PARTICIPATION IN NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• участие в переговорах
• участия в переговорах

Примеры использования Participation in negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in negotiations with third persons;
Участие в переговорах с третьими лицами;

Representation of Client's interests, participation in negotiations.
Представительство интересов клиента и участие в переговорах 15.

Participation in negotiations, meeting and discussions.
Участие в переговорах, встречах и дискуссиях.

Represent interests of the Company's clients in government and local self-government bodies, private companies, including participation in negotiations.
Представлять интересы клиентов Компании в органах власти и местного самоуправления, частных компаниях, включая участие в переговорах.

Participation in negotiations with property owners.
Участие в переговорах с собственниками недвижимости.

Legal examination, preparation of required documents, participation in negotiations, presentation in various organizations and state bodies.
Правовая экспертиза, подготовка необходимых документов, участие в переговорах, представительство в различных организациях и государственных органах.

Participation in negotiations with a party to the transaction.
Участие в переговорах со стороной сделки.

Publicize information on the proven strengths, abilities and special skills demonstrated by women activists in their activities and participation in negotiations;
Более широкое распространение информации о движущих факторах, навыках и умениях, на которые опирались активистки этих организаций и которые они смогли продемонстрировать при осуществлении своей деятельности и участии в переговорах;

Participation in negotiations at all transaction stages.
Участие в переговорах на всех этапах сопровождения сделки.

Compulsory learning of several foreign languages enables significant widening of international business cooperation possibilities, successful participation in negotiations, and individual intellectual abilities development.
Обязательное изучение нескольких иностранных языков способствует существенному расширению возможностей активной деятельности в международном бизнесе, успешному участию в переговорных процессах, развитию личных интеллектуальных способностей.

Participation in negotiations with potential buyers.
Участие в переговорном процессе с потенциальными покупателями.

As a result of the proper drafting and preparation of a package of the necessary documentation as well as participation in negotiations with the Insurer, the insurance compensation was paid within a reasonable time and in the amount provided for in the insurance contract.
В результате правильного оформления и комплектования необходимой документации, а также участия в переговорах со страховщиком, выплата страхового возмещения произведена в разумные сроки и в размере, предусмотренном договором страхования.

Participation in negotiations and exhibitions on behalf of the client;
Участие в переговорах и выставках от имени клиента;

As of October 1997, the Commission had accepted statements of intent to negotiate treaties from 51 First Nations(representing over 70 per cent of the First Nations in the province), had made annual funding allocations to First Nations for participation in negotiations and had declared 42 negotiation tables as ready.
На октябрь 1997 года Комиссия признала заявления о намерении заключить договоры от 51 коренного народа( представляющих свыше 70% коренных народов провинции), ежегодно выделяла ассигнования коренным народам для участия в переговорах и объявила о готовности к проведению переговоров по 42 договорам.

Participation in negotiations, support of conclusion of agreements;
Участие в переговорах, сопровождение заключения договоров;

In our view, of all the principles that should govern confidence- and security-building measures in the regional and subregional context, the following are most noteworthy: singularity, transparency, verifiability, reciprocity, voluntary participation in negotiations and obligatory compliance, progressivity and complementarity.
На наш взгляд, из всех принципов, которые должны лежать в основе мер укрепления доверия и безопасности в региональном и субрегиональном контексте, наибольшее значение имеют следующие: специфичность, транспарентность, обеспечение проверки, взаимообразность, добровольный характер участия в переговорах и обязательный характер исполнения решений, прогрессивный характер и взаимодополняемость.

Participation in negotiations with representatives of insurance companies;
Участие в переговорах с представителями страховых компаний;

ESCAP continues to assist its member countries, the least developed and land locked developing countries in particular, to participate effectively in the multilateral trading system with regard to providing policy advice on accession process, effective implementation of their WTO commitments, and effective participation in negotiations concerning the Doha Development Agenda, through the ESCAP-WTO Technical Assistance Programme and cooperation with UNCTAD.
ЭСКАТО продолжает оказывать помощь своим странам- членам и особенно наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам для эффективного участия в многосторонней торговой системе в отношении предоставления консультационных услуг по процессу присоединения, эффективному выполнению своих обязательств в рамках ВТО, а также результативному участия в переговорах, касающихся Дохинской повестки дня в области развития на основе Программы технической помощи ЭСКАТО- ВТО и сотрудничества с ЮНКТАД.

For most LDCs, participation in negotiations is limited.
Большинство НРС располагают ограниченными возможностями для участия в переговорах.

Participation in negotiations regarding contract amendment and dissolution.
Участие в переговорах по вопросам изменения и расторжения договоров.

Consultation and participation in negotiations on customs clearance issues.
Консультации и участие в переговорах по вопросам, касающимся таможенного оформления.

Participation in negotiations, preparation of technical and accompanying documentation.
Участие в переговорах, изготовление технической и сопроводительной документации.

Legal advice and participation in negotiations with regard to conclusion of collective labour contracts.
Консультации и участие в переговорах в связи с заключением коллективных трудовых договоров.

Participation in negotiations and client representation before state agencies.
Участие в переговорах и представление интересов клиентов при взаимодействии с государственными органами.

Support of the investor and participation in negotiations with authorized governmental and non-governmental authorities on behalf of the investor.
Сопровождение инвестора и участие в переговорах с уполномоченными государственными и не государственными органами со стороны инвестора.

Participation in negotiations regarding the issues of conclusion of contracts, with tracking of legal purity of the bargain.
Участие в ведении переговоров по вопросам заключения договоров( контрактов), с отслеживанием правовой чистоты сделки.

Namibia also reported on its participation in negotiations for the elaboration of the Protocol on Forestry of the Southern African Development Community, which it was ready to sign.
Намибия также сообщила о своем участии в переговорах по разработке Протокола о лесном хозяйстве Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и заявила о своей готовности к его подписанию.

Participation in negotiations with partners and/or contractors of the client concerning signing, changing, executing or termination of the contracts.
Участие в переговорах с партнерами и/ или контрагентами клиента, связанных с заключением, изменением, выполнением либо расторжением договоров.

Persons who represent an employer bear responsibility for evading participation in negotiations to conclude, amend or supplement a collective treaty or agreement, for failing to observe the time limits for drafting and concluding such treaties or agreements, for not ensuring that the relevant commission carries out its work within the time limits designated by the parties, or for not providing the information necessary for the negotiations and for monitoring the observance of the collective treaty or agreement.
Лица, представляющие работодателя, несут ответственность за уклонение от участия в переговорах по заключению, изменению или дополнению коллективного договора, соглашения или нарушение сроков их разработки и заключения, или не обеспечение работы соответствующей комиссии в определенные сторонами сроки, непредоставление информации, необходимой для переговоров и осуществления контроля за соблюдением коллективного договора, соглашения.

Participation in negotiations with partners, counterparties which are related to the conclusion, modification, execution and dissolution of investment contracts;
Участие в переговорах с партнерами, контрагентами клиента, связанными с заключением, изменением, исполнением и расторжением инвестиционных договоров;