Panel included claims verified by these two methods in the first instalment in order to comply with the mandate of the Governing Council to have represented in this instalment each country that had filed claims by 1 July 1993.
Группа включила в первую партию претензии, проверенные при помощи этих двух методов, для выполнения поручения Совета управляющих, согласно которому в первую партию должны входить претензии всех стран, подавших такие претензии к 1 июля 1993 года.

The Panel included 11 former and current high-level representatives from Governments, international institutions, civil society and the private sector representing all geographical regions and serving in their personal capacity.
В состав Группы входили 11 выступавших в своем личном качестве бывших и действовавших на тот момент высокопоставленных представителей правительств, международных учреждений, гражданского общества и частного сектора из всех географических регионов.

The panel included the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education and representatives of the Fiji Human Rights Commission and the New Zealand Human Rights Commission and the OHCHR focal point on human rights education.
В группу экспертов вошли Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о праве на образование и представители Комиссии по правам человека Фиджи, Комиссии по правам человека Новой Зеландии и координационного центра УВКПЧ по образованию в области прав человека.

Participants in the panel included representatives of Australia, Austria, Canada, Norway, Qatar, Saudi Arabia, Tuvalu and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as experts from the Arab Planning Institute and the World Resources Institute.
В состав группы экспертов входили представители Австралии, Австрии, Канады, Катара, Норвегии, Саудовской Аравии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Тувалу, а также эксперты Арабского института планирования и Института мировых ресурсов.

In its final report, the Panel included eight recommendations; there were four on the arms embargo; one on the travel ban; one on the asset freeze; one on the Committee's consolidated list of individuals and entities; and one on designation proposals of Member States.
В свой заключительный доклад Группа включила восемь рекомендаций: четыре рекомендации касались оружейного эмбарго; одна-- запрета на поездки; одна-- замораживания активов; одна-- сводного перечня физических и юридических лиц Комитета; и одна-- предложений государств- членов относительно включения в перечень.

The panel included: Juan Carlos Barahona, Central American Institute of Business Administration(INCAE); Augusto Cotto Castañeda, regional secretary of the Association of Police Chiefs of Central America; and Carlos Walker, Programme Officer, Programme on Disarmament, Demilitarization and Human Security of the Arias Foundation.
В состав этой группы входили: Хуан Карлос Бараона, Центральноамериканский институт деловой администрации( ИНКАЕ); Аугусто Котто Кастаньеда, региональный секретарь Ассоциации начальников полиции центральноамериканских государств; и Карлос Уолкер, сотрудник программы по разоружению, демилитаризации и безопасности<< Фонда Ариас.

The composition of the panel included Njuma Ekundanayo, Vice-Chair of the Permanent Forum with the portfolio on gender, Kyung-wha Kang, Chair of the Commission on the Status of Women, Noeli Pocaterra, Second Vice-President, National Assembly of Venezuela, and Stella Tamang, former Chairperson of the Indigenous Women's Caucus.
В состав группы входили заместитель председателя Постоянного форума Нджума Экунданайо, которая отвечала за гендерные вопросы, председатель Комиссии по положению женщин Гюн- ва Кан, второй заместитель председателя Национальной ассамблеи Венесуэлы Ноели Покатера, бывший председатель конгресса по проблемам женщин коренных народов Стелла Таманг.

The panel included representatives of UNFPA, the World Bank, the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat, the United States Agency for International Development, the International Planned Parenthood Federation and several independent foundations and non-governmental organizations.
В состав группы экспертов входили представители ЮНФПА, Всемирного банка, Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций, Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию, Международной федерации планируемого родительства и нескольких независимых фондов и неправительственных организаций.

Contact panel includes two side contact and the conductive elements.
Контактная панель включает два боковых контакта и проводящие элементы.

Key issues which were discussed and agreed upon by the Bureau and the Panel include.
Ключевые вопросы, которые были обсуждены и согласованы Бюро и Группой, включают.

Our communicators work with any alarm panel, including these leading brands.
Наши коммуникаторы работают с любой охранной панелью, включая данные ведущие бренды.

Some of parameters of conducting quality tests for VCB panel include.
Некоторые из параметров проведения испытаний качества для VCB группы включают в себя.

Items recently investigated by the Panel include controlled valves, carbon fibre and aluminium alloy.
Среди предметов, являвшихся объектом недавних расследований со стороны Группы, фигурируют контролируемые клапаны, углеродное волокно и алюминиевый сплав.

To request the Panel to ensure that all nominations for appointments to the Panel, including cochairs of the technical options committee, are agreed to by the national focal points of the relevant party;
Просить Группу обеспечить, чтобы все назначения в состав Группы, включая сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены, были согласованы с национальными координационными центрами соответствующей Стороны;

Even the beginner can handle the control- the front panel includes encoders for all the main functions, as well as 3 monochrome displays- one main and 2 auxiliary ones.
Разобраться с управлением под силу даже новичку- лицевая панель содержит энкодеры для всех основных функций, а также 3 монохромных текстовых дисплея- один основной и 2 вспомогательных.