PARTICIPATION IN RELEVANT на Русском - Русский перевод

• участие в соответствующих
• участию в работе соответствующих
• участия в соответствующих
• участию в соответствующих

Примеры использования Participation in relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in relevant work.
Участие в соответствующей работе.

Awareness raising of the Protocol and participation in relevant events.
Пропаганда Протокола и участие в соответствующих мероприятиях.

Participation in relevant meetings.
Участие в соответствующих рабочих совещаниях.

External relations: participation in relevant meetings of LAS.
Связи с другими организациями и органами: участие в соответствующих совещаниях ЛАГ.

Participation in relevant workshops.
Участие в соответствующих рабочих совещаниях.

Better recognition of DLDD issues after participation in relevant international and regional forums.
Более широкое признание проблем ОДЗЗ после участия в соответствующих международных и региональных форумах.

Participation in relevant international meetings.
Участие в соответствующих международных совещаниях.

Facilitated and coordinated effective NGO inputs to United Nations bodies and their participation in relevant United Nations events.
Содействует и координирует усилия НПО по внесению эффективного вклада в работу органов Организации Объединенных Наций и их участие в соответствующих мероприятиях Организации Объединенных Наций;

Participation in relevant Forest Europe meetings.
Участие в соответствующих совещаниях процесса" Леса Европы.

Ministries of Foreign Affairs usually coordinate all international aspects of environmental management, such as participation in relevant international agreements and conventions.
Министерства иностранных дел обычно координируют международные аспекты управления окружающей средой, таких как участие в соответствующих международных соглашениях и конвенциях.

Facilitating participation in relevant international programmes;
Содействие участию в соответствующих международных программах;

There is a need to link humanitarian dialogue and assistance with the peace efforts and confidence-building measures through exchange of information and joint participation in relevant activities.
Необходимо увязать гуманитарный диалог и помощь с современными усилиями и мерами укрепления доверия посредством обмена информацией и совместного участия в соответствующей деятельности.

Participation in relevant international conferences and forums.
Участие в соответствующих международных конференциях и форумах.

Number of instances where UNODC has facilitated participation in relevant inter-agency programmes with law enforcement, regulatory, judicial and/or health aspects.
Число случаев оказания содействия со стороны ЮНОДК участию в соответствующих межучрежденческих программах по вопросам, касающимся правоохранительной или нормативной деятельности, судебного производства и/ или здравоохранения.

Participation in relevant events, meetings, public hearings, etc.
Участие в соответствующих мероприятиях, заседаниях, общественных слушаниях и т. д.

The representative of the United States stated that the United States was a strong supporter of civil society worldwide, including its full participation in relevant international forums.
Представитель Соединенных Штатов заявил, что Соединенные Штаты активно поддерживают гражданское общество во всем мире, и в частности его полноправное участие в работе соответствующих международных форумов.

Participation in relevant meetings, including those of governing bodies;
Участие в соответствующих совещаниях, включая совещания руководящих органов;

Cooperation is foreseen in the exchange and dissemination of information, participation in relevant scientific networks and activities, and in joint educational and training courses.
Планируется сотрудничество в области обмена информацией и ее распространения, участие в соответствующей научной деятельности и мероприятиях и в совместных учебных курсах и курсах профессиональной подготовки.

Participation in relevant meetings; collaboration in relevant research and training activities.
Участие в соответствующих совещаниях; сотрудничество в рамках соответствующих научно-исследовательских и учебных мероприятий.

Measures taken to ensure that intellectual property laws do not become a barrier for persons with disabilities in accessing cultural materials, including participation in relevant international efforts;
Меры, принятые для обеспечения того, чтобы законы об интеллектуальной собственности не становились препятствием для инвалидов в доступе к культурным материалам, включая участие в соответствующих международных усилиях;

Table 5: Participation in relevant global and regional MEAs and programmes.
Таблица 5: Участие в соответствующих мировых и региональных МСООС и программах.

Several delegations agreed that short-term measures included improving implementation and enforcement of existing instruments and working towards full participation in relevant international instruments.
Несколько делегаций отнесло к числу краткосрочных мер совершенствование осуществления действующих нормативных актов и обеспечения их исполнения, а также работу над всеобщим участием в соответствующих международных нормативных актах.

Direct secretariat liaison Participation in relevant meetings, providing inputs to relevant meeting documents.
Участие в соответствующих совещаниях, представление материалов для соответствующих документов совещаний.

The participation in relevant international policymaking and technical conferences, meetings and workshops through the provision of speakers and awareness-raising materials;
Участие в соответствующих международных конференциях по разработке политики и в технических совещаниях и практикумах путем предоставления докладчиков и информационных материалов;

The Conference of the Parties has integrated assistance to developing countries into its operational practices, including by financing their participation in relevant meetings and the dissemination of information through traditional means for countries with difficulties in accessing electronic resources.96.
Конференция сторон интегрировала оказание содействия развивающимся странам в свою оперативную практику, в том числе за счет финансирования их участия в соответствующих совещаниях и распространения информации средствами, традиционными для стран, испытывающих сложности с доступом к электронным ресурсам96.

Staff time, participation in relevant events where funding is not provided for by the organizers(travel and DSA), consultancy.
Трудозатраты персонала, участие в соответствующих мероприятиях, организаторы которых не обеспечивают финансирования участников( поездки и суточные), консультации.

The administering Powers must support their full and effective participation and the United Nations should facilitate their participation in relevant United Nations meetings and put in place a more effective mechanism for receiving and considering communications from individuals and groups from the Territories concerned.
Управляющие державы должны содействовать их полному и эффективному участию в принятии решений, а Организация Объединенных Наций должна способствовать их участию в соответствующих заседаниях Организации Объединенных Наций и создать более эффективный механизм для получения и рассмотрения сообщений от отдельных лиц и групп из соответствующих территорий.

Participation in relevant national and international conferences and events International Regulatory Reform Conference(IRRC), International Consumer Product Health& Safety Organization(ICPHSO), VI Workshop Internacional sobre Avaliação da Conformidade in Brazil.
Участие в соответствующих национальных и международных конференциях и мероприятиях Международная конференция по реформе нормативного регулирования( МКРНР), Международная организация по гигиене и безопасности потребительских товаров( МОГБПТ), VI рабочее совещание Internacional sobre Avaliação da Conformidade в Бразилии.

In view of the contribution of various regional organizations and regional arrangements to the capacity-building of the Non-Self-Governing Territories, advised that their effective participation in relevant regional organizations and regional arrangements needed to be facilitated, in accordance with the relevant United Nations resolutions and through the appropriate mechanisms, along with the strengthening of concrete regional functional cooperation in various areas, such as governance, natural disaster preparedness and community empowerment;
С учетом вклада различных региональных организаций и региональных механизмов в укрепление потенциала несамоуправляющихся территорий рекомендовали содействовать их эффективному участию в работе соответствующих региональных организаций и региональных механизмов согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и на основе надлежащих механизмов, наряду с укреплением регионального сотрудничества в целом ряде конкретных функциональных областей, таких как управление, обеспечение готовности к стихийным бедствиям и расширение прав и возможностей общин;

Through participation in relevant meetings and intensified exchange with the Financial Action Task Force, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Union of Arab Banks, progress was made in addressing matters related to the financing of proliferation.
Благодаря участию в соответствующих совещаниях и активизации обмена мнениями с Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и Советом арабских банков был достигнут прогресс в решении вопросов, касающихся борьбы с финансированием распространения.