PARTICIPATING IN THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• участвующих в конференции
• принимающих участие в конференции
• участников конференции
• участвующие в работе конференции
• участниц конференции
• участвующего в конференции
• участвующие в конференции
• участвующее в конференции
• принимающие участие в конференции
• принявших участие в конференции
• участник конференции

Примеры использования Participating in the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what do you expect from participating in the conference?
Что Вы ожидаете от участия в конференции?

Each State participating in the Conference shall be represented by an accredited representative.
Каждое участвующее в Конференции государство представляет аккредитованный представитель.

Credentials of representatives participating in the Conference.
Полномочия представителей, принимающих участие в Конференции.

Each State participating in the Conference shall have one vote.
Каждое государство, участвующее в Конференции, имеет один голос.

Credentials had been received from all the States participating in the Conference.
Полномочия были получены от всех государств, участвующих в Конференции.

Each ECE member State participating in the Conference shall have one vote.
Каждое государство- член ЕЭК ООН, участвующее в Конференции, имеет один голос.

Invited speakers were given letters of appreciation for participating in the conference.
Приглашенным спикерам были вручены благодарственные письма за участие в конференции.

The religious scholars participating in the Conference denounced suicide attacks as un-Islamic.
Участвовавшие в конференции улемы осудили террористические акты смертников как противоречащие учению ислама.

Notes further that the States party to the Treaty participating in the Conference.
Отмечает далее, что государства- участники Договора, участвовавшие в Конференции.

A representative of any State participating in the Conference may appeal against the ruling of the President.
Представитель любого государства, участвующего в Конференции, может опротестовать постановление Председателя.

The Committee had met twice to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
Комитет провел два заседания для проверки полномочий представителей, участвующих в работе Конференции.

The States Parties participating in the Conference.
Принимающие участие в Конференции государства-- участники Договора.

The Committee had met three times to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
Комитет провел три заседания для рассмотрения полномочий представителей, участвующих в Конференции.

A majority of the representatives participating in the Conference shall constitute a quorum.
Большинство участвующих в Конференции представителей составляют кворум.

The program should be developed taking into account the age particularities of psychological and physical development of the adolescents participating in the Conference and Forum.
При разработке программы необходимо учитывать возрастные особенности психологического, физического развития подростков- участников Конференции и Форума.

Representatives of a majority of the States participating in the Conference shall constitute a quorum.
Представители большинства участвующих в Конференции государств составляют кворум.

I should like to congratulate you on the new dynamics with which you have been able to imbue the question of the expansion of the member States participating in the Conference on Disarmament.
Я хотел бы поздравить Вас с тем, что Вы привнесли новую динамику в вопрос о расширении круга государств- членов, принимающих участие в Конференции по разоружению.

A majority of the States Parties to the Treaty participating in the Conference shall constitute a quorum.
Кворум образует большинство государств-- участников Договора, принимающих участие в Конференции.

The delegation of each State participating in the Conference and of the European Community shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
Делегация каждого участвующего в Конференции государства и Европейского сообщества состоит из главы делегации и других необходимых представителей, заместителей представителей и советников.

He attached importance to all the Somali parties participating in the conference without conditionalities.
Он особо отметил важность участия в Конференции всех сомалийских сторон без каких-либо условий.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General of the Conference, dated 5 September 2012, concerning the credentials of representatives of States participating in the Conference.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря Конференции от 5 сентября 2012 года, касающийся полномочий представителей государств, участвующих в Конференции.

A majority of the States Parties to the Convention participating in the Conference shall constitute a quorum.
Кворум составляет большинство государств участников Конвенции, участвующих в Конференции.

It is my intention, therefore, to explore this possibility next week and I sincerely hope that it will then be possible to take a decision at the plenary meeting to be held next Thursday, provided, of course, that this is in line with the wishes of all delegations participating in the Conference.
И поэтому я намерен изучить эту возможность на следующей неделе, и я искренне надеюсь, что тогда окажется возможным принять решение на пленарном заседании в следующий четверг, при условии, конечно, что это будет согласовываться с пожеланиями всех делегаций- участниц Конференции.

A majority of the High Contracting Parties to Protocol V participating in the Conference shall constitute a quorum.
Кворум составляет большинство Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V, участвующих в Конференции.

The reports of students participating in the conference are highly appreciated in the international and general academic activities.
Доклады студентов- участников конференции находят высокую оценку на международных и общих академических научных мероприятиях.

A quorum shall be constituted when half of the members of ECE participating in the Conference are present.
Кворум обеспечивается в случае присутствия половины государств- членов ЕЭК ООН, участвующих в Конференции.

If a representative of any State participating in the Conference objects, the motion for division shall be voted upon.
Если представитель любого государства, участвующего в Конференции, возражает против этого, то предложение о делении на части ставится на голосование.

Except as provided in paragraph 2 below, a majority of the States Parties to the Treaty participating in the Conference shall constitute a quorum.
За исключением случаев, предусмотренных ниже в пункте 2, кворум образует большинство государств- участников Договора, принимающих участие в Конференции.

Every party or movement participating in the conference shall be represented by one person in any of the conference committees.
Каждую партию или движение, участвующие в конференции, в составе комитетов конференции будет представлять одно лицо.

A majority of the States parties to the Amended Protocol II participating in the Conference shall constitute a quorum.
Кворум составляет большинство государств- участников дополненного Протокола II, участвующих в Конференции.