PART IN THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• участие в проекте

Примеры использования Part in the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Photographers who took part in the project‘Center de gravité.
Фотографы, принявшие участие в проекте« Centre de gravit é.

Charlotte dear, I hope you will also take part in the project.
Дорогая Шарлотта, надеюсь, ты тоже примешь участие в проекте.

Joselito has taken part in the project Felices¡por narices!
Компания Joselito приняла участие в проекте Felices¡Por narices!

In 2013, 19 cities on five continents took part in the project.
В 2013 году участие в этом проекте принимали 19 городов на пяти континентах.

During 2009-2010 he took part in the project of ONT channel"Musical court.
В 2009- 2010 годах принимает участие в проекте канала ОНТ« Музыкальный суд».

When we found the managers of«Voice» and offered to take part in the project, we agreed.
Когда нас нашли менеджеры« Голоса» и предложили принять участие в проекте, мы согласились.

Taking part in the projects of NGO«SPORTS FANS FEDERATION», you choose the healthy future!
Принимая участие в проектах ОО« ФЕДЕРАЦИЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ СПОРТА», ты выбираешь здоровое будущее!

Do you have a chance to convince them to take part in the project for future share.
У вас есть шанс убедить их принять участие в проекте за будущую долю.

The readiness to take part in the project was reported by Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan.
О готовности принять участие в проекте сообщили Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия.

Ukrainian companies are also pleased to take part in the projects in Italy.
Украинские компании также с удовольствием принимают участие в проектах на территории Италии.

If there are willing to take part in the project from abroad, I think we can find the common ground.
Если появятся желающие принять участие в проекте из-за рубежа, я думаю, нам найдется.

Roles of users are used for distributing the responsibilities of users, taking part in the project.
Роли пользователей используются для разграничения полномочий пользователей, принимающих участие в проекте.

Representatives of indigenous peoples took part in the project"School for Young Leaders-2015".
Представители коренных народов Севера приняли участие в проекте« Школа молодого лидера- 2015».

In 2013 took part in the project Forces United, where he acted in the role of vocalist.
В 2013 году принял участие в проекте« Forces United», где выступил в роли вокалиста.

The Gazprom Neft's employees were regularly updated about this project; the SAC employees took part in the project sessions.
Коллектив« газпром нефти» регулярно информировался об этом проекте, работники Дзо принимали участие в проектных сессиях.

Now everyone can take part in the project and support us in the release of new songs and albums.
Теперь каждый может принять участие в проекте и поддержать нас в выпуске новых песен и альбомов.

Andrei Saveliev, Director of Institute, and Natalia Matveeva, Deputy Director, with a group of teachers and students from 18 countries took part in the project"Education for a culture of peace and people's diplomacy.
Андрей Савельев, директор, и Наталья Матвеева, заместитель директора, с группой преподавателей и студентов из 18 стран мира приняли участия в проекте« Воспитание культуры мира и народной дипломатии».

To take part in the project, please contact the public organization office calling +79292418771.
Чтобы принять участие в проекте, нужно связаться с представителями общественной организации по телефону+ 79292418771.

Elena Fadeeva, Vice-President of the Russian public relations association(RASO), general director of FleishmanHillard Vanguard and president of the Orta communication group, took part in the project session«New people- new communications» held in the framework of«PR Days in Moscow» conference on December, 16th, 2015.
Елена Фадеева, вице-президент Российской Ассоциации по связям с общественностью, генеральный директор FleishmanHillard Vanguard и президент Коммуникационной группы« Орта», приняла участие в проектной сессии« Новые люди- новые коммуникации», которая состоялась в рамках« Дней PR в Москве 2015».

In 2008 I took part in the project of the First channel"Two Stars" together with Natalya Rudova.
В 2008 году принимал участие в проекте Первого канала« Две звезды» в паре с Натальей Рудовой.

As Director-General of Foreign Policy, Doctor Castillero Hoyos, in conjunction with ONPAR and the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), took part in the project which led to the elaboration of"Recommendations for the Preparation of a Contingency Plan for Panama for cross-border displacement.
В качестве Генерального директора по вопросам внешней политики д-р Альфредо Кастильеро Ойос вместе с ОНПАР и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) принимал участие в осуществлении проекта, в результате которого подготовлены" Рекомендации для разработки чрезвычайного плана для Панамы касающегося трансграничных перемещенных лиц.

You will take part in the projects, which no one does it before and if you have interesting ideas we will fulfill it together!
И ты примешь участие в проектах, которые в Одессе не делал никто, а если есть интересные идеи- реализуем вместе!

The launching, consultation and discussion phase for the Centres took place during the second half of 2002, while in 2003 appropriate locations for the Centres were identified and the project entered its implementation phase, where the various governmental and non-governmental organisations were invited to take part in the project.
Этап создания центров, консультаций и обсуждений занял вторую половину 2002 года, после чего в 2003 году для центров были подобраны необходимые помещения и начался этап практического осуществления проекта, в ходе которого к участию в проекте были приглашены различные правительственные и неправительственные организации.

The dental clinic"ClasicDent" took part in the project"Models Evolution" in the issue devoted to"BusinessLadies".
Стоматологическая клиника" ClasicDent" приняла участие в проекте" Models Evolution" в выпуске, посвященном" BusinessLadies”.

Results&outputs: the three hospitals taking part in the project will rennovate their premises and will establish health promotion centres.
Результаты и достижения: три больницы, принимающие участие в проекте, обновят свои помещения и организуют центры здоровья.

Norway's Environment Centre takes part in the project through the dissemination of information and sorting.
Норвежский Центр окружающей среды принимает участие в проекте посредством распространения информации и участия в организации сортировки отходов.

List of research groups that took part in the project 5 Russian and 2 foreign expert groups took part in the project..
Перечень исследовательских групп, принимающих участие в проекте В проекте приняли участие 5 российских и 2 зарубежные исследовательские группы.

Insufficient financing prevented the museum from taking part in the projects of researchers from other cities and from to carrying out its own archaeological research.
Недостаточное финансирование не позволяло организации принимать участие в проектах иногородних ученых и осуществлять собственные археологические исследования.

So when I was invited to take part in the project, I saw it as a chance to grow and help other young workers to contribute to trade union life.
Поэтому, когда меня пригласили принять участие в проекте, я увидела в этом возможность расти самой и помогать другим молодым работникам вносить свой вклад в жизнь профсоюза».

The representatives of five EU countries take part in the project that is being implemented with financial support from European Commission- each party performs its own functions.
Представители пяти стран ЕС принимают участие в проекте, который внедряется при финансовой поддержке Еврокомиссии- каждая сторона выполняет свою функцию.