PARTICULAR INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• конкретное лицо
• конкретного человека
• отдельное лицо
• конкретных индивидуальных
• отдельному человеку
• определенного лица
• конкретного лица

Примеры использования Particular individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

A user account is associated with a particular individual.
Учетная запись пользователя связана с определенным человеком.

The particular individual rights of China's minority citizens are accorded further protection.
Была обеспечена дополнительная защита конкретных индивидуальных прав граждан из числа представителей национальных меньшинств Китая.

I therefore want to name a particular individual in this letter.
Поэтому, я хочу назвать конкретного человека в этом письме.

It was not addressed to her personally nor indeed to any other particular individual.
Оно не было адресовано ей лично или кому-либо другому конкретному лицу.

The impact of globalization on a particular individual, group or nation should not be seen as being beyond anyone's control.
Воздействие глобализации на конкретного человека, группу или народ не следует рассматривать как нечто неконтролируемое.

They were hired for the purpose and targeted a particular individual.
Они используют ее для того, чтобы найти одного конкретного человека.

This data cannot be traced back to any particular individual and may be deactivated at any time under display settings.
Эти данные не могут быть отслежены к любому конкретному человеку и могут быть в любой момент отключены через настройках дисплея.

These measures shall not apply with respect to a particular individual if.
Эти меры не распро- страняются на какое-либо физическое лицо, если.

Of course, one should specify the particular individual responsibility in the contracts with these experts, as we do not hire coaches for a football team.
Разумеется, в контрактах с этими специалистами необходимо указывать конкретную индивидуальную ответственность- все-таки не тренеров для футбольной команды нанимаем.

There was one case where Iraq refused to make a particular individual available.
В одном случае Ирак отказался организовать встречу с конкретным лицом.

Paint manufacturers will often specify a particular individual primer/ topcoat systems, and these should always be applied over the correct tie-coat.
Изготовители краски будут часто конкретизировать специфические индивидуальные системы грунтовки/ верхнего слоя, и их нужно всегда применять поверх правильного связующего покрытия.

Or must the interviewer identify and locate a particular individual?
Или же интервьюер обязан идентифицировать и пригласить какого-либо конкретного человека?

When using the Service we receive and store data that does not identify particular individual and are not personal: IP-address of the user, the version of the operating system, the software installed, its version, etc.
При использовании Сервиса мы получаем и сохраняем данные, которые не идентифицируют конкретное лицо и не являются персональными: IР- адрес пользователя, версию операционной системы, наличие или отсутствие установленного программного обеспечения, версию такого программного обеспечения и т. д.

It does not include anonymous or de-identified data that is associated with a particular individual.
К ним не относятся анонимные или обезличенные данные, связанные с конкретным лицом.

Many countries highlighted challenges of attribution of acts to a particular individual and commented that this was often dependent upon circumstantial evidence.
Многие страны подчеркивают сложность отнесения деяний на счет конкретного лица и отмечают, что это часто зависит от косвенных доказательств.

This is a formal declaration that from now on the enquiry will be focusing on a particular individual.
Это официальное заявление, что отныне расследование будет направлено на определенного человека.

Personal information means information that identifies(whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual's name, postal address, email address and telephone number.
Персональные данные- это информация, которая определяет( прямо или косвенно) конкретное лицо, например имя этого человека, почтовый адрес, адрес электронной почты и номер телефона.

Did this analysis prove conclusively that the DNA discovered in the cottage matches that of a particular individual?
Подтвердил ли окончательный анализ совпадение образцов ДНК, обнаруженных в коттедже, с ДНК конкретного человека?

Traditionally, disability has been considered a medical or biological condition attributed to a particular individual, a dysfunction that needed to be fixed by treatment or rehabilitation.
Традиционно, инвалидность считалась медицинским или биологическим состоянием, приписываемым конкретному человеку, некой дисфункцией, которую следовало исправлять путем лечения или восстановления.

This anonymised data is stored- separately from personal data- on secure systems and cannot be linked with any particular individual.
Эти данные сохраняются отдельно от персональных данных в надежной системе и не могут быть идентифицированы с конкретным человеком.

It should be noted that under the current rules of procedure of the Joint Appeals Board, particular individual appeals may be heard out of order on an exceptional basis.
С учетом этого следует отметить, что согласно нынешним правилам процедуры Объединенного апелляционного совета конкретные отдельные апелляции могут заслушиваться вне очереди в порядке исключения.

In fact, this provision covers any public act of indecency and is not limited only to indecent assault on a particular individual.
Это положение охватывает по сути любое посягательство на общественную нравственность и не ограничивается лишь развратными действиями в отношении определенного лица.

Four high-ranking officers, Mudacumura, Iyamuremye, Kwanzeguhera and Nzeyimana, communicated with one particular individual in Belgium a collective total of 283 times between March and August 2011.
В период с марта по август 2011 года четыре высокопоставленных должностных лица, включая Мудакумуру, Иямуремье, Кванзегухеру и Нзейиману, связывались с одним конкретным лицом в Бельгии в общей сложности 283 раза.

A set of medical, social and psychological conditions that are used to judge the appropriateness of a treatment for a particular individual.
Критерии приемлемости Набор медицинских, социальных и психологических состоя& 22; ний, которые используются для оценки соответствия лечения для данного лица.

Develop or strengthen an accountability framework and mechanisms at all levels of implementation, in particular individual accountability of senior management both at the Headquarters and country levels;
Разработать или укрепить рамочные основы и механизмы подотчетности на всех уровнях осуществления, в частности индивидуальной подотчетности старших руководителей как в Центральных учреждениях, так и на страновом уровне;

This model would allow for distribution of tasks between chambers and allow members to develop expertise with regard to the specific procedures, in particular individual complaints.
Эта модель также позволит распределить задачи между палатами и позволит членам специализироваться на конкретных процедурах, в частности индивидуальных жалобах.

It recalls the Committee's jurisprudence whereby the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights does not constitute sufficient reason for concluding that a particular individual is likely to be subjected to torture on return to his or her country, and that additional grounds must therefore exist before the likelihood of torture can be deemed to be, for the purposes of article 3, paragraph 1,"foreseeable, real and personal.
Оно напоминает о правовой практике Комитета, согласно которой существование постоянной практики грубых, вопиющих и массовых нарушений прав человека не представляет собой достаточное основание для вывода о том, что отдельное лицо может стать жертвой применения пыток в случае своего возвращения в свою страну и что должны иметься дополнительные основания для того, чтобы угроза применения пыток была сочтена, учитывая цели пункта 1 статьи 3," предсказуемой, реальной и личной.

Despite the above mentioned, based on cookies, we are unable to identify you in the level of a particular individual person.
Несмотря на вышеизложенное, на основе файлов cookie мы не можем идентифицировать Вас на уровне конкретного человека.

The State party recalls the Committee's jurisprudence whereby the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights does not constitute sufficient reason for concluding that a particular individual is likely to be subjected to torture on return to his or her country, and that additional grounds must therefore exist before the likelihood of torture can be deemed to be, for the purposes of article 3, paragraph 1,"foreseeable, real and personal.
Государство- участник напоминает о практике Комитета, согласно которой существование в целом практики грубых, вопиющих или массовых нарушений прав человека не является достаточным основанием для вывода о том, что отдельное лицо может стать жертвой применения к нему пыток в случае возвращения в свою страну и что, следовательно, должны иметься дополнительные основания для того, чтобы в целях пункта 1 статьи 3 угроза применения пыток была сочтена" предсказуемой, реальной и личной" а.

She then becomes convinced that the general good is more important than the good of individuals and it may then be difficult for her to show compassion to a particular individual.
Тогда он становится убежденным, что благо общества важнее блага отдельных личностей, и ему трудно проявить сострадание к отдельному человеку.