Примеры использования Participated in the debate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some Council members participated in the debate.
В обсуждении участвовало несколько членов Совета.United Nations agencies and leaders from the political, academic and artistic circles participated in the debate.
В прениях участвовали представители учреждений Организации Объединенных Наций и ведущие деятели политики, науки и искусства.Country experts participated in the debate.
В дискуссии принимали участие эксперты по разным странам.В прениях участвовал также министр иностранных дел Афганистана Залмай Расул.Over 40 Member States participated in the debate to express views on the subject.
В прениях приняли участие более 40 государств- членов, которые высказали свои мнения по данному вопросу.Twenty-one troop-contributing countries participated in the debate.
В прениях приняла участие 21 страна, предоставляющая войска.Директор по социальным вопросам участвовал в дебатах и посетил несколько параллельных мероприятий НПО.В прениях участвовал Постоянный представитель Грузии.Президент Сербии Борис Тадич участвовал в обсуждении I note that a large number of delegations participated in the debate.
Я отмечаю, что в прениях приняло участие значительное число делегаций.Председатель Комитета принимал участие в обсуждении данного вопроса, проведенном 28 февраля 1995 года В обсуждениях участвовал Постоянный представитель Судана.Октября 2000 года Председатель Комитета участвовал в обсуждении В прениях участвовал представитель Грузии.Помимо членов Совета в обсуждении участвовали представители Испании, Италии, Сомали, Турции, Финляндии, Эфиопии, Японии и Европейского союза.Sixty-four speakers participated in the debate.
В этом обсуждении приняли участие 64 оратора.Aside from the members of the Council, 20 other delegations, at their request and with the consent of the Council,also participated in the debate.
Помимо членов Совета 20 других делегаций, по их просьбе и с согласия Совета,также приняли участие в прениях.В обсуждении приняла участие делегация Мьянмы.Following a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations,all 15 Council members and 9 non-members participated in the debate.
После брифинга, который был проведен заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, все 15 членов Совета и9 не являвшихся членами Совета государств приняли участие в прениях.Non-Council member States participated in the debate.
В прениях приняли участие государства, не являющиеся членами Совета.A number of those who participated in the debate also highlighted the main issues addressed in the purposes and principles chapter of the Charter, that is, peace, equality, justice and development.
Ряд участников прений выделили также основные аспекты, затронутые в главе Устава, посвященной целям и принципам, а именно мир, равенство, справедливость и развитие.В прениях принял участие представитель Грузии.Many States that participated in the debate expressed their disappointment in the fact that the peace process remained stalled and supported a return by the parties to direct negotiations.
Многие государства, участвовавшие в обсуждении, выразили свое разочарование по поводу отсутствия подвижек В прениях принял участие вице-президент Республики Южный Судан.Members of the Council and over 50 delegations participated in the debate, including the Minister for Foreign Affairs of the Libyan Arab Jamahiriya, Omar Mustafa Muntasser, who led the Libyan delegation.
В прениях приняли участие члены Совета и представители более 50 делегаций, включая министра иностранных дел Ливийской Арабской Джамахирии Омара Мустафу аль- Мунтасера, возглавлявшего ливийскую делегацию.Cuba thanked the majority of non-governmental organizations that participated in the debate.
Куба поблагодарила большинство участвовавших в обсуждении неправительственных организаций.Исполняющий обязанности Председателя Комитета участвовал в обсуждении данного вопроса, проведенном 15 апреля 1996 года.На пленарном заседании со вступительным заявлением выступил Помощник Генеральногосекретаря по правам человека, исполняющий обязанности Координатора Десятилетия, а в обсуждении приняли участие многие делегации.Children representing children's organizations also participated in the debate and outlined some of the problems they were facing.
Дети, представляющие детские организации, также участвовали в прениях и осветили ряд проблем, с которыми они сталкиваются.UNESCO contributed in the same fashion to the item on the implementation of educational and cultural policies designed to foster greaterrespect for democratic values, and UNICEF participated in the debate.
ЮНЕСКО аналогичным образом внесла вклад 
