PARTICIPANTS GOT на Русском - Русский перевод

• участники получили
• присутствующие получили

Примеры использования Participants got на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other participants got badminton sets and certificates.
Всем остальным участникам вручили наборы для бадминтона и грамоты.

Based on the results of the conference, all participants got personal certificates.
По итогам все участники получили сертификаты.

To finish participants got a great group of of 38 racers.
К финишу участницы добрались большой группой в составе 38- ми гонщиц.

These two participants presented what they learned from the workshop at the session of the GNI's semi-annual staff training workshop in August 2002, through which all the participants got informed of emergency management as provided by UNHCR.
В августе 2002 года эти два сотрудника поделились знаниями, приобретенными на практикуме, на организуемых раз в полгода для сотрудников ГНИ учебных курсах, на которых все участники получают информацию о действиях УВКБ в чрезвычайных ситуациях.

Participants got answers to their questions of the reporters.
Присутствующие получили исчерпывающие ответы докладчиков на интересовавшие их вопросы.

The workshop-training was held in an active debatable form and participants got comprehensive answers to all questions they were interested in on the discussed theme.
Семинар- тренинг прошел в активной дискуссионной форме, участники получили исчерпывающие ответы на все интересовавшие их вопросы по обсуждаемой теме.

Participants got irrefragable answers on the questions they were interested in.
Присутствующие получили исчерпывающие ответы на интересовавшие их вопросы.

They also allowed plenty of time for goodbyes, and adult supervisors made sure participants got onto their appropriate transports back to airports, train, or bus stations.
Они также отвели достаточно времени для прощания, и взрослые организаторы проследили, чтобы участники сели в соответствующие виды транспорта, которые доставили их к аэропортам, железнодорожным вокзалам и автобусным станциям.

Participants got comprehensive answers to all questions they were interested in on the discussed theme.
Участники получили исчерпывающие ответы по всем интересующим им вопросам.

Lesson on Organization of social initiatives theme lasted three hours; during this time the participants got an excellent opportunity for development of managerial skills, as well as got necessary knowledge and skills.
Занятие на тему« Организация социальной инициативы» длилось три часа; за это время участники получили отличную возможность для развития организаторских навыков, а также необходимые для этого знания и умения.

The participants got an opportunity to learn in detail about the procedures of work permits issuance.
Участники получили возможность подробно изучить процедуры выдачи разрешений на работу.

During the game participants got working roles and job descriptions from the CEO to a warehouse worker.
В ходе игры участники получили рабочие роли и должностные инструкции: от генерального директора до рабочего склада.

Participants got an insider's look at how the company has become such an inspirational, creative influence on fashion runways each season.
Участники смогли увидеть изнутри, как компания стала тем источником, который каждый сезон оказывает креативное и воодушевляющее влияние на модные показы.

Due to the fact that two participants got 49 points the jury decided not to award the prize for the third place.
В связи с тем, что двое участников набрали по 49 баллов, жюри решило победу за третье место не присуждать.

Participants got an inside look at today's fur fashion, trends, and a variety of fur techniques for combining fox and other materials.
Участники получили шанс предметно посмотреть на современную моду в области мехов, тенденции и разнообразие технологий, позволяющих комбинировать пушнину с другими материалами.

In the workshops's first part participants got the relevant information about international experience in identifying and attracting funding sources.
В первой части семинара участникам была представлена актуальная информация о зарубежном опыте в выявлении и привлечении источников финансирования.

Participants got comprehensive answers on the questions concerning them, the wide exchange of opinions connected with improvement of organizational and technical aspects and legal bases of providing information safety in the organs of internal affaires took place.
Присутствующие получили исчерпывающие ответы на интересовавшие их вопросы, состоялся широкий обмен мнениями по вопросам усовершенствования организационных и технических аспектов, а также правовых основ обеспечения информационной безопасности в органах внутренних дел.

In the course of the next two sessions the participants got more detailed information regarding drafting, implementation, monitoring and revision of migration strategies of individual countries.
В ходе следующих двух сессий участники получили более детальную информацию касательно разработки проекта, имплементации, мониторинга и пересмотра миграционных стратегий в отдельных странах.

The participants got necessary knowledge and skills in the field of project activities, got acquainted with the experience of organizing business and business associations in villages.
Участники получили необходимые знания и навыки в области проектной деятельности, познакомились с опытом организации бизнеса и бизнес объединений на селе.

APPLICATION DUR ATION Participants got energy for a game after registering their promo-code from a package of cookies.
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ Участники получали энергию для игры, зарегистрировав промокод с упаковки печенья.

The participants got a chance to try their hand at six disciplines: health technology, energy technology, movement technology, space and information technologies and materials technology.
Участники получили возможность попробовать свои силы в рамках шести направлений: технологии здоровья, энергии, движения, космические и информационные технологии, а также технологии материалов.

In the course of the next two sessions the participants got more detailed information regarding drafting, implementation, monitoring and revision of migration strategies of individual countries: Hungary, Armenia, Georgia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Azerbaijan, whereas Belarus shared its experience in implementation of border control policy.
В ходе следующих двух сессий участники получили более детальную информацию касательно разработки проекта, имплементации, мониторинга и пересмотра миграционных стратегий в отдельных странах: Венгрии, Армении, Грузии, Литве, Украине, Молдове, Азербайджане, тогда как Беларусь представила свой опыт в реализации пограничной политики.

So all the participants get involved in peculiar relationship they never expected to.
То есть участники получают своеобразные отношения, однако не те, на которые они рассчитывали изначально.

(further from the bus station to Alushta, Yalta- participants get their own).
( далее с автовокзала г. Алушта до г. Ялта- участники добираются самостоятельно).

Every participant gets a goodie bag at the registration desk.
Каждый участник получает пакет с подарками на регистрационной стойке.

Every accepted participant gets€ 150 material fund.
Каждый участник получает€ 150 за расходы на материалы.

Each participant gets the turnkey-ready workplace.
Каждый участник получает привлекательно оборудованное рабочее место« под ключ».

Every participant gets the chance to be heard and to share their ideas presenting their works.
Каждый участник получил шанс быть услышанным и поделиться идеями через свои работы.

Working in this environment project participants get information on projects, on which they work irrespective of their role- executor, responsible or manager.
Работая в этой среде, участники получают информацию по проектам, в которых они задействованы, независимо от выполняемой роли- исполнителя, ответственного или руководителя.

All participants get 10 000USD on their demo accounts as initial deposit to compete without risking their money.
Все участники получают стартовый депозит в размере 10 000 USD на демо- счете, что позволяет без рисков потери средств участвовать в конкурсе.