PARTICIPATORY MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы участия
• представительных механизмов
• основанные на широком участии механизмы
• совместные механизмы
• механизмов участия

Примеры использования Participatory mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participatory mechanisms.
Механизмы участия.

IV. The three participatory mechanisms.
IV. Три механизма участия.

This allows settlements to be formally recognized as part of the city through participatory mechanisms.
Это делает возможным официальное признание поселений в качестве составной части города с помощью механизмов участия.

The three participatory mechanisms.
Три механизма участия.

For example, Uruguay encourages research with a high social impact and has established participatory mechanisms for identifying needs.
Например, Уругвай поощряет исследования с высокой социальной отдачей и создал механизмы участия в целях выявления соответствующих потребностей.

Experience with various types of participatory mechanisms, such as advisory social and economic councils;
Опыт применения различных видов механизмов участия, таких, как консультативные социально-экономические советы;

The third section contains information about programmes and projects aimed at improving democratic institutions and participatory mechanisms.
В третьем разделе представлена информация о программах и проектах, направленных на укрепление демократических институтов и механизмов участия в управлении.

Throughout the region, participatory mechanisms are weak.
Во всем регионе слабо налажены механизмы участия.

Developing participatory mechanisms to allow all the stakeholders to engage in decision-making processes for improving their living environment;
Выработка механизмов участия, с тем чтобы все субъекты могли вносить свой вклад в процесс принятия решений в интересах улучшения условий жизни;

In addition, some of these organizations have established participatory mechanisms for indigenous peoples.
Кроме того, некоторые из этих организаций создали для коренных народов механизмы участия в своей работе.

We favour more open and participatory mechanisms for the decision-making process in humanitarian operations.
Мы выступаем в поддержку более открытых и представительных механизмов принятия решений при осуществлении гуманитарной деятельности.

Community development was consolidated for the purpose of creating participatory mechanisms throughout the national territory;
Приняты меры для укрепления развития общин в целях создания представительных механизмов на всей территории страны;

All appropriate participatory mechanisms, including local Agenda 21 initiatives, should be developed and employed.
Следует создать и обеспечить применение всех надлежащих механизмов участия, включая инициативу в рамках реализации Местной повестки дня на XXI век.

Some Parties had pointed out that even the existing participatory mechanisms for stakeholders were little-used.
Стороны отметили, что даже существующие механизмы участия заинтересованных сторон используются мало.

Incorporate participatory mechanisms in national development plans, including people living in poverty from the start of the planning process.
Включать механизмы участия в национальные планы развития с самого начального этапа, привлекая к участию в процессе планирования лиц, живущих в нищете.

This takes place mainly in the framework of decentralization processes, through the development and consolidation of participatory mechanisms and skills.
Это имеет место прежде всего в рамках процесса децентрализации, посредством разработки и консолидации опирающихся на участие механизмов и навыков.

These dialogue efforts are aimed at providing more open, participatory mechanisms to define key needs for new scientific knowledge and technological innovation.
Эти усилия направлены на создание более открытых и широких механизмов определения ключевых потребностей в области новых научных знаний и технологических новшеств.

Such participatory mechanisms had increased the capacity of communities to resist subordination to illegal groups and criminal organizations.
Такие механизмы, предусматривающие участие всего населения, повысили потенциал общин в противодействии попыткам незаконных групп и криминальных структур подчинить себе местное население.

Transparency, access to information, education and participatory mechanisms must be institutionalized to ensure equitable and sustainable results.
Прозрачность, доступ к информации, просвещение и механизмы участия должны приобрести институциональный характер, чтобы обеспечить достижение справедливых и устойчивых результатов.

Participatory mechanisms, including tripartite forms of social dialogue among Governments, workers and employers organizations, can contribute to social development.-- EU.
Социальному развитию могут способствовать механизмы участия, включая трехсторонние формы социального диалога между правительствами и организациями трудящихся и нанимателей.-- ЕС.

The AIDS response has helped forge inclusive new participatory mechanisms for policy development, programme implementation and monitoring and evaluation.
В рамках борьбы со СПИДом формируются новые всеохватные механизмы участия в разработке стратегий, реализации программ и осуществлении деятельности по мониторингу и оценке.

Participatory mechanisms should ensure that special attention is given to involving participants who are indeed stakeholders in the process and who have a fundamental interest in its outcome.
Механизмы участия граждан должны обеспечивать особое внимание привлечению тех участников, которые являются непосредственными потребителями услуг и кровно заинтересованы в конкретных результатах.

If urbanization is to be truly inclusive and sustainable, participatory mechanisms and integrated human settlements planning and management practices are crucial.
Для обеспечения действительно всеобъемлющей и устойчивой урбанизации чрезвычайно важно обеспечить наличие механизмов участия и комплексное планирование развития населенных пунктов и управление ими.

Iv Design participatory mechanisms, taking into account the inequalities and asymmetries of power in a given context, and take all necessary measures to counteract them, including through affirmative action.
Iv Создавать механизмы участия с учетом неравенства и дисбаланса возможностей в конкретном контексте и принимать все необходимые меры для борьбы с ними, в том числе посредством мер позитивной дискриминации.

This could occur through the creation, or revitalization where they already exist, of city habitat committees, or by expanding the participatory mechanisms of existing local urban development and planning processes.
Эта задача может решаться путем создания или обновления там, где они уже существуют, городских комитетов хабитат или путем расширения механизмов участия существующих процессов городского развития и планирования.

Enhanced national capacity in adopting participatory mechanisms and ensuring the engagement of civil society in national dialogues and decision-making processes.
Укрепление национального потенциала по принятию совместных механизмов и обеспечению участия гражданского общества в национальных диалогах и процессах принятия решений.

Engaging citizens entails a process that consists of identifying stakeholders, establishing systems that allow for their engagement by public officials, and developing a wide range of participatory mechanisms.
Вовлечение граждан предполагает процесс, включающий выявление заинтересованных участников, создание систем, способствующих их привлечению государственными должностными лицами, и формирование разнообразных механизмов участия.

Human rights protection systems and participatory mechanisms strengthened to protect reproductive rights of women and adolescent girls, including the right to be free from violence.
Укрепление систем защиты прав человека и механизмов участия для защиты репродуктивных прав женщин и девочек- подростков, в том числе их права на свободу от насилия.

Participatory mechanisms must be designed to be accessible to women living in poverty with unpaid care responsibilities, for example by providing on-site childcare at meetings.
Необходимо разработать основанные на широком участии механизмы и обеспечить их доступность для женщин, живущих в условиях нищеты и выполняющих неоплачиваемую работу по уходу, например на основе обеспечения присмотра за детьми, родители которых участвуют в общих собраниях.

Furthermore, supportive national institutional structures and participatory mechanisms were needed, and the United Nations system should be prepared to assist Member States in that regard.
Далее, необходимы вспомогательные национальные институциональные структуры и механизмы участия, и система Организации Объединенных Наций должна быть готова оказывать помощь государствам- членам в этом отношении.