PARTICIPANTS FELT на Русском - Русский перевод

• по мнению участников
• участники считали
• участники сочли
• по мнению слушателей
• участников считали
• участников сочли
• участники посчитали
• участники чувствовали

Примеры использования Participants felt на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, on adaptation approaches, participants felt that.
Что касается подходов к адаптации в целом, то, по мнению участников.

Most participants felt that a more frequent review was needed.
Большинство участников считали, что требуется более частое рассмотрение.

Specific issues could also be included in the training material; for example, participants felt that WTO negotiations could have formed a more important component of Module III.
Помимо этого в учебные материалы должны были включить отдельно специфические вопросы; например, по мнению слушателей, тема переговоров в рамках ВТО могла бы составить более значительный компонент в модуле III.

Participants felt mainly that their role was as participant or guide.
Участники чувствовали, что в основном их роль сводилась к роли участника или гида.

In general there was support for an early season risk assessment conducted jointly by WHO/Europe and ECDC, but participants felt that additional risk assessments should be performed only in exceptional situations.
В целом оценка рисков, проведенная совместно ЕРБ ВОЗ и ECDC в начале сезона гриппа, получила поддержку, но участники посчитали, что дополнительные оценки рисков должны проводиться только в исключительных ситуациях.

The participants felt that the proposed amnesty measure was indispensable and urgent.
Что касается амнистии, то, по мнению участников, эта мера является обязательной и срочной.

The Chairman of the Subcommittee expressed his desire to work with delegates and the Office for Outer Space Affairs to ensure that all participants felt that their time at meetings was well spent.
Председатель Подкомитета выразил свое желание работать с делегатами и Управлением по вопросам кос- мического пространства для обеспечения того, чтобы все участники чувствовали рациональность использования их времени в ходе заседаний.

Some participants felt that a treaty might not be the best solution in any case.
Некоторые участники сочли, что договор во всяком случае мог бы оказаться не самым лучшим решением.

There were requests for further information on trade and development issues that concern particular developing countries and/or regions as some participants felt that examples of development objectives were limited to particular developing countries.
Были высказаны просьбы о предоставлении большего объема информации по вопросам торговли и развития, касающимся конкретных развивающихся стран и/ или регионов, поскольку, по мнению некоторых слушателей, приводившиеся примеры целей в области развития ограничивались узким кругом развивающихся стран.

The participants felt that CRF table Summary 1.B provided useful information to reviewers.
По мнению участников, таблица 1. В ОФД содержит информацию, полезную для лиц, проводящих рассмотрение.

On the role of the private sector, participants felt that complex issues necessitate multi-stakeholders methodologies.
Что касается роли частного сектора, то, по мнению участников, сложные вопросы требуют применения многосторонних подходов.

Participants felt that there was a need for both formal rules and procedures and informal practices.
По мнению участников, существует потребность как в официальных правилах и процедурах, так и неофициальной практике.

As a result, several participants felt that they could not adequately discuss it at the present meeting.
В результате, по мнению нескольких участников, они не могут надлежащим образом его обсудить на нынешнем совещании.

Participants felt that they had provided a useful tool for discussion and building common understandings.
По мнению участников, они послужили полезным инструментом для проведения обсуждений и формирования общих пониманий.

In any case, many participants felt that no new regional process should be created in the framework of the International Arrangement on Forests.
В любом случае, по мнению многих участников, в рамках Международного механизма по лесам не следует создавать каких-либо новых региональных процессов.

Participants felt that multi-stakeholder participation could help mitigate the effects of globalization.
Участники считали, что участие многочисленных заинтересованных сторон могло бы способствовать смягчению последствий глобализации.

While many of the participants felt that liability beyond the crediting period should be clearly defined, there were differing views on who should be held liable.
Хотя многие из участников считали, что необходимо четко определить ответственность после завершения периода кредитования, мнения о том, кто должен нести эту ответственность, разделились.

Participants felt that regional associations should play a more important role in human rights issues in general.
По мнению участников, региональные ассоциации должны играть более значительную роль в решении задач, связанных с правами человека вообще.

During the event,"some participants felt that simply reaffirming codes of conduct does not provide any further illumination over important details of their scope and meaning.
В ходе мероприятия" некоторые участники сочли, что простое подтверждение кодексов поведения не дает никакого дальнейшего представления относительно важных деталей их охвата и смысла.

Participants felt that the Forum had achieved its objectives of discussing critical and emerging issues and exchanging experiences.
По мнению участников, Форум достиг своих целей, заключавшихся в обсуждении важных и новых вопросов и в обмене практическим опытом.

The participants felt that some of the current fiduciary standards may constitute an obstacle to direct access.
По мнению участников, некоторые из действующих фидуциарных стандартов могут препятствовать получению прямого доступа.

Some participants felt that the report of the Secretary-General should have placed stronger emphasis on human rights.
Некоторые участники считали, что в докладе Генерального секретаря правам человека нужно было уделить больше внимания.

Some participants felt that the response to the transition and to the rapid pace of new construction had been slow.
По мнению некоторых участников, реакция на переходный период и быстрые темпы нового строительства была замедленной.

Some participants felt that an updating of the guidelines on the relationship between special procedures and OHCHR could be helpful.
Некоторые участники считали полезным обновить руководящие принципы взаимодействия между специальными процедурами и УВКПЧ.

Most participants felt that such a comprehensive approach was needed to provide the means necessary to achieve targets.
Большинство участников считали, что для обеспечения средств, необходимых для достижения целевых показателей, необходим такой всеобъемлющий подход.

Participants felt that macro-economic considerations held the key to successful restructuring of the energy market in their countries.
Участники считали, что макроэкономические соображения играют ключевую роль в успешной перестройке энергетического рынка в своих странах.

Participants felt that school networking and distance learning were essential to broadening access to the information society.
По мнению участников, для расширения доступа в информационное общество важное значение имеют создание школьных сетей и налаживание дистанционного обучения.

Several participants felt that the Preamble should contain an explicit reference to the right of everyone not to be subjected to enforced disappearance.
Ряд участников сочли, что преамбула должна содержать четкую ссылку на право любого лица не подвергаться насильственному исчезновению.

Most participants felt that the median is the preferred basis for measuring GPG, but the measure based on the mean is more frequently available.
Большинство участников сочли, что медиана является предпочтительной основой для измерения ГРОТ, однако показатель, основанный на среднем, используется более часто.

The participants felt that, by working together, regional and international organizations could have a major impact upon their broader constituencies.
По мнению участников, региональные и международные организации, действуя вместе, могли бы оказать большое влияние на широкий круг своих участников..