PART OF THE BUDGET на Русском - Русский перевод

• часть бюджета
• частью бюджетного
• части бюджета
• часть бюджетных
• раздела бюджета

Примеры использования Part of the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of the budget for deliverable 1 c.
Часть бюджета для результата 1 c.

OT-6 Posts by part of the budget.
ОТ- 6 Должности с разбивкой по частям бюджета.

They are part of the budget proposals tabled by the secretariat and the GM for approval by COP 10.
Они являются частью бюджетных предложений, представленных секретариатом и ГМ на утверждение КС 10.

Appropriation transfers from one part of the budget to another 2.
Переносы ассигнований из одной части бюджета в другую2.

And what part of the budget did you take it from?
И какую часть от бюджета ты взял на это?

Practically did not affect the expenditure part of the budget.
Фактически не затронули расходную часть бюджета.

Posts by part of the budget 59 Annexes.
Должность с разбивкой по частям бюджета.

It is in their purview to increase the expenditure part of the budget by a vote.
В их интересах увеличить расходную часть бюджета для получения голосов избирателей.

In recent bienniums part of the budget had been covered by drawing on the reserve of the Basel Convention Trust Fund.
В последние двухгодичные периоды часть бюджета покрывалась за счет резерва Целевого фонда Базельской конвенции.

A summary of the principal issues raised in this part of the budget is found on page 52.
Резюме основных вопросов в связи с этой частью бюджета приводится на стр. 56.

A memorandum has been issued jointly by UNFPA and UNDP to all offices to ensure that all budget owners approve their part of the budget.
ЮНФПА и ПРООН совместно издали меморандум для всех отделений обеспечить, чтобы все бюджетные подразделения одобрили свою часть бюджета.

The annual budget of the NMWR is part of the budget of the Ministry of Justice and Public Order.
Годовой бюджет НМЗПЖ является частью бюджета министерства юстиции и общественного порядка.

Chinese Company Huawei today announced the launch of a new mobile device that will be part of the budget class, date….
Китайская компания Huawei Сегодня объявлено о запуске нового мобильного устройства, которое станет частью бюджетного класса, дата….

The account part of the budget for 01.01.2010 year made up 4017826,2 thousand tenge by the plan of 4018966 thousand tenge 100.
Расходная часть бюджета на 01. 01. 2010 года исполнена в сумме 4017826, 2 тысяч тенге при плане 4018966 тысяч тенге или освоение средств составило 100.

Appropriation transfers between programmes within the same part of the budget and from one part of the budget to another.
Переносы ассигнований между программами в той же части бюджета и из одной части бюджета в другую.

The revenue part of the budget also takes into account gratuitous receipts from city enterprises in the amount of 3.5 million rubles.
В доходной части бюджета также учтены безвозмездные поступления от городских предприятий в сумме 3, 5 млн рублей- они направлены, в соответствии с их целевым назначением.

Had it not been for a number of vacancies in the Secretariat these two years, the provisions in this major part of the budget would not have been sufficient.
Если бы не ряд вакансий в секретариате в течение этих двух лет, резервы в этой основной части бюджета оказались бы недостаточными.

On the other side, the revenue part of the budget was reduced by an amount planned according to the Tax Code of the tax on capital gains 0.36 per cent.
С другой стороны, доходная часть бюджета уменьшена на планировавшуюся в соответствии с Налоговым кодексом ве- личину налога на доходы от капитала, 36.

One would enable him to transfer up to 10 per cent of resources between sections within each individual part of the budget within a single budget period.
Одно из них позволит ему переводить до 10 процентов ресурсов между разделами в рамках каждой отдельной части бюджета в течение одного бюджетного периода.

It can be seen in the following table that the part of the budget to be financed with the contributions of the Full Members is 11,764,802 euros for 2014 and 12,224,064 euros for 2015.
Из представленной ниже таблицы можно увидеть, что часть бюджета, которая будет финансироваться за счет взносов Действительных членов, составляет 11, 764, 802 евро на 2014.

Pursuant to the decision of the thirteenth Meeting of States Parties, this part of the budget was renamed"Case-related costs.
По решению, принятому на тринадцатом совещании государств- участников, эта часть бюджета была переименована следующим образом:<< Расходы, связанные с рассмотрением дел.

Part of the budget for evaluation should be reserved for the dissemination of evaluation findings internally within UNICEF and with Governments, civil society, private sector representatives and donors.
Часть бюджета на цели оценки следует резервировать для распространения выводов по оценкам как внутри ЮНИСЕФ, так и делясь ими с правительствами, гражданским обществом, представителями частного сектора и донорами.

Chinese company Huawei has announced the launch of a new mobile device that will be part of the budget class, this time since it is a tablet, namely T1 Honor.
Китайская компания Huawei объявила о запуске нового мобильного устройства, которое будет частью бюджетного класса, на этот раз, так как это таблетка, а именно T1 чести.

He welcomed the inclusion of tables in the Secretary-General's report(A/65/560 and Corr.1) showing delayed impact and one-time resources by part of the budget.
Он с удовлетворением отмечает включение в доклад Генерального секретаря( A/ 65/ 560 и Corr. 1) таблиц, отражающих отсроченные последствия и единовременные расходы с разбивкой по разделам бюджета.

Pursuant to the decision of the thirteenth Meeting of States Parties, this part of the budget was renamed"Case-related costs" SPLOS/96, para. 2.
По решению тринадцатого совещания государств- участников эта часть бюджета была переименована следующим образом:<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>> SPLOS/ 96, пункт 2.

The proposed budget for IMIS is now presented in a new section on technological innovations(sect. 29), which has been included in the capital expenditures part of the budget.
Предлагаемый бюджет на развитие ИМИС в настоящее время включен в новый раздел по техническим новшествам( раздел 29), который входит в часть бюджета, посвященную капитальным расходам.

Pursuant to the decision of the thirteenth Meeting of States Parties, this part of the budget was renamed"Case-related costs" SPLOS/96, para. 2.
Впоследствии в соответствии с решением тринадцатого Совещания государств- участников эта часть бюджета была переименована и стала называться<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>> SPLOS/ 96, пункт 2.

Head of Mission John Gardner pointed out that although the main purpose of the arrival of the mission is to improve the management of public finances, public financial control is an integral and important part of the budget process.
Глава миссии Джон Гарднер отметил, что хотя основной целью прибытия миссии является совершенствование управления государственными финансами, государственный финансовый контроль является неотъемлемой и важной частью бюджетного процесса.

Any possible proposal by the Secretariat on the budget methodology would form part of the budget document presented to the Commission, and would therefore be reviewed by ACABQ.
Любые возможные предложения Секретариата в отношении бюджетной методологии станут частью бюджетного документа, который будет представлен Комиссии и, следовательно, рассмотрен ККАБВ.

In addition, the three delegations for which he spoke had serious concerns about the appropriateness of recosting as part of the budget methodology.
Кроме того, три делегации, от лица которых он выступает, выразили серьезную озабоченность в отношении целесообразности использования пересчета в качестве части бюджетной методологии.