PARTICIPATED IN THE DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• участвовавших в обсуждении
• приняли участие в обсуждениях
• в дискуссиях участвовали
• приняли участие в дискуссиях
• участвовал в обсуждениях
• участвовал в обсуждении

Примеры использования Participated in the discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two experts from CERD participated in the discussions.
В этой дискуссии участвовали два эксперта из КЛРД.

China participated in the discussions on the draft code.
Китай принимал участие в обсуждении проекта Кодекса.

The following experts participated in the discussions.
В обсуждении приняли участие следующие эксперты.

Representatives of youth-led organizations and other civil society entities also participated in the discussions.
Участие в дискуссиях приняли также представители молодежных организаций и других организаций гражданского общества.

I should like to thank all those who participated in the discussions on the RussianChinese working paper.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто принял участие в дискуссии по российско- китайскому рабочему документу.

Experts from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate also participated in the discussions.
В обсуждении участвовали также эксперты Исполнительного директората Контртеррористического комитета.

He participated in the discussions of the forum and clarified the facts related to this issue according to the archive documents.
Приняв участие в обсуждениях форума, он на основе архивных документов в связи с темой раскрыл факты.

The GEF secretariat, FAO and UNDP participated in the discussions.
В обсуждениях приняли участие секретариат ГЭФ, ФАО и ПРООН.

The organization participated in the discussions of the Human Rights Council held in Geneva from 14 to 21 March 2008.
Организация участвовала в дискуссиях на сессии Совета по правам человека, проходившей в Женеве с 14 по 21 марта 2008 года.

The GEF secretariat, ADB, FAO, UNDP and UNEP participated in the discussions.
В этих обсуждениях участвовали секретариат ГЭФ, АзБР, ФАО, ПРООН и ЮНЕП.

In Sierra Leone, 860 people participated in the discussions, 75 former logging employees mainly from Lofa and Grand Cape Mount Counties.
В Сьерра-Леоне, где во встречах участвовало 860 человек, 75 заявили, что ранее работали на лесозаготовках, главным образом в графствах Лоффа и Гранд- Кейп- Маунт.

In addition to Council members, four non-members participated in the discussions.
Помимо членов Совета в обсуждении участвовали четыре государства, не являющихся членами Совета.

A number of delegations and experts participated in the discussions, asked questions and made comments on the issues considered at the meeting.
Несколько делегаций и экспертов, участвовавших в обсуждении, задавали вопросы и выступали с замечаниями по тем моментам, которые рассматривались на заседании.

Representatives of the different national minority groups were invited and participated in the discussions.
Были приглашены принять и приняли участие в дискуссии представители разных национальных миноритарных групп.

A number of delegations and experts participated in the discussions, asked questions and made comments on the issues considered at the meeting.
В обсуждениях участвовали целый ряд делегаций и экспертов, которые задавали вопросы и высказывали замечания по обсуждавшимся в ходе заседания проблемам.

The Working Group expresses its gratitude to the experts and NGO representatives who participated in the discussions.
Рабочая группа выражает свою признательность экспертам и представителям НПО, принявшим участие в обсуждениях.

During the course of the session Netherlands participated in the discussions on behalf of the European Union.
В ходе сессии от имени Европейского союза в дискуссиях участвовали Нидерланды.

The Executive Secretary of IGAD and the Commissioner for Peace and Security of the African Union also participated in the discussions.
Исполнительный секретарь МОВР и комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности также приняли участие в дискуссиях.

The following States participated in the discussions and provided updated information on their implementation of Article 4: Finland, Russian Federation and Sweden.
В дискуссиях участвовали и представили обновленную информацию об осуществлении ими статьи 4 следующие государства: Российская Федерация, Финляндия и Швеция.

Representatives of the Steering Committee of the EE 2000 Project participated in the discussions at the session.
Представители Руководящего комитета Проекта" Энергетическая эффективность- 2000" приняли участие в обсуждениях, проводившихся на четвертой сессии.

The Representative actively participated in the discussions and reiterates his willingness to work with the Commission in developing this important instrument.
Представитель, который активно участвовал в обсуждениях, подтвердил свою готовность работать вместе с Комиссией над подготовкой этого важного документа.

China agrees with the non-proliferation objective of the Hague Code of Conduct and participated in the discussions on the draft Code.
Китай согласен с целью нераспространения, которую преследует Гаагский кодекс поведения, и участвовал в обсуждениях по проекту Кодекса.

Presidents of armenia and azerbaijan participated in the discussions initiated by the ministers of foreign affairs of the countries-co-chairs of the osce minsk group.
Президенты армении и азербайджана приняли участие в обсуждении, состоявшемся по инициативе министров иностранных дел стран- сопредседателей минской группы обсе.

Representatives from two new ports from Argentina and Colombia also attended the meeting and participated in the discussions for a plan of action.
Представители двух новых портов- участников из Аргентины и Колумбии также присутствовали на совещании и участвовали в обсуждении плана действий.

The regional office also funded a national expert who participated in the discussions and working group meetings where the draft concept was further elaborated.
Региональное управление также предоставило финансовую помощь национальному эксперту, который принял участие в прениях и в заседаниях рабочей группы, обсуждавших проект концепции.

And accepted by the visitors from the Embassy, that prison security personnel or the warden were present and even participated in the discussions with the author.
Присутствие сотрудников тюремных служб безопасности или надзирателя и даже их участие в разговоре с автором сообщения было обычным порядком, и посетители из посольства не возражали против этого.

I should like also to thank the political groups that participated in the discussions and negotiations on these texts, in particular the European Union.
Я также хотел бы поблагодарить политические группы, принимавшие участие в обсуждениях и переговорах относительно этих текстов, в частности Европейский союз.

The report of the Subcommittee was based on a thorough review by the Subcommittee of the political, economic and social conditions in each of the Territories in the light of information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter of the United Nations, and contained in statements of the representatives of an administering Power( New Zealand) and territorial Governments( Guam and Tokelau), who participated in the discussions.
Доклад Подкомитета был основан на тщательном обзоре Подкомитетом политических, экономических и социальных условий в каждой из территорий в свете информации, представленной управляющими державами в соответствии с пунктом 73e Устава Организации Объединенных Наций, заявлений представителей управляющей державы( Новая Зеландия) и правительств территорий( Гуам и Токелау), участвовавших в обсуждении.

Seven parties of the political left formed the United People's Front(ULF) and participated in the discussions over the drafting of a new constitution.
Семь политических партий левого толка образовали Объединенный народный фронт( ОНФ) и приняли участие в обсуждении проекта новой конституции.

The secretariat participated in the discussions on TRADE/CEFACT/2004/27, which describes the management structure, and actively contributed to the drafting of TRADE/R.650/Rev.3.
Секретариат участвовал в обсуждениях документа TRADE/ CEFACT/ 2004/ 27, который описывает структуру управления, и активно способствовал составлению документа TRADE/ R. 650/ Rev. 3.