PARTICIPATE IN TRAINING на Русском - Русский перевод

• участвуют в учебных
• принимают участие в учебных
• участвующих в подготовке
• участие в подготовке

Примеры использования Participate in training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participate in training and continuing education programs.
Участие в тренингах и учебных программах.

This means that over half of the staff members participate in training activities less than once a year.
Это означает, что более половины сотрудников участвуют в учебных мероприятиях менее одного раза в год.

Participate in training activities organized by other relevant bodies and organizations with this aim.
Участие в учебной деятельности, организуемой с этой целью другими соответствующими органами и организациями.

Increased number of ECLAC member States whose professionals participate in training activities organized by the subprogramme.
I Увеличение числа государств-- членов ЭКЛАК, представители которых участвуют в учебной деятельности, осуществляемой в рамках подпрограммы.

Participate in training activities organized by other relevant bodies and organizations with this aim.
Участвовать в профессиональной подготовке, организуемой другими соответствующими органами и организациями с этой целью.

Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations.
Сотрудники национальной службы безопасности на регулярной основе принимают участие в учебных курсах, организуемых различными международными организациями.

If you participate in training in a state of intoxication or disturb your fellow-learners or the trainer, we and the trainer have the right to suspend your participation in the training;
Если вы присутствуете на обучении в состоянии опьянения, мешаете соученикам и преподавателю, то у преподавателя и у нас есть право прервать ваше участие в обучении;.

Vocational colleges are sponsored by leading industrial national enterprises, which participate in training young professionals to work for them.
Отраслевые профессиональные колледжи находятся под патронажем крупных промышленных предприятий страны, участвующих в подготовке молодых кадров для своего производства.

It will also participate in training the observers of ONUSAL.
Она будет также участвовать в подготовке наблюдателей МНООНС.

Cooperate with the private health sector so that the specialist, expert and competent doctors in the sector participate in training and ongoing medical education in all medical occupations;
Сотрудничать с учреждениями здравоохранения частного сектора, с тем чтобы специалисты, эксперты и компетентные врачи этого сектора участвовали в подготовке кадров и текущем медицинском образовании по всем медицинским специальностям;

The police also participate in training offered by other authorities and bodies.
Кроме того, полиция принимает участие в учебных мероприятиях, организуемых другими органами и учреждениями.

To keep the staff of the Travel Unit equipped to tackle the challenges of the modern air travel market, they frequently participate in training offered by rate audit companies 4/ and rate desks of many international airlines.
Для того чтобы сотрудники Группы по организации поездок были в полной мере готовы принять вызовы современного рынка воздушных перевозок, они нередко участвуют в учебных мероприятиях, организуемых компаниями по ревизии тарифов 4/ и тарифными отделами многих международных авиалиний.

Our employees regularly participate in training regarding the construction and operation of our new products being launched.
Наши сотрудники регулярно участвуют в обучениях на тему устройства и принципа действия наших новых продуктов, которые вводятся на рынок.

Continuing judicial education required in terms of paragraph 7(g) of the judges' code of conduct demands that judges participate in training and information sharing conferences with other international judges in similar fields.
Непрерывная судебная подготовка, которая должна проводиться в соответствии с пунктом 7( g) кодекса поведения судей, требует того, чтобы судьи участвовали в учебных конференциях и конференциях по обмену информацией совместно с другими международными судьями, занимающимися аналогичными вопросами.

In addition Greek experts participate in training courses and workshops organized by other relevant international organizations the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the North Atlantic Treaty Organization etc.
Кроме того, греческие эксперты участвуют в учебных курсах и практикумах, организуемых другими соответствующими международными организациями Организацией по запрещению химического оружия, Организацией Североатлантического договора и т. д.

Representatives of all law enforcement agencies including from the Ministries of Internal Affairs, Justice and National Security, General Prosecutor's Office, the State Migration and Border Services and the State Customs Committee regularly participate in training organized by IOM Azerbaijan Office.
Представители всех правоохранительных органов, включая Министерства внутренних дел, юстиции и национальной безопасности, а также Генеральную прокуратуру, государственные службы миграции и пограничного контроля и Государственный таможенный комитет, на регулярной основе принимают участие в тренингах, организуемых Азербайджанским офисом Международной организации по миграции МОМ.

The number of new recruits who can participate in training has increased by 750, to 2,250, and the length of courses has been adjusted.
Число новобранцев, которые могут участвовать в подготовке, возросло на 750, т. е. до общей численности 2250; продолжительность курсов была скорректирована.

In addition, municipal councils must make a political commitment to engage in a crime prevention programme, appoint a crime prevention manager, participate in training and create a crime prevention programme that would maintain a balance between situational and social prevention.
Кроме того, муниципальные советы должны демонстрировать политическую приверженность участию в программе предупреждения преступности, назначать руководителя мероприятий по предупреждению преступности, участвовать в подготовке кадров и создавать такую программу предупреждения преступности, в которой обеспечивается сбалансированность мероприятий ситуационной и социальной профилактики.

A number of Governments continue to request or participate in training and other seminars on the Guiding Principles, in particular within the context of the training programme on the Principles organized by the Global IDP Project of the Norwegian Refugee Council NRC.
Ряд правительств продолжают проявлять заинтересованность или участвовать в учебных мероприятиях и иных семинарах по Руководящим принципам, в частности в контексте программы подготовки по Принципам, которую осуществляет Глобальный проект по вопросам ВПЛ Норвежского совета по делам беженцев НСБ.

Due to continuous professional development, the Service employees participate in training activities, thereby constantly improving their knowledge, skills and competence.
В целях непрерывного профессионального развития, работники Службы участвуют в обучающих мероприятиях, тем самым постоянно совершенствуют свои знания, навыки и компетенции.

Train or drill or participate in training or drilling, or be present at a meeting or assembly of persons with intent to train or drill or to participate in training or drilling, any other person in the use of arms or explosives, or the practice of military exercises, movements or evolutions;
Боевая или учебная подготовка либо участие в подготовке или в учениях, либо личное присутствие на собрании или сборах лиц с намерением организовать подготовку или учения или участвовать в подготовке или учениях какого-либо другого лица с целью использования оружия или взрывчатых веществ, либо проведения военных маневров, передвижений или соединений;

Organize an effective generational change process(participate in training young professionals in specialized educational institutions, organize mentorship);
Организация процесса эффективной смены поколений( участие в подготовке молодых специалистов в профильных учебных заведениях, передача кадровыми работниками своего профессионального опыта новым сотрудникам);

Some are ensuring that managers participate in training that is offered to all staff; others have created specific training for managers.
Некоторые стремятся к тому, чтобы руководители участвовали в подготовке, организуемой для всех сотрудников; другие разработали специальную подготовку для руководителей.

Staff of the EMEP Technical Centres may participate in training courses of the ECMWF under the same conditions as apply to participants from other international organizations.
Персонал технических центров ЕМЕП может принимать участие в учебных курсах ЕЦСПП на тех же условиях, что и участники из других международных организаций.

Thirty two selected young talents aged 8-12 will participate in training sessions, to be held by coaches from“Manchester United” football school at“Bakcell Arena” on 24-28 of June.
В ходе отборочных туров будет выбрано 32 молодых таланта возрастом от 8 до 12 лет. Выбранные дети примут участие в тренировочных сборах, которые пройдут на стадионе« Bakcell Арена» с 24 по 28 Июня и будут проведены тренерами футбольной школы« Манчестер Юнайтед».

There are 31 United Nations civilian police trainers who participate in training new recruits and police personnel, as well as 83 mentors deployed in 17 Sierra Leone police divisions throughout the country, including Freetown.
Тридцать один сотрудник гражданской полиции участвует в обучении новобранцев и сотрудников полиции, а 83 сотрудника работают в качестве наставников в 17 полицейских округах Сьерра-Леоне на всей территории страны, включая Фритаун.

The United Nations Development Group, the Peacebuilding Support Office, and the World Bank participate in training for all senior mission personnel and in cross-cutting working groups and meetings organized by the Department of Peacekeeping Operations.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Управление по поддержке миростроительства и Всемирный банк участвуют в учебной подготовке для всего старшего состава миссий и в организуемых Департаментом операций по поддержанию мира рабочих группах и заседаниях по межсекторальным вопросам.

In accordance with the approved plan and schedule, young teachers from Pskov Volny Institute and Pskov Polytechnic Institute participate in training modules of SSE's Executive MBA programs to be"submerged" into the learning process of SSE Russia, and via collaboration with teachers and students they not only absorb advanced methods of educational process but also share their expertise with SSE's staff as professionals.
В соответствии с принятым планом и расписанием, молодые преподаватели из Псковского Вольного института и Псковского политехнического института принимают участие в учебных модулях СШЭ по программам ЕМВА, чтобы« погрузиться» в процессы обучения и через непосредственное общение с преподавателями и студентами освоить современные методы подготовки специалистов в области бизнеса.

An amount of $33,900 is proposed for travel to undertake the following activities: participate in training sessions in the areas of supply chain management, information technology service and product procurement and aviation contract management, and in training on compliance with internal controls in United Nations procurement.
Ассигнования в размере 33 900 долл. США предлагается выделить для покрытия расходов на поездки для проведения следующих мероприятий: участие в учебных семинарах по вопросам управления процессом поставок, закупок услуг и оборудования в сфере информационных технологий и управления контрактами, связанными с авиацией, а также участие в учебных семинарах, посвященных механизмам внутреннего контроля за осуществлением закупочной деятельности в Организации Объединенных Наций.

He develops consulting projects and personally participates in training of new staff for restaurants.
Разрабатывает консалтинговые проекты и лично участвует в подготовке нового персонала для ресторанов.