PARTICULAR REASON на Русском - Русский перевод

• особая причина
• конкретная причина
• определенная причина
• особых оснований
• особой причины
• конкретной причине

Примеры использования Particular reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any particular reason?
Есть тому причина?

Should there… for a particular reason….
Была бы… по особым причинам….

Any particular reason?
Есть особая причина?

Yeah, well, he had a particular reason.
Ну, у него на это была конкретная причина.

Any particular reason?
Какая-то особая причина?

Investigations could, however, be carried out internally if there was a particular reason to suspect that improper conduct had taken place.
Расследования, однако, могут проводиться в служебном порядке при наличии особых оснований подозревать, что имел место факт ненадлежащего поведения.

Any particular reason?
Есть конкретная причина?

Dr. Behe accepts the ancient age of the earth(billions of years), and has said that he has no particular reason to doubt common descent.
Доктор Бихи верит в миллиардный возраст Земли( миллиарды лет), и заявляет, что у него нет особых оснований сомневаться в существовании общих предков всех живых организмов.

Any particular reason?
Какие-то особые причины?

Any software can be threatened by patents, but we have no reason to consider animated GIFs to be in particular danger- no particular reason to shun them.
Патенты могут угрожать любым программам, но у нас нет причин считать, что положение GIF с анимацией особо опасно- нет особой причины обходить их стороной.

No particular reason.
Без определенной причины.

The bank did not mention any particular reason for its practice.
Сотрудник банка не указал никакой конкретной причины существования такой практики.

Any particular reason at all?
Какая то конкретная причина?

At the present session, the TIRExB again noted with concern the absence of Mr. O. Fedorov who had not participated in three sessions in a row, without any particular reason.
На своей нынешней сессии ИСМДП вновь с обеспокоенностью отметил отсутствие гна О. Федорова, который не принимал участия в трех сессиях подряд без какой-либо особой причины.

Any particular reason?
Конкретные причины есть?

Were you calling me for a particular reason, Madam President?
Вы звоните мне по какой-то конкретной причине, госпожа президент?

Any particular reason you're three hours late?
Есть какая-то конкретная причина, почему ты опоздал на 3 часа?

For any particular reason?
По какой-то конкретной причине?

A particular reason for making such a change was that other environmental agreements were increasingly looking at the Convention's compliance regime as a model to follow.
Конкретная причина внесения такого изменения заключается в том, что в рамках других природоохранных соглашений в качестве модели все чаще выбирается предусмотренный в Конвенции режим соблюдения установленных требований.

Mr. CHINVANNO(Thailand) said that he wished to know if there was a particular reason for offsetting the unpaid contributions against the budget surplus for the biennium 1986-1987.
Г-н ЧИНВАННО( Таиланд) спрашивает, имелась ли особая причина компенсировать невыплаченные суммы взносов за счет остатка бюджетных средств за двухгодичный период 1986- 1987 годов.

Any particular reason, or do you just wanna… give it an airing?
На это есть какая-то конкретная причина или ты просто хочешь… проветрить его?

Is there any particular reason that you phoned,?
Есть какая-то особая причина, объясняющая твой звонок?

Any particular reason why you had to do everything today?
Какая-то особая причина, почему это нужно сделать именно сегодня?

Any particular reason?
Какая-то конкретная причина?

Any particular reason he would want to depredate that Web design firm?
У него была какая-нибудь определенная причина уничтожить дизайнерскую фирму?

Any particular reason?
Какая-то определенная причина?

Any particular reason you decided To sedate a patient for a procedure That's completely painless?
Какая-то особая причина, по которой Вы решили усыпить пациента перед абсолютно безболезненной процедурой?

For any particular reason or just…?
По какой-то определенной причине или просто?

Was there a particular reason for you to spend in“Wonder Boy” à Asha, the heroine of Monster World VI?
Была ли особая причина для Вас, чтобы провести в“ Интересно Boy” à Asha, l' героина Monster World VI?

Was there a particular reason for choosing this house?
Была ли особая причина для выбора данного дома?