PARALLEL GROUPS на Русском - Русский перевод

• параллельных группах
• параллельно групп

Примеры использования Parallel groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parallel groups will hold discussions on the specific sections of the guidelines, for example.
В параллельных группах пройдет обсуждение отдельных разделов руководящих указаний таких, например.

A 24-week, prospective, comparative, randomized, open-label study in parallel groups was performed.
Проведено 24- недельное проспективное сравнительное рандомизированное открытое исследование в параллельных группах.

Concerns about the existence of parallel groups at different skill levels for occupations that involve the performance of similar or identical tasks;
Обеспокоенность в связи с существованием параллельных групп на разных уровнях навыков по занятиям, предполагающим выполнение аналогичных или идентичных задач;

The informal meeting considered ways of addressing the workload, including the option of meeting in parallel groups.
На неофициальном заседании были рассмотрены пути решения вопроса о рабочей нагрузке, включая формулу проведения заседаний в параллельных группах.

The study included 260 patients randomized to three parallel groups, each of which received one of the drugs.
Обследованы 260 пациентов, рандомизированных в три параллельные группы, каждая из которых получала один из препаратов.

However, it would not be able to deal with an ever-increasing workload without being given the necessary time and the option of working in parallel groups.
Тем не менее ему удастся справиться с все возрастающим объемом работы только в том случае, если ему будет предоставлено достаточное время и дана возможность работать в параллельных группах.

In seven breakout sessions over the course of the seminar the participants worked in four parallel groups, facilitated by the OECD experts, on case specifi c questions.
В ходе семи заседаний по группам на протяжении семинара участники работали над конкретными аспектами дела в четырех параллельных группах, при поддержке экспертов ОЭСР.

In 1997 EU Member states worked together in four parallel groups, chaired and hosted each by a volunteer country, on the whole range of statistical topics.
В 1997 году государства- члены ЕС проводили совместную работу по целому ряду статистических тем в четырех параллельных группах, каждой из которой руководила одна добровольно взявшая на себя эту функцию страна- организатор.

Republic of the Marshall Islands located in the Pacific Ocean in the region of Micronesia, and consists of two parallel groups lying islands and atolls.
Республика Маршалловые Острова расположена в Тихом Океане, в регионе Микронезия, и состоит из двух лежащих параллельно групп островов и атоллов.

The article presents the results of the comparative non-interventional clinical study in parallel groups aimed to the evaluation of the efficacy and safety of use Kolofort in therapy of irritable bowel syndrome(IBS) compared to trimebutine.
Представлены результаты неинтервенционного сравнительного клинического исследования в параллельных группах для оценки эффективности и безопасности применения Колофорта в терапии синдрома раздраженного кишечника( СРК) по сравнению с тримебутином.

Each motor car has four asynchronous traction motors with a rated power of 250 kW(connected as four parallel groups) that are powered by 4QS converter and inverter.
На каждом головном и моторном вагоне установлено по четыре асинхронных тяговых электродвигателя номинальной мощности 250 кВт( двигатели соединены в четыре параллельные группы), которые получают питание от 4QS- преобразователя и инвертора.

The article presents the results of the comparative non-interventional clinical study in parallel groups aimed to the evaluation of the efficacy and safety of the drug containing a complex of antibodies to tumor necrosis factor α, moskomarhitectura protein S-100, histamine(cAT) compared to trimebutine in the therapy of irritable bowel syndrome IBS.
Представлены результаты неинтервенционного сравнительного клинического исследования в параллельных группах для оценки эффективности и безопасности применения препарата, содержащего комплекс антител к фактору некроза опухоли α, мозгоспецифическому белку S- 100, гистамину( кАТ), в терапии синдрома раздраженного кишечника( СРК) по сравнению с тримебутином.

Actions and recommendation that have political or budgetary implications should be debated sufficiently within a fully transparent process in which all delegations can participate, without establishing parallel groups or subgroups that would impede the participation of small delegations, thus undermining the general principle of wide and equitable representation of all States.
Меры и рекомендации, имеющие политические или бюджетные последствия, должны быть обсуждены достаточно подробно в рамках абсолютно транспарентного процесса, в котором могут принимать участие все делегации, без создания параллельных групп или подгрупп, что препятствовало бы участию небольших делегаций, тем самым подрывая общий принцип широкого и справедливого представительства всех государств.

The article presents the results of a prospective randomized clinical study in parallel groups in which evaluated the safety of two modes of eradication therapy(ET) of Helicobacter pylori infection in patients with chronic hepatitis C CHC.
В статье представлены результаты проспективного клинического исследования с рандомизацией в параллельных группах в рамках которого оценивалась безопасность двух режимов эрадикационной терапии( ЭТ) инфекции Helicobacter pylori у пациентов с хроническим гепатитом С ХГС.

The group of forty five experts worked on the document in three parallel groups, each focussing on different sections of the guidance document.
Над этим документом работала группа в составе 45 экспертов, разбившихся на три параллельно действовавшие группы, каждая из которых сосредоточилась на разных разделах руководящего документа.

It was also pointed out that the work of WP.15 was supported by the unofficial work of a large number of parallel groups organized on the initiative of Governments or non-governmental organizations, with no budgetary implications for ECE, which enabled WP.15 to make considerable savings in its working time.
Было отмечено также, что работа WP. 15 поддерживается" неофициальной" работой многочисленных групп, параллельно организованных по инициативе правительств и неправительственных организаций, без бюджетных последствий для ЕЭК, что позволяет WP. 15 существенно экономить рабочее время.

The article presents the results of a prospective randomized open comparative study in parallel groups including 120 patients to evaluate the effectiveness and safety of topical drugs Ketorol- gel 2% and Fastum- gel 2.5.
Представлены результаты открытого проспективного рандомизированного сравнительного исследования в параллельных группах с участием 120 пациентов по оценке эффективности и безопасности лекарственных препаратов наружного применения Кеторол- геля 2% и Фастум- геля 2, 5.

The article presents results of open randomized prospective comparative pharmacoeconomic study in parallel groups, which compared results of treatment of patients with chronic pancreatitis with exocrine pancreatic insufficiency by two various preparations of pancreatine- enteric-coated pellets and microtablets in equivalent doses of lipase.
Проведено открытое рандомизированное проспективное сравнительное фармакоэкономическое исследование в параллельных группах, в котором сравнивали результаты лечения больных хроническим панкреатитом с экзокринной панкреатической недостаточностью двумя различными препаратами панкреатина- энтеросолюбильными и микротаблетками в эквивалентных дозах по липазе не менее 100 тыс.

This year's dialogue will be conducted in two parts, consisting of a plenary session and two parallel group sessions.
В этом году диалог будет организован в две части: пленарные заседания и заседания двух параллельных групп.

Mani Tese has been admitted at the NGO Parallel Group on the Convention on the Rights of the Child.
Мани Тезе>> была принята в состав Параллельной группы неправительственных организаций по вопросу о Конвенции о правах ребенка.

Part of this work is being conducted in collaboration with the European Commission, through the participation of UNODC in an expert group on policy needs for data on crime and criminal justice(and relevant subgroups) and in a parallel group established by Eurostat.
Эта работа частично проводится в сотрудничестве с Европейской комиссией через участие ЮНОДК в работе группы экспертов по программным потребностям в данных о преступности и функционировании систем уголовного правосудия( и соответствующих подгрупп), а также в работе созданной Евростатом параллельной группы.

With regard to the issue of calling on a consultant to draft the State party's next periodic report, he reassured the Committee that a parallel group made up of high-level representatives from various ministries, as well as the gender focal points, would be responsible for discussing proposals for the next report with the consultant.
Что касается вопроса о приглашении консультанта для подготовки проекта следующего периодического доклада государства- участника, оратор вновь заверяет Комитет, что ответственность за обсуждение с консультантом предложений по следующему докладу будет нести параллельная группа экспертов, состоящая из высокопоставленных представителей различных министерств, а также координационных отделений по гендерным вопросам.

Part of that work is being conducted in collaboration with the European Commission through participation in the expert group on policy needs for data on crime and criminal justice(and relevant subgroups), as well as a parallel group established at Eurostat, representing the statistical authorities of the Member States, created by the European directors of social statistics.
Эта работа частично проводится в сотрудничестве с Европейской комиссией через участие Управления в работе группы экспертов по программным потребностям в данных о преступности и функционировании систем уголовного правосудия( и соответствующих подгрупп), а также в работе созданной Европейской группой директоров учреждений по социальной статистике в рамках Евростата параллельной группы, в которой представлены статистические органы государств- членов.

Parallel group discussions.
Параллельные обсуждения в группах.

Session 2: Parallel group work for virologists and epidemiologists 2.
Сессия 2: Параллельные рабочие группы для вирусологов и эпидемиологов 2.

At the same time, methodological work on the indicators selected and data collection has been advanced by a parallel group established at Eurostat.
Одновременно методологическая работа по отдельным показателям и сбору данных проводилась параллельной группой, учрежденной Евростатом.

The auditors confirmed that in 2012-2013 financial performance of Parallel Group was in line with IFRS and presented fairly the financial standing of the company as of 31 December 2013.
Аудиторы подтвердили, что в 2012- 2013 годах финансовая деятельность топливной группы« Параллель» соответствовала международным стандартам финансовой отчетности и достоверно отражала ее финансовое положение на 31 декабря 2013 года.

If two or more outputs are bridged or in parallel, pressing one button in the group selects all channels in that bridged or parallel group.
Если два выхода или более соединены мостовым соединением или параллельно, нажатие одной кнопки в группе выбирает все каналы этой группы с мостовым или параллельным соединением.

Parallel breakout groups.
Параллельные контактные группы.

Working methods for parallel working groups.
Методы работы для параллельных рабочих групп.