PARODIED на Русском - Русский перевод

• спародировал
• спародирован

Примеры использования Parodied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weird al yankovic parodied your song.
Странный Ал Янковик спародировал твою песню.

Unless, I write a song that can't be parodied.
Если только я не напишу песню, которую нельзя будет спародировать.

Weird Al" Yankovic parodied The Beatles Anthology in an Al TV special.
Странный Эл» Янкович спародировал The Beatles Anthology в специальном выпуске Al TV.

Bacon also appeared in a commercial for the Visa check card that parodied the game.
Бэйкон снялся в рекламе кредитных карт Visa, пародирующей игру.

The song's patter is parodied in a popular The Rocky Horror Picture Show.
Песня, которую поют взрослые, является пародией на песню Time Warp из Шоу ужасов Рокки Хоррора.

Shih's iconic"villain laughter" in the films was later mimicked and parodied by several actors.
Смех злодея» в исполнении Ши позднее передразнивался и пародировался несколькими актерами.

Darden and Marcia Clark were parodied in the Emmy-nominated Netflix sitcom Unbreakable Kimmy Schmidt.
Дарден и Марсия Кларк были спародированы в сериале Несгибаемая Кимми Шмидт.

One working title for the album was Sons of Beaches, which parodied the title of Slippery When Wet.
Одно из рабочих названий для альбома было Sons of Beaches, которое пародировало название их предыдущего альбома, Slippery When Wet.

The paintings parodied in"Still Life" include the Mona Lisa and Constable's The Hay Wain.
Картины, пародированные в« Still Life», включают в себя Мону Лизу и Констебля Хэй Уэйна.

In the title, the letter VI does not actually represent number six, but an inverted IV, of Rocky IV, the specific film parodied.
В названии буква VI фактически не представляет номер шесть, а IV наоборот, Rocky IV, так как именно этот фильм пародируется.

It has since influenced, and been parodied by, several subsequent television series.
Эпизод оказал влияние на несколько последующих сериалов и был неоднократно спародирован на телевидении.

MADtv parodied this video as"Sensible Deduction," featuring Keegan-Michael Key as Snoop Dogg.
MADtv спародировал это видео как« Sensible Deduction», показывая« Keegan- Michael Key» как Snoop Dogg.

In 1996 it was used in the film Spy Hard, which parodied the scene in movie Butch Cassidy and the Sundance Kid.
В 1996 году была использована в пародийной комедии« Неистребимый шпион» в эпизоде, пародирующем сцену из фильма« Бутч Кэссиди и Санденс Кид».

Draco was also parodied in a Big Bite sketch, where he was known as Mailboy with his father Lucius being parodied as Mailman.
Драко также был спародирован в скетче Big Bite, где он был назван именем Mailboy а его отец Люциус был назван Mailman.

Korgoth of Barbaria followed the exploits of the eponymous Korgoth(voiced by actor Diedrich Bader), and parodied Conan the Barbarian, as well as the sword and sorcery subgenre in general.
Пилотный эпизод подвигов Коргота( озвученного актером Дидрихом Бадером) пародировал произведения о Конане- Варваре и жанр« меча и магии» в целом.

This time they parodied another hit movie, Star Wars, and make getting into the skin of his most famous characters.
На этот раз они пародировали еще один хит кино, Звездные войны, и сделать получение в кожу из его самых известных персонажей.

The immense popularity and wide recognition of J. K. Rowling's Harry Potter fantasy series has led to its being extensively parodied, in works spanning nearly every medium.
Огромная популярность фэнтезийной книжной серии« Гарри Поттер» Джоан Кетлин Роулинг привела к тому, что на его основе было создано множество пародий, охватывающих различные сферы жизни человека.

For example,"A Novel Approach," which parodied the Harry Potter books, was moved to air in conjunction with one of the real books' release.
Например эпизод« Книжный подход»( англ. A Novel Approach), в котором пародировались книги о Гарри Поттере был показан в день издания настоящей книги.

In Tretyakov's completely rewritten staging of‘Enough Stupidity in Every Wise Man' by Ostrovsky, the leading roles were taken by acrobats and clowns who parodied contemporary political figures.
В полностью переписанной Третьяковым пьесе А. Островского« На всякого мудреца довольно простоты» главные роли исполняли акробаты и клоуны, пародировавшие современных политических деятелей.

Hagrid is also parodied in Harry Potter and the Secret Chamberpot of Azerbaijan, a story released by Comic Relief in 2003, and he was played by Ronnie Corbett.
Хагрид также был спародирован в« Гарри Поттер и тайный горшок из Азербайджана», истории, выпущенной Comic Relief в 2003 году, где его играл Ронни Корбетт.

A promotional campaign leading up to the second season finale,"A Canterlot Wedding", in which Twilight's brother Shining Armor marries Princess Cadance, parodied elements of the 2011 British royal wedding, including the placement of an advertisement in the New York Times wedding announcement section.
Рекламная кампания, ведущая к финалу второго сезона,« A Canterlot Wedding», в котором Шайнинг Армор, брат Искорки, женится на Принцессе Каденс, спародировала элементы Британской королевской свадьбы 2011 года, включая размещение рекламы в The New York Times в секции свадеб.

Virtual Insanity" was parodied in the music video for Austin Mahone and Pitbull's"Mmm Yeah" in 2014, the FIDLAR video"40oz. on Repeat" in 2015, and in the Family Guy episode"Scammed Yankees.
Клип" Virtual Insanity" был спародирован в клипе Остина Махоуна и Питбулля" Mmm Yeah" в 2014 году, в видео группы FIDLAR" 40oz.

They forget apparently these words of the Saviour, all that came before me are thieves and robbers- a word which, explains all without any absurd negation and which I have commented on in these words,"The Evangel is a sublime drama, parodied and played before its appointed time by ruffians.".
Очевидно они позабыли слова Спасителя- все, кто приходили до меня, были ворами и разбойниками- слова, объясняющие все, не прибегая к нелепым отрицаниям, и которые были пояснены мною в следующих выражениях:« Евангелие есть величественная драма, пародированная и разыгранная лукавцами до ее назначенного часа».

Lisa Ann, who parodied Sarah Palin in Who's Nailin' Paylin?, stars as Liz Lemon, the character originally played by Tina Fey, who parodied Palin herself on Saturday Night Live.
Лиза Энн, снявшаяся в роли Сары Пэйлин в пародии Who' s Nailin' Paylin?, сыграла роль Лиз Лемон в оригинальном сериале роль которую играет Тина Фей и которая сама пародировала Пэйлин в передаче Saturday Night Live.

The Simpsons crew has a friendly relationship with South Park, which they demonstrated several times, going as far as sending flowers to the South Park studios when South Park parodied Family Guy in the season 10 episodes"Cartoon Wars Part I" and"Part II.
Создатели« Симпсонов» поддерживают дружеские отношения с создателями« Южного парка», это было продемонстрировано несколько раз: например создатели« Симпсонов» отправили цветы в« South Park Studios», после того как« Южный парк» спародировал« Гриффинов» в 10 сезоне в сериях« Мультипликационные войны, часть I» и« Мультипликационные войны, часть II».

Several famous musical themes are used or parodied in the clips, such as when Homer sings the theme song from The Flintstones, and Johann Strauss II's Blue Danube is heard in the background of one scene.
Некоторые известные музыкальные темы используются или пародируются в клипах, например, Гомер поет песню о себе, пародирующую« Флинтстоуны», и« На прекрасном голубом Дунае» Иоганна Штрауса, которую слышно на фоне одной из сцен.

Penny Arcade parodied the Prince in comic form, claiming the once witty, likeable Prince character, turned into a more aggressive Gothic character, making him a"cookie cutter brooding tough guy with zero personality.
Веб- комикс Penny Arcade спародировал Принца в одном из выпусков, утверждая, что когда-то остроумный, симпатичный персонаж превратился в более агрессивного и готического, став« шаблонным задумчивым крутым парнем с нулевой личностью».

Anyway, thelogo quickly became a pop cultural symbol, was repeatedly copied and parodied, the original sketch of a sign is stored in MOMA and when in the middle of 2000 for a city of New York it has been decided to order new Identity in studio Wolff Olins, the people have rebelled.
Как бы там ни было, логотип быстро стал поп- культурным символом, неоднократно копировался и пародировался, оригинальный набросок знака хранится в MOMA, а когда в середине 2000- х для города Нью-Йорка было решено заказать новую айдентику у студии Wolff Olins, народ взбунтовался.

The video parodied corporate rock and the pretensions of advertising, and was patterned after a series of Michelob ads that featured contemporary rock artists such as Eric Clapton, Genesis and Steve Winwood.
Клип пародировал корпоративный рок и участие музыкантов в рекламе: его концепция была сделана по образцу рекламных роликов пива Michelob, в которых участвовали популярные рок- музыканты того времени, такие как Эрик Клэптон, Стив Уинвуд и группа Genesis.

Curves has been parodied in The Simpsons in the episode"Husbands and Knives", in which Marge opens a successful franchise of a gym called Shapes, and in an episode of South Park entitled"D-Yikes!
Curves была пародирована в мультфильме Симпсоны в эпизоде Husbands and Knives, в котором Мардж открыла успешную спортивную франшизу, названную Shapes; Также франшиза была пародирована в одном из эпизодов мультсериала Южный парк под названием D- Yikes!