ОПРЕДЕЛЕННОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• certain program
• specific program
• defined programme

Примеры использования Определенной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы должны быть очень внимательны при выборе определенной программы.
But you must be very attentive when choosing a certain program.

При запуске эта конкретная ошибка после установки определенной программы, не забудьте удалить, что хорошо.
If this particular error started after installing a certain program, be sure to remove that as well.

Описание: указывает любое описание, доступное для определенной программы.
Description: Specifies any description available for the specific program.

Однако в отношении программы по правовым аспектам управления задолженностью и финансами в республиках Центральной Азии в условиях отсутствия четко определенной программы помощи с надлежащими ориентирами ЮНИТАР не смог продемонстрировать прогресс, достигнутый в отношении конечной цели программы в области развития см. пункты 57- 58.
However, for the debt and financial management programme in the Central Asian Republics, in the absence of a clearly defined programme of assistance with appropriate milestones, UNITAR could not demonstrate what progress had been made towards meeting the programme's ultimate development objective see paras. 57 and 58.

Мастер новых требований к оборудованию" используется для задания требований определенной программы к оборудованию.
The New Hardware Requirements Wizard is used to specify the hardware requirements for a specified software title.

В данной статье рассматриваются техника написания кода, с помощью которой можно сэкономить время для написания определенной программы, техника инструментирования кода на языке высокого уровня C, приведены примеры алгоритмов написания кода для системных программ и рассмотрены оптимизированные компиляторы, за счет которых можно сократить время компиляции и ускорить работу программы..
This article discusses the technique of writing code that you can use to save time to write a specific program, instrumenting code technique on high-level language C++, examples Coding algorithms are provided for system software and reviewed optimized compilers, by which it is possible to reduce compile time and speed program work.

Продуктивным способом может являться сбор качественной информации по определенной теме относительно прав ребенка, например, практика исполнения законных положений или определенной программы или политики.
It can be a productive way to collect qualitative information on a particular child rights topic, for instance, the practice of the implementation of legal provisions, or a specific program or policy.

Теория типов- исследование систем типов; является« послушным синтаксическим методом для доказательства недостатков поведения определенной программы путем классификации фраз по уровню значений, которые они вычисляют».
Type theory is the study of type systems; which are"a tractable syntactic method for proving the absence of certain program behaviors by classifying phrases according to the kinds of values they compute.

В отношении программы по правовым аспектам управления задолженностью и финансами в республиках Центральной Азии в условиях отсутствия четко определенной программы помощи с надлежащими ориентирами ЮНИТАР не смог продемонстрировать прогресс, достигнутый в отношении конечной цели программы в области развития, которая заключается в достижении самообеспеченности в деле подготовки специалистов по правовым аспектам управления задолженностью и финансами в рамках пяти этих республик.
For the programme on the legal aspects of debt and financial management programme in the Central Asian Republics, in the absence of a clearly defined programme of assistance with appropriate milestones, UNITAR was unable to demonstrate clearly what progress had been made towards meeting the programme 's ultimate development objective, which is to create self-reliance in training in the legal aspects of debt and financial management within the five republics.

А CD ключ( по другим ключевым словам продукта, ключ активации, ключ, монтаж ключ, серийный номер) представляет собой специальную программу на основе ключа для определенной программы по выявлению, что копия программы или игры является оригиналом.
A CD key(on other words product key, activation key, key code, installation key, serial number) is a specific software-based key for a certain program to identify that the copy of the program or game is original.

В соответствии с Законом о занятости и страховании на случай безработицы орган местного самоуправления, который в плане действий по обеспечению занятости на местах предусматривает, что более половины средств, необходимых для финансирования определенной программы или активных мер в рамках политики обеспечения занятости, может ходатайствовать о финансировании этой программы или мер.
In accordance with the Law on Employment and Insurance in Case of Unemployment, a local self-government unit, which within the local employment action plan provides more than half of the funds necessary for financing a certain programme or active employment policy measures, may apply for financing this programme or measures.

Компьютер самостоятельно рассчитывает их движения по определенной программе.
Computer computes their moves by itself, according to a certain program.

Собственно арт- практика( рисование по определенной программе);
The actual practice of art(drawing by the specific program);

Кроме того, Исследовательская группа определила программу работы на будущее глава XII.
The Study Group also set out a programme of work for the future chap. XII.

ФАО и ЕЭК/ ФАО должны определить программу и свои потребности в помощи.
FAO and ECE/FAO must specify a programme and their needs for assistance.

В нем руководители этих стран определяют программу действий по обновлению континента.
Through this programme, African leaders are setting an agenda for the renewal of the continent.

Их доклады определили программу реформ.
Their reports set the agenda for reform.

Конкретное состояние экологии определяет программу действий по охране окружающей среды на национальном и местном уровнях.
The specific environmental situation sets the agenda for national and local environmental action.

Она определяет программы и проекты, обеспечивающие устойчивое и процветающее будущее Государства Катар.
It identifies programmes and projects to ensure a sustainable and prosperous future for the State of Qatar.

Наконец, они должны определить программы-- например, по вопросам охраны репродуктивного здоровья, питания, табака, ВИЧ и туберкулеза, а также охраны психического здоровья,-- в которые они могут включать вопросы неинфекционных заболеваний.
Finally, they need to identify programmes-- such as reproductive health, nutrition, tobacco, HIV and tuberculosis, and mental health programmes-- in which they can include non-communicable diseases.

Программа определяет программы, которые получили системное разрешение доступа к микрофону и оповещает Вас об этом звуковым сигналом тревоги.
This program identifies programs that have been authorized to get access to the microphone and notifies you about this with a warning signal.

Эта функция определяет программы, в основном клиенты соцсетей и мессенджеры в которые вы желаете входить под разными учетными записями.
This function determines the program, mainly social networks and instant messenger clients to which you want to go under different accounts.

Профильный, содержание которого определяют программы, утвержденные Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины;
Specialization level, whose content is determined in the curricula approved by the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine;

Сформированы матрицы программ обучения, в соответствии с которыми определены программы, рекомендованные для работников в зависимости от их должности.
New training program matrices were created to define the programs recommended to the employees depending on their position in the company.

В диалоговом окне Свойства< Название программы> отображаются сведения об определенной программе в пакете распространения программного обеспечения.
The< Program Name> Properties dialog box displays information about a specific program within a software distribution package.

Перефразируем предположения Сунь Цзы:" Прогрессисты должны определить программу для стратегического будущего демократических обществ, в которых консерваторы привлекают Прогрессистов на условиях социально устойчивого будущего.
To paraphrase Sun Tzu's suggestions:"Progressives must set the agenda for the strategic future of democratic societies in which conservatives engage Progressives on the terms of a socially sustainable future.

В 1994 году международное сообщество определило программу действий, опирающуюся на широкий международный консенсус.
In 1994 the international community defined a programme of action that was based on a broad international consensus.

В резолюции определена программа работы на 1997 и 1998 годы с целью проведения в 1998 году дипломатической конференции для создания суда.
The resolution sets out a programme of work for 1997 and 1998 with a view to convening a diplomatic conference in 1998 to adopt a convention establishing the court.

Модель устройства ноутбука будет определена программой, а вам нужно выбрать свою операционную систему.
The model of the device of the laptop will be determined by the program, and you need to choose your operating system.

Завершив свой визит г-н Отунну определил программу действий по обеспечению реабилитации и благополучия детей после окончания войны.
At the conclusion of his visit, Mr. Otunnu had outlined an agenda for action, aimed at ensuring the rehabilitation and welfare of children in the aftermath of the war.