ГРУППЫ ВХОДИЛИ на Английском - Английский перевод

• group included
• panel included
• team was composed

Примеры использования Группы входили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состав группы входили следующие эксперты.
The panel included the following experts.

В состав Группы входили бы один сотрудник по бюджетным вопросам( С4), один сотрудник по вопросам кадров( С3), один программист/ аналитик( С3), один координатор по языковым вопросам( С3) и два младших административных сотрудника категории общего обслуживания прочие разряды.
The Unit would include one Budget Officer(P-4), one Personnel Officer(P-3), one Programmer/Analyst(P-3), one Language Coordinator(P-3), and two Administrative Assistants General Service Other level.

Восемь синглов группы входили в первую десятку чартов Billboard.
Eight singles of the group were in the top ten of the Billboard charts.

В состав группы входили: штурманы, техники по всем авиационным специальностям, специалисты по ракетному оборудованию и крылатым ракетам.
The group included: navigators, equipment for all aviation specialties, specialists in rocket equipment and cruise missiles.

В состав той инициативной группы входили: член президиума Верховного Круга и историк, генерал И.
As part of the initiative group included: member of the Presidium of the Supreme Circle and historian, Gen.

В состав группы входили Чик Кореа, Херби Хенкок, Джон Маклафлин и многие другие.
The group included Chick Corea, Herbie Hancock, John McLaughlin, and others who went on to become mainstays of the jazz fusion movement.

В состав группы входили Марко Прпич( руководитель проектов общественного Радиотелевидения Словении), Гойко Бервар( старший редактор Радио Словении) и Нева Нахтигал свободная журналистка.
The group was represented by Marko Prpic(Project Manager of public Radiotelevision of Slovenia), Gojko Bervar(Chief Editor of Radio Slovenia) and Neva Nahtigal free-lance journalist.

На начальном этапе дела в состав этой группы входили семь сотрудников; но в настоящее время в связи со значительной ротацией сотрудников, занимающихся этим делом, в нее входят лишь три штатных сотрудника и один специалист по сбору информации.
At the beginning of the case, the team was composed of seven staff members; owing to significant turnover in the staff working on the case, the team is currently composed of only three staff members and one fellow.

В состав Группы входили 11 выступавших в своем личном качестве бывших и действовавших на тот момент высокопоставленных представителей правительств, международных учреждений, гражданского общества и частного сектора из всех географических регионов.
The Panel included 11 former and current high-level representatives from Governments, international institutions, civil society and the private sector representing all geographical regions and serving in their personal capacity.

В состав проводившей оценку группы входили: руководитель группы; консультант по вопросам управления; консультант по вопросам программ; консультант по вопросам организационного самосовершенствования.
The assessment team consisted of the team leader; a management consultant; a programme consultant; and an organizational learning consultant.

В состав группы входили некоторые члены Комитета по политике в области развития и представители учреждений, которые занимались деятельностью, касающейся разработки индекса уязвимости, в частности Секретариата Содружества, Карибского банка развития и Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле СОПАК.
The group included some members of the Committee for Development Policy and representatives of institutions that had undertaken work relating to the creation of a vulnerability index, notably the Commonwealth Secretariat, the Caribbean Development Bank, and the South Pacific Applied Geoscience Commission SOPAC.

В первоначальный состав группы входили: Павлос Павлидис( вокал, гитара), Василис Гунтарулис( клавишные, сэмплеры), Кристос Цапразис( бас-гитара) и Панос Толиос ударные, перкуссия, 1993- 1997.
The original line-up of the group consisted of: Pavlos Pavlidis(vocals, guitar), Vasilis Gountaroulis(keyboards, samplers), Christos Tsaprazis(bass) and Panos Tolios drums, percussion 1993-1997.

В состав группы входили заместитель председателя Постоянного форума Нджума Экунданайо, которая отвечала за гендерные вопросы, председатель Комиссии по положению женщин Гюн- ва Кан, второй заместитель председателя Национальной ассамблеи Венесуэлы Ноели Покатера, бывший председатель конгресса по проблемам женщин коренных народов Стелла Таманг.
The composition of the panel included Njuma Ekundanayo, Vice-Chair of the Permanent Forum with the portfolio on gender, Kyung-wha Kang, Chair of the Commission on the Status of Women, Noeli Pocaterra, Second Vice-President, National Assembly of Venezuela, and Stella Tamang, former Chairperson of the Indigenous Women's Caucus.

В состав этой целевой группы входили председатель Комиссии по гендерному равенству, а также эксперты по гендерным вопросам, правоведы и представители некоторых женских организаций.
This task team included the Chairperson of the Commission for Gender Equality as well as gender experts, legal experts and some women's organizations.

В состав этой группы входили: Хуан Карлос Бараона, Центральноамериканский институт деловой администрации( ИНКАЕ); Аугусто Котто Кастаньеда, региональный секретарь Ассоциации начальников полиции центральноамериканских государств; и Карлос Уолкер, сотрудник программы по разоружению, демилитаризации и безопасности<< Фонда Ариас.
The panel included: Juan Carlos Barahona, Central American Institute of Business Administration(INCAE); Augusto Cotto Castañeda, regional secretary of the Association of Police Chiefs of Central America; and Carlos Walker, Programme Officer, Programme on Disarmament, Demilitarization and Human Security of the Arias Foundation.

В состав Специальной следственной группы входили два сотрудника по вопросам прав человека, один советник по вопросам защиты детей, два полицейских сотрудника Организации Объединенных Наций, один сотрудник по политическим вопросам и два сотрудника по вопросам общественной информации.
The Special Investigation Team was composed of two human rights officers, one child protection adviser; two United Nations police officers, one political affairs officer and two public information officers.

В состав этой Группы входили многие видные деятели из пяти региональных групп, и ей была поручена разработка серии инициатив в области образования, работы с молодежью и средств массовой информации в целях достижения благородной цели этого<< Альянсаgt;gt;: сблизить народы и культуры в интересах установления мира и стабильности на нашей планете, уставшей от бедствий войны, а также от религиозных и идеологических конфликтов.
The Group included a host of eminent leaders from the five regional groups and was tasked with developing a set of initiatives in the areas of education, youth and media in order to achieve the lofty goal of the Alliance: to bring peoples and cultures closer together to build peace and stability in a world weary of the scourge of war and religious and ideological conflict.

В состав Совместной рабочей группы входили должностные лица из Управления по правовым вопросам, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по вопросам администрации и управления Секретариата Организации Объединенных Наций, а также должностные лица из Генерального секретариата ОАГ.
Membership of the Joint Working Group included officials from the Department of Legal Affairs, the Department of Peace-keeping Operations and the Department of Administration and Management of the United Nations Secretariat, and officials of the General Secretariat of OAS.

В состав группы входили представители Европейской комиссии, Совета Европы и Международного фонда для избирательных систем.
The group included representatives from the European Commission, the Council of Europe and the International Foundation for Election Systems.

В состав Группы входили постоянные представители Южной Африки( Председатель), Бразилии, Гвинеи-Бисау, Нидерландов и Португалии.
The members of the Group included the permanent representatives of South Africa(Chairman), Brazil, Guinea-Bissau, the Netherlands and Portugal.

В состав этой группы входили бы представители следующих подпрограмм ЕЭК:" Устойчивая энергетика"," Транспорт"," Торговля"," Лесное хозяйство и лесоматериалы"," Окружающая среда" и" Статистика.
The group would include representatives from the following ECE sub-programmes: Sustainable Energy, Transport, Trade, Forestry and Timber, Environment and Statistics.

По состоянию на середину 2008 года в состав Группы входили Департамент по экономическим и социальным вопросам, МОТ, МОМ, УВКПЧ, ЮНКТАД, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА, УВКБ, ЮНИСЕФ, ЮНИТАР, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Всемирный банк, а также региональные комиссии Организации Объединенных Наций.
As of mid-2008, the membership of the Group included the Department of Economic and Social Affairs, ILO, IOM, OHCHR, UNCTAD, UNDP, UNESCO, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UNITAR, the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Bank as well as the regional commissions of the United Nations.

В состав группы вошли сотрудники группы Glorax и профессиональные международные альпинисты.
The group included employees of the Glorax group and international professional climbers.

В состав вышеназванной группы вошли эксперты из всех заинтересованных министерств и ведомств.
The group included experts from all the ministries and departments concerned.

В данную группу вошли представители Ирана, Казахстана, Пакистана, Турции и Секретариата ОЭС.
The group included representatives of Iran, Kazakhstan, Pakistan, Turkey and ECO Secretary.

Во вторую( контрольную) группу вошли 19 больных, не получавших?- адреноблокаторы.
The second(control) group included 19 patients who did not receive?-adrenoblockers.

В первую( исследовательскую) группу вошли 37 больных РМЖ.
The first(study) group included 37 patients with breast cancer.

В состав этой группы входят представители традиционных лидеров, частного сектора и местных сообществ.
Among the team members are representatives of traditional leaders, the private sector and local communities.

В состав группы войдут как конголезцы, так и представители международного сообщества.
The panel will include both Congolese and international members.

В состав этой группы вошли представители Бангладеш, Бразилии, Германии и Кении.
The panellists included representatives of Bangladesh, Brazil, Germany and Kenya.