PARTICIPATION OF COUNTRIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• участие стран с переходной экономикой
• участия стран с переходной экономикой

Примеры использования Participation of countries in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation of countries in transition meetings.
Участие стран с переходной экономикой.

The Bureau was concerned about the limited participation of countries in transition in the Committee's sessions.
Президиум был озабочен тем, что в работе сессий Комитета принимает участие весьма ограниченное число представителей стран с переходной экономикой.

Participation of countries in transition, NGOs, Non-ECE countries..
Участие стран переходного периода, НПО, стран, не являющихся членами ЕЭК.

The secretariat for the Conference attached special importance to the participation of countries in transition in the preparatory process and the Conference itself.
Секретариат Конференции придает особое значение участию стран с переходной экономикой в подготовительном процессе и в самой Конференции.

Participation of countries in transition, NGOs, Non-ECE countries..
Участие стран с переходной экономикой, НПО, стран, не являющихся членами ЕЭК.

During consideration of the document, difficulties encountered in implementing the programme and the lack of participation of countries in transition were stressed.
В ходе рассмотрения этого документа были подчеркнуты трудности, возникшие при осуществлении этой программы, и недостаточно активное участие стран с переходной экономикой.

Ensure participation of countries in transition.
Обеспечение участия стран с переходной экономикой.

The Committee also decided to investigate further at a later stage the possibilities for supporting participation of countries in transition in the Kiev Ministerial Conference through twinning arrangements.
Комитет также решил предпринять на более позднем этапе дальнейшее изучение возможностей поддержки участия стран с переходной экономикой в Киевской конференции на уровне министров за счет партнерских механизмов.

Ensure participation of countries in transition.
Обеспечение участия стран, находящихся на переходном этапе.

Finally, POJA apparently contributed to awareness raising, made the public sensitive to sustainability issues in transport and encouraged participation of countries in transition JMTE/AC.1/2001/2, para. 17.
И наконец, ПСД, несомненно, содействовала повышению уровня информированности общественности, привлекала ее внимание к вопросам обеспечения устойчивости в работе транспортного сектора и поощряла страны с переходной экономикой к участию в такой деятельности JMTE/ АС. 1/ 2001/ 2, пункт 17.

Encourages participation of countries in transition in international activities promoting.
Поощряет страны переходного периода к участию в развитии деятельности, осуществляемой на международном уровне.

The Working Party 6 on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP.6) is working on the promotion of environmental management systems and wider participation of countries in transition in international environmental standardization.
Рабочая группа по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6) работает над внедрением систем рационального природопользования и обеспечением более широкого участия стран с переходной экономикой в разработке международных стандартов в области окружающей среды.

The lack of participation of countries in transition was specifically mentioned in this respect.
В этой связи, в частности, упоминалось о недостаточном участии стран с переходной экономикой.

It was emphasized that further financial support was crucial for the implementation of the programme of work, especially as regards the new programme elements mandated by the Ministers in Kiev and to enable the participation of countries in transition.
Было подчеркнуто, что дополнительная финансовая поддержка имеет важнейшее значение для осуществления программы работы, особенно в отношении новых элементов программы, подкрепленных мандатом, выданным на Киевской конференции министров, а также для обеспечения участия стран с переходной экономикой.

The participation of countries in transition is still insufficient and they should be assisted to accede.
Участие стран с переходной экономикой пока является недостаточным, и им необходимо оказать помощь в деле присоединения к Конвенции.

It also invited other Parties and other UN/ECE member countries to explore the possibilities for supporting the host country and covering the costs of participation of countries in transition in this meeting, in accordance with the guiding principles contained in appendix II to annex X to this report.
Она также предложила другим Сторонам и другим странам- членам ЕЭК ООН изучить возможность оказания поддержки принимающей стране и покрытия расходов, связанных с участием стран с переходной экономикой в этом совещании, в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в добавлении II к приложению X настоящего доклада.

Participation of countries in transition and NGOs in 3 meetings, back to back with other meetings in Geneva side events.
Участие стран с переходной экономикой и НПО в трех совещаниях, проводимых встык с другими совещаниями в Женеве.

In this connection it was also stated that the participation of countries in transition including the newly independent states in the ECE statistics-related meetings was good.
В этой связи было отмечено, что участие стран с переходной экономикой, включая участие представителей новых независимых государств, в совещаниях ЕЭК, связанных со статистикой, было удовлетворительным.

This includes the participation of countries in transition to the meetings of the subsidiary bodies in 2010 and the Executive Body session of December 2010.
Сюда входят расходы на участие представителей стран с переходной экономикой в совещаниях вспомогательных органов в 2010 году и расходы на проведение сессии Исполнительного органа.

He also underlined the importance of the participation of countries in transition in the work on the protocol, and indicated that these countries should strengthen cooperation and consultation at national level.
Он также подчеркнул важность участия стран с переходной экономикой в работе над протоколом и отметил, что этим странам нужно активизировать сотрудничество и консультации на национальном уровне.

This includes the participation of countries in transition at the meetings of the subsidiary bodies until September 2011, and activities under the West Balkans project which were finalized by June 2011.
Сюда входят расходы на участие представителей стран с переходной экономикой в совещаниях вспомогательных органов в период до сентября 2011 года и расходы на проведение мероприятий в рамках проекта по Западным Балканам, которые были завершены к июню 2011 года.

It is clear that the growing participation of countries in transition with the new emerging multilateral system for development will even further strengthen the potential of that system, including within the framework of the United Nations.
Очевидно, что возрастающее участие стран с переходной экономикой в формирующейся новой многосторонней системе развития еще больше укрепит потенциал этой системы, в том числе и в рамках Организации Объединенных Наций.

In order to address the participation of countries in transition, TIRExB requested the secretariat to contact the European Commission to see if some kind of assistance(for example within the context of various twinning programs in the field of Customs) was possible.
Для решения проблемы участия стран с переходной экономикой ИСМДП поручил секретариату связаться с Европейской комиссией в целях изучения возможности какой-либо помощи например, в рамках различных программ двустороннего сотрудничества в таможенной сфере.

Facilitation of participation from countries in transition.
Содействие участию представителей стран с переходной экономикой.

Facilitation of participation of countries with economies in transition.
Облегчение участия стран с экономикой переходного периода.

Participation of countries with economies in transition(CITs) 30.
Участие стран с переходной экономикой( СПЭ) 30.

Xii. facilitating participation of countries with economies in transition 102-106.
Xii. содействие участию стран с переходной.

Item 12: Facilitating participation of countries with economies in transition.
Пункт 12: Содействие участию стран с экономикой переходного периода.

Facilitating participation of countries with economies in transition EB. AIR/2001/5.
Содействие участию стран с экономикой переходного периода EB. AIR/ 2001/ 5.

Annex decision on the facilitation of participation of countries with economies in transition.
Решение о содействии участию стран с переходной экономикой.