PART OF THE PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• часть презентации
• частью презентации
• в рамках презентации

Примеры использования Part of the presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of the presentation was dedicated to calligraphy.
Отдельная часть беседы была посвящена каллиграфии.

He described the second part of the presentation as follows.
Вторую часть выступления он описал так.

As part of the presentation, a film about ICEFA Lidice was shown.
Частью презентации была также проекция фильма о МВХПД Лидице.

This exemption from liability is part of the presentation.
Настоящее исключение ответственности является частью презентации фирмы.

As part of the presentation the film MEN'S CHOICE will be shown.
В рамках презентации будет показан фильм МУЖСКОЙ ВЫБОР.

At least they followed my instructions regarding this part of the presentation.
Хотя бы эта часть презентации выглядит согласно моим инструкциям.

The first part of the presentation will introduce Sindy to you.
Первая часть видеопрезентации познакомит Вас с основами программы Sindy.

We were thrilled to find out that our trailers will become part of the presentation.
Нам было чертовски приятно знать, что наши трейлеры станут частью презентации.

The second part of the presentation focused on safeguards at spent fuel reprocessing plants.
Вторая часть презентации была сфокусирована на гарантиях на установках переработке отработанного топлива.

To some people the question-and-answer session can be the most exciting part of the presentation.
Для некоторых людей вопрос- ответов может быть самая захватывающая часть презентации.

The game was used as part of the presentation reel for the release of Mi VR in China.
Игра была использована как часть презентационного ролика при запуске Mi VR устройства в Китае.

The introduction to a presentation is a very important- perhaps the most important part of the presentation.
Введение в презентации является очень важным- возможно, самая важная часть презентации.

Part of the presentation was dedicated to a new cross-platform design language referred to as"material design.
Часть презентации была выделена для представления нового кросс- платформенного языка дизайна, названного« материальный дизайн».

If you have any comments that you think would benefit this part of the presentation, please feel free to fill out the form below.
Если у вас имеются замечания, которые на ваш взгляд могут улучшить эту часть презентации, пожалуйста, заполните форму, приведенную ниже.

Part of the presentations will be related to the novel Anna Karenina whose first edition was published 140 years ago.
Часть выступлений будет связана с романом« Анна Каренина», первое издание которого увидело свет 140 лет назад.

Provisions will be made for a final MTSP review in the fourth year as part of the presentation of the subsequent MTSP in 2005.
В течение четвертого года в рамках представления следующего СССП в 2005 году будет предусмотрено проведение заключительного обзора СССП.

She attended part of the presentation by the"Minister of Information" of his report to the"Parliament.
Она присутствовала на той части заседания, в ходе которой" министр информации" представлял" парламенту" свой доклад.

The Director and the Executive Director responded that the Executive Board would be informed of the Task Force's progress as part of the presentation of the PSD financial report for 2000.
Директор и Директор- исполнитель ответили, что Исполнительный совет будет проинформирован о ходе работы Целевой группы в рамках представления финансового отчета ОЧС за 2000 год.

A part of the presentation was based on her recent research into combating the financing of global terrorism.
Часть выступления была основана на результатах ее недавнего исследования усилий по борьбе с финансированием глобального терроризма.

Since then the Coordinator of the Steering Committee each year has sent similar letters to the States Parties and called for contributions as part of the presentation of the Sponsorship Programme's annual report.
С тех пор Координатор Руководящего комитета в рамках презентации ежегодного доклада о Программе спонсорства каждый год направляет государствам- участникам аналогичные письма с призывом вносить взносы.

Also as part of the presentation the author's clothes of Marina Yurasova, performed in modern and ancient techniques of knitting will be showing.
Также в рамках презентации пройдет показ авторской одежды певицы, выполненного в современных и старинных техниках вязания.

The region has registered 72 enterprises with the participation of Korean businesses as well as the branches and representative offices of a number of Korean companies", Kozhemyako said as part of the presentation.
На территории области зарегистрировано 72 предприятия с участием корейского бизнеса, филиалы и представительства ряда корейских компаний»,- рассказал Олег Кожемяко в рамках презентации.

The final part of the presentation was devoted to the process methodology and scheduling for the development of the report of expert group A.
Заключительная часть доклада была посвящена методологии процессов и срокам разработки доклада группы экспертов А.

Some countries, like Germany, have offered part of the presentation slot for their review at the high-level political forum to non-State actors.
В некоторых странах, например в Германии, на политическом форуме высокого уровня негосударственным субъектам отво- дится часть времени, выделенного на выступления по вопросам национального обзора.

The second part of the presentation described how it was possible to use RS to assess marine primary production, ecosystem food chain and biological pump.
Вторая часть выступления была посвящена возможностям использования ДЗ для оценки первичной продукции морских бассейнов, пищевая цепь экосистем и биологический насос.

Amir Biesov shares on the results of the conference work, anecdotal situations, and his impressions:"Most part of the presentations were devoted to the history of the USSR, what, I believe, can be explained not only by the accessibility sources, but also by personal interest of students in this topic.
Амир Биесов рассказал об итогах работы конференции, произошедших казусах и собственных впечатлениях:« Большая часть выступлений была по истории СССР, что как мне кажется, обусловлено не только доступностью источников, но и личным интересом учащихся.

As part of the presentation of the Serbian tourist potential, Novi Sad is participating in the International Tourist Fair METUBES in Budva, from 3 to 5 April.
В рамках презентации туристических потенциалов Сербии Туристическая организация Нови-Сада примет участие в Международной туристической бирже и ярмарке туризма, оборудования для гостиниц и ресторанов METUBES в Будве с 3 по 5 апреля.

Each member of the group should make a part of the presentation the members of the team may decide among themselves how to share the presentation..
Каждый член группы должен принять участие в презентации члены группы должны решить между собой, как им лучше распределить презентацию между собой.

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes.
Вторая часть сообщения касалась использования данных дистанционного зондирования для проведения высокогорных исследований, в частности в Гималаях, Альпах, Больших Татрах и Андах.

However the most compelling part of the presentation on military utility was the calculus of employment, which constrained cluster munition use.
Однако самой неотразимой частью презентации о военной полезности стала калькуляция применения, которая сковывает использование кассетных боеприпасов.