СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• specialized software
• dedicated software
• special software

Примеры использования Специализированного программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение специализированного программного обеспечения для решения профессиональных задач.
Using of special software for professional activities.

Разработка проекта взрывных работ с помощью специализированного программного обеспечения ATLAS DMT, модуль Взрыв.
Working out a project of blasting operations using specialized software ATLAS DMT- module Blast.

Закупка специализированного программного обеспечения для ведения/ разработки базы данных.
Purchase of specialized software for the maintenance/development of the database 80.0.

Это касается не только таких ведущих продуктов, как Linux и Apache, но также и специализированного программного обеспечения.
This concerns not only the stars such as Linux and Apache but specialized software as well.

Например, специализированного программного обеспечения, различных аппаратных сенсоров, кабельных анализаторов и т. п.
For example via specialized software, various hardware sensors, cable analyzers etc.

В качестве инструмента исследования использовано численное моделирование с применением специализированного программного обеспечения.
As the research tool a numerical modeling with application of the specialized software is used.

При использовании специализированного программного обеспечения пользователь может проектировать изображения согласно своим собственным потребностям.
When using specialized software, you can design the images according to their own needs.

Он имеет много приложений от самой Samsung, в том числе один магазин специализированного программного обеспечения для мобильных устройств.
Has a lot of Samsung's own apps, including a store only from specific software for the cell phone.

Каждый владелец мастерской по изготовлению ключей рано или поздно задумывается о выборе специализированного программного обеспечения.
Every owner of a workshop for the manufacture of keys sooner or later thinks about choosing a specialized software.

Разработка специализированного программного обеспечения для моделирования технологических процессов и полупроводниковых устройств 1996 год.
Development of special software for the simulation of technological procedures and semiconductor devices 1996.

Описаны основные формы и методы защиты и проведен анализ современных разработок специализированного программного обеспечения.
Basic forms and protection methods are described; analysis of modern developments of specialized software is carried out.

Полученные изображения обрабатывали с помощью специализированного программного обеспечения Comet. exe, разработанного для регистрации и анализа отображений В.
The received images were processed with specialized software Comet. exe developed by Stepanov for recording and analyzing displays 41.

Пользователи цифровых инструментов имеют дополнительные опции, такие как анализ звука и данных с помощью специализированного программного обеспечения.
Digital instrument users have additional options such as sound and data analysis through specialized software.

Подготовка персонала требуется для поддержания работы компьютерной сети и специализированного программного обеспечения, которое постоянно обновляется.
Staff training is required for the maintenance of the computer network and specialized software, which are continually being updated.

Сметная сумма в размере 50 100 долл. США потребуется для модернизации компьютеров Отдела и приобретения специализированного программного обеспечения.
The estimated amount of $50,100 would be required to upgrade computers of the Division and to acquire specialized software.

Алгоритм может быть использован при создании специализированного программного обеспечения для автоматизации расчетов замкнутых импульсных систем.
The algorithm can be used at creation of the specialized software for automation of calculations of the closed-loop pulse systems.

Высокий уровень защиты, необходимый при таких операциях, часто требует загрузки в мобильные устройства специализированного программного обеспечения.
The high level of security required for such transactions often required the download on the mobile devices of dedicated software applications.

Две компании говорят, что будут заниматься написанием специализированного программного обеспечения, разработками алгоритмов и цифровых развлекательных решений.
Two companies say that will be engaged in writing of the specialized software, development of algorithms and digital entertaining decisions.

Наши администраторы могут также помочь вам с первоначальным переездом Ваших проектов на наш сервер, настройкой специализированного программного обеспечения и другими задачами.
Our administrators can also help you with the initial migrating your projects to our server, configuring specialized software and other tasks.

Но сегодня мы поговорим об одной из них- отсутствие специализированного программного обеспечения, что упростило бы учет ремонта промышленного оборудования.
But today we will talk about one of them- the lack of specialized software, which would simplify the accounting of repair of industrial equipment.

Георад состоит из двух блоков детектирования гамма-излучения БДБГ- 09, интерфейсного блока БИ- 09, GРS- антенны BULLET III TRIMBLE и специализированного программного обеспечения.
It consists of two BDBG-09 detecting units of gamma radiation, BI-09 interface unit, GPS-antenna BULLET III TRIMBLE and specialized software.

Дана оценка сходимости расчетных данных, выполненных с помощью специализированного программного обеспечения, и фактически полученных значений качества пермеата.
The evaluation of convergence of calculated data performed with the help of specialized software with the actually received values of permeate quality is made.

Поощрение групп по национальным кадастрам к использованию программного обеспечения РКИКООН или другого специализированного программного обеспечения для разработки кадастров ПГ;
Encouraging the national inventory teams to use the UNFCCC software or other specialized software to elaborate GHG inventories;

Специалист по оперативному 3D моделированию объектов ландшафтного дизайна, комплектов мебели, одежды и пр. из имеющихся базовых компонентов с использованием специализированного программного обеспечения.
A specialist on 3D modelling of landscape design objects, pieces of furniture, clothes etc., made of base components available, and using special software.

Консультативный комитет отмечает, что это увеличение в основном обусловлено плановым приобретением в 2012 году специализированного программного обеспечения для ряда специальных политических миссий.
The Advisory Committee notes the increase is due mainly to the planned acquisition of specialized software for a number of special political missions during 2012.

Была создана рабочая группа по компьютерному обеспечению перевода в составе переводчиков, имеющих опыт перевода документов с применением специализированного программного обеспечения.
A working group on computer-assisted translation comprised of translators with experience in the translation of documents using specialized software has been established.

Разработка специализированного программного обеспечения для обработки и конвертирования данных, анализа промысловой информации, обработки данных геофизических и гидродинамических исследований.
Development of specialized software for processing and data conversion, analysis of operational information, geophysical data processing and hydrodynamic research.

ИНСТАТ использует для подготовки публикаций программы PageMaker и Corel Draw, в то время как другие ведомства не используют специализированного программного обеспечения для этой цели.
INSTAT uses PageMaker and Corel Draw for the publication of materials, whereas the other institutions do not use specialized software for this purpose.

Такой подход позволяет создавать удаленные узлы обработки без применения специализированного программного обеспечения( ПО), используя только общепринятые сервисы и протоколы для управления и передачи данных.
This approach helps create remote processing nodes without application of specialized software and using only common services and protocols for data control and transfer.

Компьютерный класс информационного анализа геофизической и геохимической информации- центр математического анализа и моделирования физических полей с широким спектром специализированного программного обеспечения.
Computer classroom of geophysical data analysis, a center of mathematical analysis and modeling of physical fields with a wide range of specialized software.