ЧАСТЬ БЮДЖЕТА на Английском - Английский перевод

• part of the budget
• of the budget

Примеры использования Часть бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть бюджета для результата 1 c.
Part of the budget for deliverable 1 c.

Большая часть бюджета тратится на исследования.
Bigger part of budget spent on research.

Фактически не затронули расходную часть бюджета.
Practically did not affect the expenditure part of the budget.

Гораздо большая часть бюджета тратится на исследования.
Explicitly bigger part of budget spent on research.

Часть бюджета, направленная на достижение гендерного равенства.
Amount of budget allocated to indicators that address gender equality.

Заметно большая часть бюджета тратится на исследования.
Appreciably bigger part of budget spent on research.

Расходы такого неортодоксального подхода съели огромную часть бюджета.
The expense for this unorthodox approach ate up a huge amount of the budget.

В их интересах увеличить расходную часть бюджета для получения голосов избирателей.
It is in their purview to increase the expenditure part of the budget by a vote.

Сокращения чиновничьего аппарата процентов на 50 почувствовали бы расходная часть бюджета и предприниматели.
Reductions of the bureaucratic apparatus by 50 percent would be felt by the expenditure side of the budget and by entrepreneurs.

В последние двухгодичные периоды часть бюджета покрывалась за счет резерва Целевого фонда Базельской конвенции.
In recent bienniums part of the budget had been covered by drawing on the reserve of the Basel Convention Trust Fund.

ЮНФПА и ПРООН совместно издали меморандум для всех отделений обеспечить, чтобы все бюджетные подразделения одобрили свою часть бюджета.
A memorandum has been issued jointly by UNFPA and UNDP to all offices to ensure that all budget owners approve their part of the budget.

Совещание согласилось с тем, что часть бюджета, которая называлась<< Резервный фонд>>, следует переименовать в<< Расходы, связанные с рассмотрением дел.
The Meeting agreed that the budget part entitled"contingency costs" should be renamed"case-related costs.

Эта часть бюджета понизилась в последние годы примерно на 20%, упав с 98. 6 миллиардов франков КФА в 2000 году до 79 млрд. франков КФА в 2006 году.
This share of the budget has dropped by around 20 per cent in recent years, falling from CFAF 98.6 billion in 2000 to CFAF 79 billion in 2006.

Некоторые виды деятельности, например семинары и учебные программы, поглощают значительную часть бюджета, принося немалую выгоду гостиничному сектору.
Some activities like workshop and training programmes absorb a considerable share of budgets, providing substantial benefits to the hospitality sector.

Расходная часть бюджета на 01. 01. 2010 года исполнена в сумме 4017826, 2 тысяч тенге при плане 4018966 тысяч тенге или освоение средств составило 100.
The account part of the budget for 01.01.2010 year made up 4017826,2 thousand tenge by the plan of 4018966 thousand tenge 100.

В бюджете отдельно представляются основная часть бюджета и предполагаемые поступления за счет добровольных взносов и соответствующие расходы.
The budget shall show separately the core portion of the budget and projected income and expenditures in respect of voluntary contributions.

В расходную часть бюджета были добавлены суммы в серии статей, созданных в предыдущие финансовые годы, которые анализируются в пункте 9 настоящего доклада.
On the side of budgetary expenditures, sums were added into a series of provisions created in previous financial years, which are analysed in point 9 of this report.

По решению, принятому на тринадцатом совещании государств- участников, эта часть бюджета была переименована следующим образом:<< Расходы, связанные с рассмотрением дел.
Pursuant to the decision of the thirteenth Meeting of States Parties, this part of the budget was renamed"Case-related costs.

С другой стороны, доходная часть бюджета уменьшена на планировавшуюся в соответствии с Налоговым кодексом ве- личину налога на доходы от капитала, 36.
On the other side, the revenue part of the budget was reduced by an amount planned according to the Tax Code of the tax on capital gains 0.36 per cent.

По решению тринадцатого совещания государств- участников эта часть бюджета была переименована следующим образом:<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>> SPLOS/ 96, пункт 2.
Pursuant to the decision of the thirteenth Meeting of States Parties, this part of the budget was renamed"Case-related costs" SPLOS/96, para. 2.

Бόльшая часть бюджета, 25, 7 млн. долл. США в 2000 году, была выделена на оказание помощи беднейшей группе беженцев-- особо нуждающимся семьям.
The largest share of the budget, $25.7 million in 2000, was allocated to assisting the poorest segment of the refugee population, the special hardship case families.

Несмотря на критику со стороны определенных кругов, часть бюджета была направлена на развитие сельской инфраструктуры и осуществление программ, гарантирующих заня- тость в сельских районах.
In spite of criticism from some quarters, a portion of the budget had been devoted to developing rural infrastructure and rural employment guarantee schemes.

Предлагаемый бюджет на развитие ИМИС в настоящее время включен в новый раздел по техническим новшествам( раздел 29), который входит в часть бюджета, посвященную капитальным расходам.
The proposed budget for IMIS is now presented in a new section on technological innovations(sect. 29), which has been included in the capital expenditures part of the budget.

Разработка мобильного приложения берет на себя самую большую часть бюджета на проект, так как включает работу различных специалистов и напрямую зависит от затраченного ими времени.
Application development undertakes the biggest amount of the budget, as it includes the work of various specialists and depends on the time and materials spent.

Часть бюджета на цели оценки следует резервировать для распространения выводов по оценкам как внутри ЮНИСЕФ, так и делясь ими с правительствами, гражданским обществом, представителями частного сектора и донорами.
Part of the budget for evaluation should be reserved for the dissemination of evaluation findings internally within UNICEF and with Governments, civil society, private sector representatives and donors.

Из представленной ниже таблицы можно увидеть, что часть бюджета, которая будет финансироваться за счет взносов Действительных членов, составляет 11, 764, 802 евро на 2014.
It can be seen in the following table that the part of the budget to be financed with the contributions of the Full Members is 11,764,802 euros for 2014 and 12,224,064 euros for 2015.

Показано, что при использовании« серых» схем отраслью заготовки лома черных металлов огромные потери несет как доходная часть бюджета, так и сырьевая база страны в целом.
It has been shown that the use of«gray schemes» by the industry of procurement of ferrous scrap causes a huge losses to the revenue side of the budget, and damages the raw-material base of the country as a whole.

Впоследствии в соответствии с решением тринадцатого Совещания государств- участников эта часть бюджета была переименована и стала называться<< Расходы, связанные с рассмотрением дел>> SPLOS/ 96, пункт 2.
Pursuant to the decision of the thirteenth Meeting of States Parties, this part of the budget was renamed"Case-related costs" SPLOS/96, para. 2.

Чтобы добиться успеха в продажах в том или ином учреждении, медицинскому представителю необходимо узнать, как формируется бюджет, какая часть бюджета финансируется ФОМС, а также платежеспособность лечебного учреждения.
To succeed in sales in this or that institution, a medical representative will need to know how the budget is formed, how much of the budget is financed by the HIF, as well as the solvency of the medical institution.

Едва ли стоит упоминать о том, что суммы, вошедшие в расходную часть бюджета в 1991/ 1992 финансовом году для покрытия расходов, являвшихся прямым результатом войны в Заливе, были намного более высокими и оплачивались по мере необходимости.
Needless to mention that the amounts allotted in the expenditure side of the budget in FY 1991/1992 to cover expenses, which were[a] direct result of the Gulf War, were much higher, and were met as the need arose.