Примеры использования Определенной причине на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
По определенной причине.
For a certain reason.Я здесь по определенной причине.
I'm sort of here for a specific reason.Каждый пациент выбран по определенной причине.
Each patient is chosen for a specific reason.По какой-то определенной причине или просто?
Так ты говорил, что ты здесь по определенной причине?
So you were saying you're here for a specific reason?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой причинеосновной причинойкоренных причинединственная причинаследующим причинамглавная причинатехническим причинамдругим причинамкакой-то причинеразличным причинам
Больше
Использование с глаголами
стать причинойявляется причинойявляется основной причинойкоренной причинойустранить коренные причиныявляется одной из причинявляется главной причинойраспространенной причинойпричиной этого является
объяснить причины
Больше
Использование с существительными
причинах конфликтов
причинах и последствиях
ряду причинпричиной смерти
причины задержек
анализ причинобъяснения причинмножество причинпричин и условий
причины возникновения
Больше
Я отчаянно работала над имиджем отстраненной Ибессердечной персоны по определенной причине.
I have worked desperately to cultivate a remote andheartless persona for this exact reason.Еще внутриутробно по определенной причине возникла« тень», которая перекрыла этот свет или одну из его составляющих.
Even in utero for some reason there was"a shadow", which blocked the light or one of its components.Я затронул этот аспект нашей работы в регионе по определенной причине.
I mention this aspect of our regional work for a specific reason.Помните, что по мере того, какэти события будут развиваться, это делается особым образом по определенной причине, которая взаимосвязана с намного более грандиозным планом, о чем мы пока не можем говорить.
Keep in mind that as these matters develop,they are done so in Абонентов, возможно, пытается что-то продать, илиможете поговорить с человеком, в вашем офисе по определенной причине.
The caller may be trying to sell something, ormay want to talk to someone in your office for a specific reason.В отчете Сведения о невозможности перехода компьютеров в спящий режим Configuration Manager 2007 R3 содержится список компьютеров, которые не переходили в спящий режим или режим гибернации по определенной причине в течение указанного периода времени.
The Configuration Manager 2007 R3 Power Insomnia Computer Details report displays Законопроект о реформе по вопросу о разводе, внесенный 15 мая 2003 года министром юстиции на рассмотрение Палаты депутатов( парламентский документ№ 5155), предусматривает введение в Гражданский кодекс новойстатьи 257 вместо действующей статьи 296, которая направлена на отмену срока вдовства в случае развода по определенной причине.
The draft law reforming divorce, which was submitted to the Chamber of Deputies on 15 May 2003 by the Minister of Justice(Parliamentary document 5155) introduces into the Civil Code a new Article 257,replacing the current Article 296, to abolish the waiting period in case of divorce for determined cause.Молодой человек по определенным причинам предлагает расписаться.
A young man, for some reason has to sign.Однако рабочая группа по определенным причинам так и не заработала.
However, the working group for some reason did not work.К сожалению, композиция не была реализована по определенным причинам в росписи храма.
Unfortunately, the composition has not been implemented for some reason in the painting of the church.Правда существуют определенные причины, такие как.
Этого по определенным причинам не происходит.
This is for certain reasons does not happen.Определенные причины всех этих бед кроются в крайней нищете.
Some roots of all this can be found in extreme poverty.Определенные причины астмы не определены.
Definite causes of asthma are not identified.Драконы живут в определенных местах по определенным причинам.
Во-вторых, как правило,войны развязываются по определенным причинам.
Secondly, as a rule,wars are started for specific reasons.Но по определенным причинам.
But for certain reasons.Эта операция была отменена по определенным причинам.
The operation was cancelled for certain reasons.Или для этого нет никаких определенных причин?
Or for no reason in particular?Переезд тренажерного зала ждали долго,и на то были определенные причины.
Moving forward to the gym for a long time, andthen there were certain reasons.Первые открывают герою новую сюжетную информацию, которая по определенным причинам была до сих пор недоступна, а также активирует некоторые оружейные обновления.
First open a new hero story information that for some reason was still not available, and also activates По определенным причинам им не интересны так же и многопользовательские ролевые игры со сложными характерами и неожиданными поворотами сюжета.
For some reason they are not interested in the same and multiplayer role-playing games with complex characters and unexpected plot twists.По определенным причинам этот срок может быть и продлен, но не может превышать 60 дней.
For some reason, this time limit may be extended but may not exceed 60 days.По определенным причинам под названием" руккола" можно встретить не только собственно это растение, индау посевной( Eruca sativa), а и двурядку тонколистную.
For some reason, the name"arugula" may relate not only to that plant, Eruca sativa, but also the Perennial Wall-Rocket.По определенным причинам размер существующего сбора перестал покрывать реальную стоимость изготовления визы",- говорится в сообщении ведомства.
For some reason the size of the existing collection has ceased to cover the real cost of manufacture of the visa,"- said the Minister.
