СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• special programme
• special program
• specific programme
• dedicated programme
• specialized programme
• special programmes
• special scheme
• of special software

Примеры использования Специальной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель Специальной программы.
Objective of the Special Programme.

IV. Деятельность Специальной программы.
IV. Scope of the Special Programme.

Руководитель Специальной программы по утилизации отходов.
Head of Special Programme for Waste Management.

XI. Срок действия Специальной программы.
XI. Duration of the Special Programme.

IX. Осуществление деятельности Специальной программы.
IX. Operational arrangements for the Special Programme.

IV. Сфера охвата Специальной программы.
IV. Scope of the Special Programme.

Весь материал обрабатывается при помощи специальной программы Onlyview.
All material is processed through a special program ONLYVIEW.

II. Новые изменения в рамках Специальной программы для стран Центральной Азии.
II. New developments under the Special Programme for the Economies of Central Asia.

В рамках специальной программы школы могут получить для этой цели дополнительный персонал.
Schools can obtain additional staff under a special scheme for this purpose.

Одним из основных средств достижения целей Специальной программы будет ТСРС.
TCDC will be a key instrument to achieve the objectives of the special programme.

Мероприятия, финансируемые в рамках Специальной программы, могут включать в себя следующее.
The activities funded under the Special Programme may encompass the following.

III. Ожидаемые результаты институционального укрепления с помощью Специальной программы.
III. Expected outcomes of institutional strengthening through the Special Programme.

В Коста-Рике не осуществляется какой-либо специальной программы реабилитации потерпевших от пыток.
In Costa Rica there is no special programme to rehabilitate victims of torture.

III. Ожидаемые результаты укрепления организационной структуры с помощью Специальной программы.
III. Expected outcomes of institutional strengthening through the Special Programme.

ПО AutoDetect( SCTE- 35) устанавливается с помощью специальной программы- инсталлятора плагинов.
The AutoDetect(SCTE-35) software is installed by a special program- a plug-in installer.

Осуществления профилактических мероприятий по предотвращению болезней и травм в рамках специальной программы;
Prevention and suppressing of illness and injuries in accordance with a special program.

Экономический форум Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии.
Economic Forum of the Special Programme for the Economies of Central Asia.

Подключение к Интернет- банкингу осуществляется через Интернет, и не требует установки специальной программы.
For Internet banking you only need Internet connection, it does not require installation of special software.

В этом году в рамках специальной программы 5 000 студентов из числа коренного населения была оказана финансовая помощь.
This year 5,000 indigenous students had been assisted financially under a special programme.

Убедитесь в полном соответствии требованиям специальной программы, прежде чем предъявлять пониженные ставки таможенных пошлин.
Ensure you fully comply with special program requirements before you claim reduced duty rates.

Продолжение Специальной программы продовольственной безопасности( СППБ) в поддержку безопасности человека.
Extension of the Special Programme of Food Security(SPFS) in Support of Human Security.

Дополнительные совместные инициативы ЮНКТАД/ МТЦ в поддержку Специальной программы по повышению эффективности торговли.
Additional joint UNCTAD/ITC initiatives in support of the Special Programme on Trade Efficiency; and.

У Австралии нет специальной программы помощи Токелау, однако она удовлетворяет разовые просьбы этой территории.
Australia had no specific programme of assistance to Tokelau although it responded to a variety of ad hoc requests.

При этом по вопросу о развертывании специальной программы предупреждения самоубийств будет принято отдельное решение.
The launching of a dedicated programme for the prevention of suicides will be subject to a separate decision.

Представитель Специальной программы заявил о серьезной заинтересованности в продолжении сотрудничества с Целевой группой.
The Special Programme expressed strong interest in continued collaboration with the task force.

КПП выразил сожаление в связи с отсутствием специальной программы, гарантирующей соблюдение прав жертв насилия и жестокого обращения.
CAT regretted the lack of a specific programme to safeguard the rights of victims of torture and ill-treatment.

В рамках другой специальной программы помощи рома в трудоустройстве оказывают муниципалитеты или муниципальные учреждения.
Under another special programme, Roma were assisted in obtaining work in municipalities or municipal institutions.

Совет управляющих утверждает круг ведения Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии.
The Governing Council approves the Terms of Reference of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.

Что касается специальной программы 1997 года, то выделенные донорами средства для финансирования этой программы составили 485 млн. долл. США.
As regards 1997 Special Programme, funding which donors made available amounted to$ 485 million.

Департамент общественной информации продолжит осуществление своей специальной программы по подробному освещению экономических проблем Африки;
The Department of Public Information will continue its special programme for highlighting African economic concerns;