PARTIAL UNLOADING на Русском - Русский перевод

• частичной разгрузки
• частичная разгрузка

Примеры использования Partial unloading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Termination with partial unloading.
Ii Прекращение с частичной разгрузкой.

Partial unloading, after the truck and/or the goods have been submitted to checks.
Выгрузки, после предъявления грузового автомобиля и/ или груза для проверки.

The folding wall doors can be opened individually, enabling partial unloading.
Для частичных разгрузок складные двери можно открывать по отдельности.

The information related to a declaration is updated after subsequent loading or partial unloading, after the truck and/or the goods have been submitted to checks, after the itinerary has been changed or after the vehicle has been changed.
Информация, связанная с декларацией, обновляется по окончании последующей погрузки или частичной выгрузки, после предъявления грузового автомобиля и/ или груза для проверки, после изменения маршрута или смены транспортного средства.

Send SafeTIR information on termination of all TIR operations with unloading or partial unloading.
Отправляет информацию SafeTIR о прекращении всех операций МДП с разгрузкой или частичной разгрузкой.

Parties may consider clarifying whether whole or partial unloading of a waste at a port and subsequent reloading for shipment to another national jurisdiction would constitute the commencement of a transboundary movement under the scope of the Basel Convention.
Стороны могут рассмотреть вопрос о разъяснении на тот счет, является ли полная или частичная разгрузка отходов в порту и последующая погрузка для отправки на территорию другой национальной юрисдикции началом трансграничной перевозки, на которую распространяется Базельская конвенция;

As far as possible, the load shall be redistributed after each partial unloading so as to maintain the overall balance.
По мере возможности, после каждой частичной разгрузки, груз должен быть перераспределен с целью сохранения общего равновесия.

Some Governments considered that in such circumstances the orange-coloured plates could remain affixed after the partial unloading.
Некоторые правительства сочли, что в этом случае таблички оранжевого цвета могут оставаться прикрепленными после частичной разгрузки.

The term“termination with partial unloading” shall mean that the road vehicle, the combination of vehicles or the container have been presented for purposes of control to the Customs office of destination together with the load and the TIR Carnet relating thereto followed by the unloading of one part of the load;
Термин" прекращение с частной разгрузкой" означает, что дорожное транспортное средство, состав транспортных средств или контейнер были предъявлены в таможне места назначения в целях их контроля вместе с грузом и относящейся к ним книжкой МДП после разгрузки части груза;

Optimized for bucket operation- including High tip buckets and Side dump buckets- the system offers partial unloading capability.
Система оптимизирована для работы с различными типами ковшей, включая ковши с увеличенной высотой разгрузки и ковши с боковой выгрузкой, и предусматривает среди прочего возможность неполной выгрузки.

Where a transport operation involves unloading at more than one office it is necessary that, after a partial unloading, a record of it should be made in box 12 on all the remaining manifests of the TIR Carnet, and at the same time another record should be made on the remaining vouchers and the corresponding counterfoils to the effect that new seals have been affixed.
При перевозке с разгрузкой в нескольких таможнях необходимо после каждой частичной разгрузки делать об этом отметку в рубрике 12 всех остающихся манифестов книжки МДП, а также делать на всех остающихся отрывных листках и на соответствующих корешках отметку о том, что были наложены новые печати и пломбы.

Whether an internal pendulum flap with a chute, for optimal use with road finishers, or external pendulum tailgates with surrounding seals, which also allow partial unloading.
Заходящий внутрь кузова откидной борт с лотком- для оптимального использования с асфальтоукладчиком- или прилегающий откидной борт с уплотнением по всему периметру, обеспечивающий возможность частичной разгрузки.

However, knowing that upon partial unloading, the truck or load compartment will have to be resealed and the relevant information will have to be inserted into the TIR Carnet before the truck can continue its route, it seems doubtful to assume that Customs authorities could allow a consignee to perform such activities on their behalf.
Однако с учетом того, что после частичной разгрузки грузовое транспортное средство или грузовое отделение должны быть вновь опечатаны и опломбированы, а соответствующая информация должна быть внесена в книжку МДП до того, как грузовое транспортное средство продолжит движение по своему маршруту, возникают сомнения относительно того, что таможенные органы смогут разрешить получателю осуществлять такую деятельность от их имени.

The road vehicle, the combination of vehicles or the container have been presented for purposes of control to the Customs office of destination together with the load and the TIR Carnet relating thereto followed by partial unloading.
Дорожное транспортное средство, состав транспортных средств или контейнер были предъявлены в таможне места назначения в целях их контроля вместе с грузом и относящейся к ним книжкой МДП, после чего последовала частичная разгрузка.

In addition, check that the special safety conditions for the return of the tanks are complied with, in particular, the rate of filling after any partial unloading and take note of the closure of valves and inspection openings.
Iii кроме того, проверить, соблюдены ли специальные требования безопасности, касающиеся возвращения цистерн, в частности степени наполнения после возможной частичной разгрузки, и удостовериться в том, что клапаны и смотровые отверстия закрыты.

Schmitz Cargobull truck boxes can be quickly adapted to your current requirements with the variable interior wall systems- from longitudinal separation of the cargo area into two temperature zones for partial unloading to flexibly partitioning the cooling areas with mobile walls.
Фургоны- надстройки Schmitz Cargobull благодаря подвижным устройствам на внутренних стенках можно быстро адаптировать под Ваши актуальные требования- от продольного деления грузового пространства для частичных разгрузок из двух температурных зон до гибкого отделения охлаждаемых камер мобильными стенками.

The Expert Group took note that the current termination message does not allow to specify the type of termination, i.e. partial unload, final unload, exit or intermediate loading place.
Группа экспертов отметила, что нынешнее сообщение о прекращении не позволяет указывать вид прекращения, т. е. частичная разгрузка, окончательная разгрузка, выезд или промежуточное место погрузки.

Partial or total unloading;
Частичная или полная разгрузка;

This is due to the fact that vessel enters many ports on the route and in each there is a partial loading/ unloading.
Это связанно с тем, что судно заходит во множество портов на маршруте и в каждом происходит частичная разгрузка/ погрузка.

Partial or final termination[partial or final unloading];
Частичное или окончательное прекращение операции МДП[ частичную или окончательную разгрузку];

Transitions from one state to another, which characterized by the changes in index dynamics, are pointed by color markers: a blue diamond-shaped marker on S BF( t) designates the moment of transition from P BF state to the state of partial LV unloading P PA.
Переходы из одного режима работы в другой, характеризующиеся изменением в динамике индексов, показаны цветными маркерами: синий ромбовидный маркер на диаграмме S BF( t) отмечает момент перехода из режима P BF в режим частичной разгрузки ЛЖ.

The failure to produce the discrepancy report incurs the responsibility of the authorized consignee for all the goods listed on the TIR manifest for partial/total unloading at the Customs office of… office of the domicile of the authorized consignee.
В случае непредставления перечня несоответствий уполномоченный получатель несет ответственность за все грузы, указанные в манифесте МДП, за частичную/ полную разгрузку в таможне:. таможенный орган по месту регистрации уполномоченного получателя.

The instrument shall be adequately protected to avoid damage caused by moving parts of equipment or contact with cargo items during loading and unloading or shifting or partial or complete collapse of stacks of cargo during carriage.
Во избежание повреждения измерительного устройства прибора в процессе выполнения погрузочно-разгрузочных операций движущимися частями техники или контакта с отдельными грузовыми местами, а также в процессе перевозки из-за смещения штабеля груза, его частичного или полного развала необходима его соответствующая защита.

The secretariat was requested to amend the flow chart with the option of partial loading and unloading in one country and to add information with regard to the various persons who, in the course of a TIR transport, insert data, attributed to the holder, in the TIR Carnet.
Секретариату было поручено изменить эту технологическую карту и предусмотреть возможность частичной погрузки и разгрузки в одной стране, а также добавить информацию о различных лицах, которые в ходе перевозки МДП указывают данные, касающиеся держателя, в книжке МДП.

The Working Party considered document TRANS/WP.30/2002/17 prepared by the secretariat describing a scenario of up to six places of loading and unloading, including a description of the documentation flow in accordance with national Customs procedures for the administration of partial loading/unloading.
Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 17 с описанием сценария, предусматривающего использование до шести пунктов погрузки и разгрузки, включая описание потока документации в соответствии с национальными таможенными процедурами в целях управления операциями частичной погрузки/ разгрузки.

The Working Party requested the secretariat to prepare for its next session a document describing a scenario of six offices of loading and unloading, including a description of the document flow in accordance with national Customs procedure for the administration of partial loading/unloading operations.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить к ее следующей сессии документ с описанием сценария, предусматривающего использование шести пунктов погрузки и разгрузки, включая описание потока документации в соответствии с национальной таможенной процедурой в целях управления операциями частичной погрузки/ разгрузки.

At its one-hundred-and-first session, the Working Party considered document TRANS/WP.30/2002/17 prepared by the secretariat, describing a scenario of up to six places of loading and unloading, including a description of the documentation flow in accordance with national Customs procedures for the administration of partial loading/unloading.
На своей сто первой сессии Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 17 с описанием сценария, предусматривающего использование до шести мест погрузки и разгрузки, включая описание потока документации в соответствии с национальными таможенными процедурами проведения частичной погрузки/ разгрузки.

It contains selected data records: full or partial(filtered) process memory; list of the threads with their call stacks and state(such as registers or TEB); information about handles to the kernel objects; list of loaded and unloaded libraries.
В частности это может быть: полная или частичная( отфильтрованная) память процесса; список, стек, состояние потоков; дескрипторы( англ. handle) объектов ядра; список загруженных библиотек, а также список выгруженных библиотек.

It should also be taken into consideration that, at present, there exists neither a uniform standard for filling-in the TIR Carnet nor a uniform approach on how to administer, at a national level, the information flow concerning partial loading/unloading procedures.
Следует также принять к сведению, что в настоящее время не существует ни унифицированного стандарта для заполнения книжки МДП, ни унифицированного подхода к решению вопроса о том, каким образом на национальном уровне управлять потоком информации о процедурах частичной погрузки/ разгрузки.

However following reduction of the speed by 100 rpm and decrease of S AV index denotes the change in index dynamics and corresponds to the transition from the P FA state to the state of partial LV unloading pointed by a green square marker.
Однако последующее уменьшение скорости на 100 об./ мин и уменьшение индекса S AV обозначают изменение в динамике индекса и соответствуют переходу из режима P FA в режимчастичной разгрузки ЛЖ отмечено зеленым квадратным маркером.