УЧАСТНИКИ СМОГЛИ на Английском - Английский перевод

• participants could
• participants were able

Примеры использования Участники смогли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники смогли украсить небольшие тарелочки, используя различные художественные техники.
Participants could decorate small plates, using different artistic techniques.

После лекционной части все участники смогли продолжить общение в неофициальной обстановке.
After that all the guests could continue communication in informal atmosphere.

Участники смогли приступить к практической работе непосредственно после проведенного обучения»,- считает она.
Participants may start practicing immediately upon completion of the training,” she said.

Также абсолютно все участники смогли утолить жажду при помощи питьевой воды ОМ и соков Vita.
Besides, all the participants could quench their thirst with drinking water OM and juices Vita.

Мы сделали все, чтобы обеспечить полное вовлечение в атмосферу фестиваля и чтобы участники смогли реализовать свои таланты.
We have done everything to provide complete involvement for everyone at the festival and to help partcipants realise their own talents.

Помимо этого участники смогли оценить обновленную упаковку амортизаторов новой серии.
Besides, the participants could estimate a new package design of new shock absorbers of FENOX.

Все понятия объясняются простым языком, чтобы участники смогли легко и быстро их понять и внедрить после окончания курса.
Concepts are explained in simple, non-mathematical terms so that participants can implement them easily and immediately after the course.

Некоторые участники смогли присутствовать на ней благодаря финансовой поддержке со стороны ЮНФПА.
A certain number of participants could attend the Work Session thanks to the financial support provided by UNFPA.

Благодаря отличной видео связи участники смогли активно задавать вопросы и получать комментарии по ходу операций.
Thanks to the excellent video communication, the participants were able to actively ask questions and receive comments during the operations.

Участники смогли увидеть изнутри, как компания стала тем источником, который каждый сезон оказывает креативное и воодушевляющее влияние на модные показы.
Participants got an insider's look at how the company has become such an inspirational, creative influence on fashion runways each season.

Благодаря новому формату общения участники смогли установить деловые контакты, провести переговоры иобменяться опытом сколлегами.
Thanks to the new format ofcommunication the participants could establish business contacts, negotiate and exchange experiences with their colleagues.

Ее участники смогли увидеть инновационные разработки коллег, попробовать их в действии и пообщаться друг с другом, налаживая полезные знакомства.
Its participants could visualize innovative developments of their colleagues, to test and communicate with each other establishing useful contacts.

В ходе структурированных диалогов участники смогли лучше понять различные мнения по данной теме и сложность вопросов, а также углубить обсуждения.
The structured dialogues allowed participants to better appreciate the range of opinions on the subject and the complexity of issues and to deepen discussions.

Я думаю, что смогу быть тренером для курса в будущем 4, 6 Результаты теста показали, что все участники смогли успешно ответить на более чем 90% вопросов.
I believe I may be able to work as a trainer for the course in future 4,6 The results of the test showed that all participants were able to successfully respond to more than 90% of questions.

По результатам показа участники смогли самостоятельно оценить эффективность представленной техники при использовании ее в органическом сельском хозяйстве.
As a result, the participants were able to independently evaluate effectiveness of presented techniques in case of using them in organic farming.

Договорным органам было настоятельно рекомендовано завершить подготовку пересмотренного варианта связанных с конвенциями руководящих положений к концу 2009 года, с тем чтобы государства- участники смогли применять их начиная с 2010 года.
The treaty bodies had been urged to complete revised treaty-specific guidelines by the end of 2009, so that States parties could begin to apply them in 2010.

В ходе третьей Конференции по рассмотрению действия, которая состоялась в ноябре 2006 года, государства- участники смогли согласовать решение о механизме соблюдения, учредили спонсорскую программу и план действий по обеспечению универсальности Конвенции.
During the Third Review Conference, in November 2006, States parties succeeded in agreeing on the decision on a compliance mechanism, the establishment of a sponsorship programme and the Action Plan to Promote Universality of the Convention.

Наряду с пленарными заседаниями были проведены параллельные тематические заседания и региональные круглые столы для проведения дебатов, в ходе которых участники смогли активно делиться своим конкретным опытом.
In addition to plenary sessions, parallel thematic sessions and regional roundtables were held to allow for genuine debates in which participants could actively contribute with their concrete experiences.

Он предложил включить альтернативную формулировку в приложение I к докладу, с тем чтобы она была переведена и участники смогли изучить представленное предложение и адекватно подготовиться к его обсуждению на следующей сессии Рабочей группы.
He suggested including the alternative language in annex I to the report, so that it could be translated. The participants could then examine the proposal in order to be adequately prepared for its consideration at the next session of the working group.

Кроме того, в ходе этого мероприятия участники смогли ознакомиться с текущей деятельностью региональных и международных организаций, в том числе ДЛР, АЦУОБ, Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования и Института по исследованию экологических систем, проводимой в целях содействия использованию такой информации.
In addition, the session allowed participants to be made aware of ongoing efforts by regional and international agencies, including DLR, ADRC, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, and the Environmental Systems Research Institute, Inc., to promote the use of such information.

Из выступления представителя Министерства транспорта Российской Федерации участники смогли узнать об опыте применения весового сертификата транспортного средства в регионе СНГ: Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Республике Молдова, Российской Федерации, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане и Украине.
From the presentation by the representative of the Ministry of Transport of the Russian Federation, the participants could learn about the experiences of other countries in the application of the vehicle weight certificate in the CIS region: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.

Участники смогли лучше понять влияние, которое предлагаемая новая стратегия может оказать на структуру ВПС и поиск решений с тем, чтобы организация могла измениться для эффективного осуществления своих планов.« Группы по стратегическому планированию и реформе Союза сейчас работают в тесном взаимодействии, учитывая, что ВПС должен обладать такой структурой, которая бы позволила достичь целей его глобальной стратегии»,- отметил Бьюкенен.
Participants were able to better understand the impact the proposed new strategy could have on the UPU's structure and find leads on how the organisation could be adapted to effectively implement its plans, said Murray Buchanan, the UPU director of regulatory affairs.“Strategic planning and Union reform are working closely together because the UPU has to adopt a structure that will allow it to fulfil the goals of its global strategy,” Buchanan said.

Во второй части программы участники смогут попробовать свои силы в графике.
In the second half of the programme, the participants can try out printmaking for themselves.

На некоторых отрезках маршрута участники смогут ехать на своей скорости.
There are stretches were the participants can bike at their own speed.

Тем самым государства- участники смогут устранить в 2005 году целый ряд расхождений во взглядах.
In that way the States parties could eliminate a number of differences in 2005.

Участники смогут покататься по озеру Курнас на байдарках или в лодках.
The participants can explore the lake of Kournas by kayaks or canoes.

Кроме того, участники смогут получить сертификат, подтверждающий уровень их грамотности.
Besides, participants can get a certificate showing their literacy level, if they want.

Участники смогут выбрать один из нескольких образовательных модулей.
Participants can choose one of several modules.

Ge, после чего участники смогут избрать желаемый проект и тему для фильма.
Ge, so the participants can then choose the project of their interest and subject for the film.

В случае успешного прохождения семинара участники смогут.
In case of successful passing of the seminar, the participants will be able to.