СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО СОВЕЩАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• specialized deliberative
• specialised deliberative

Примеры использования Специализированного совещательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отмечаем важность Комиссии как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
We underscore the importance of the Commission as the only specialized deliberative organ of the United Nations multilateral disarmament machinery.

Уникальный формат специализированного совещательного органа позволяет озвучить и услышать новые идеи, обстоятельно обсудить конкретные вопросы разоруженческой проблематики.
The Commission's unique format as a specialized deliberative body allows us to voice and to hear new ideas and to discuss in depth specific issues related to disarmament.

Монголия привержена целям и принципам Комиссии по разоружению как специализированного совещательного и универсального органа разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
Mongolia is committed to the purposes and principles of the Disarmament Commission as a specialized deliberative and universal body in the United Nations disarmament architecture.

Движение неприсоединения также вновь подтверждает важность и актуальность работы Комиссии по разоружению в качестве единственного специализированного совещательного органа в рамках механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
NAM also reaffirms the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.

Куба вновь подтверждает важность Комиссии по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
Cuba reaffirms the importance of the Commission as the only specialized deliberative body within the multilateral disarmament mechanism of the United Nations.

Министры вновь подтвердили важное значение и актуальность деятельности Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
The Ministers reaffirmed the importance and the relevance of the UN Disarmament Commission(UNDC) as the sole specialised, deliberative body within the UN multilateral disarmament machinery.

Куба считает, что Комиссия по разоружению должна быть сохранена в качестве специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
Cuba considers that the Disarmament Commission must be preserved as a specialized deliberating body within the multilateral disarmament machinery of the United Nations.

ЕС признает значение Комиссии как специализированного совещательного органа в составе действующего в Организации Объединенных Наций многостороннего механизма разоружения-- органа, позволяющего проводить обстоятельное обсуждение конкретных вопросов разоружения.
The EU recognizes the importance of the Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery allowing for in-depth deliberations on specific disarmament issues.

Наша делегация подтверждает важное значение Комиссии по разоружению в качестве специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма разоружения системы Организации Объединенных Наций.
My delegation reaffirms the importance of the Disarmament Commission as the specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.

Главы государств и правительств вновь подтвердили важность и актуальность деятельности Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению( КР ООН) как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
The Heads of State or Government reaffirmed the importance and the relevance of the UN Disarmament Commission(UNDC) as the sole specialized, deliberative body within the UN multilateral disarmament machinery.

Куба подтверждает значение и актуальность Комиссии по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения, и мы полностью поддерживаем его деятельность.
Cuba reaffirms the importance and the relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery, and we fully support its work.

Движение неприсоединения подтверждает важность и актуальность Комиссии по разоружению в качестве единственного специализированного совещательного органа в многостороннем разоруженческом механизме Организации Объединенных Наций.
The Non-Aligned Movement reaffirms the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.

Комиссия играет незаменимую роль в качестве специализированного совещательного органа в рамках многостороннего разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций и позволяет проводить обстоятельное обсуждение, ведущее к представлению конкретных рекомендаций в области разоружения.
The Commission plays an indispensable role as a specialized deliberative body within the multilateral disarmament machinery of the United Nations and allows for in-depth deliberations with a view to making specific recommendations in the field of disarmament.

Никарагуа подтверждает важность и актуальность Комиссии по разоружению как единственного специализированного совещательного многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
Nicaragua reaffirms the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body of the United Nations multilateral disarmament machinery.

Мы подчеркиваем важность и актуальность Конференции по разоружению в качестве единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению и Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению как специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций по разоружению.
We underscore the importance and relevance of the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating forum for disarmament, and the United Nations Disarmament Commission as the specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.

Движение подчеркивает важность и значимость Комиссии по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма разоружения Организации Объединенных Наций.
The Movement underlines the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.

Успешно завершив рассмотрение всех пунктов своей повестки дня, Комиссия по разоружению в нынешнем году подтвердила бесспорно полезный характер своей деятельности в качестве специализированного совещательного органа, предоставляющего свои услуги всем государствам-- членам нашей Организации.
The Disarmament Commission confirmed this year its unquestionable usefulness as a specialized deliberative body for all Member States of our Organization when it successfully concluded consideration of all the items on its agenda.

Мы хотели бы также подчеркнуть важность и актуальность Комиссии по разоружению как единственного специализированного совещательного органа среди механизмов Организации Объединенных Наций в области многостороннего разоружения.
We would also like to stress the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.

Вновь подтверждает мандат Комиссии по разоружению как специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения, который позволяет проводить обстоятельное обсуждение конкретных вопросов разоружения, ведущее к представлению конкретных рекомендаций по этим вопросам;
Reaffirms the mandate of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in-depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues;

ДН также вновь подтверждает важность и актуальность Комиссии по разоружению в качестве единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
NAM also reaffirms the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament apparatus.

Индия постоянно и последовательно придает огромное значение работе Комиссии как специализированного совещательного органа разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций, поскольку она крайне необходима для того, чтобы усилия международного сообщества вели к согласованию приемлемых для всех принципов и рекомендаций.
India has consistently attached high importance to the work of the Commission as the specialized deliberative organ of the United Nations disarmament machinery, as it is critical to the international community's efforts to arrive at principles and recommendations of universal acceptance.

Позвольте мне также подчеркнуть значение и актуальность Комиссии по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма по разоружению Организации Объединенных Наций.
Allow me also to stress the importance and relevance of the Disarmament Commission as the only specialized deliberative body within the multilateral disarmament mechanism of the United Nations.

Украина признает важность Комиссии по разоружению как специализированного совещательного форума Организации Объединенных Наций, который позволяет проводить углубленные обсуждения и анализ конкретных вопросов разоружения и, в итоге, разрабатывать конкретные рекомендации, тем самым содействуя проведению переговоров по документам в области разоружения.
Ukraine recognizes the importance of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative forum within the United Nations that allows in-depth deliberations on and the examination of specific disarmament issues, leading to the development of concrete recommendations and thus facilitating negotiations on disarmament instruments.

ДНП вновь подтверждает важность и значимость Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма разоружения Организации Объединенных Наций.
NAM reaffirms the importance and relevance of the United Nations Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.

В заключение позвольте заявить, что Ямайка остается привержена целям и задачам Комиссии как универсального специализированного совещательного органа Организации Объединенных Наций, которому поручено заниматься детальным изучением конкретных вопросов разоружения с целью передачи их для рассмотрения в Генеральную Ассамблею.
Allow me to state in conclusion that Jamaica remains committed to the aims and objectives of the Commission as the universal, specialized, deliberative body within the United Nations mandated to undertake detailed examination of specific disarmament issues for consideration by the General Assembly.

Главы государств и правительств вновь подтвердили важное значение и актуальность деятельности Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению( КРООН) как единственного специализированного совещательного органа в структуре многостороннего разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
The Heads of State or Government reaffirmed the importance and the relevance of the UN Disarmament Commission(UNDC) as the sole specialised, deliberative body within the UN multilateral disarmament machinery.

Делегация Вьетнама хотела бы подчеркнуть важность и актуальность Комиссии по разоружению как единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения, который позволяет проводить углубленное обсуждение специфических вопросов разоружения, что ведет к выработке конкретных рекомендаций.
The Vietnamese delegation wishes to underline the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in-depth deliberations on specific disarmament issues, leading to concrete recommendations.

Тем не менее нынешняя ситуация в области разоружения, которую я только что обрисовал, не мешает Комиссии выполнять свои основные функции в качестве специализированного совещательного органа в рамках многосторонних механизмов разоружения Организации Объединенных Наций.
The current disarmament situation as I have just described it does not, however, prevent the Commission from carrying out its essential functions as a specialized deliberative body within the multilateral disarmament mechanisms of the United Nations.

Несмотря на неудачу, мы по-прежнему верим в важность Комиссии в качестве специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения, который предоставляет возможность проводить углубленные дискуссии по конкретным вопросам разоружения, благодаря чему мы получаем конкретные рекомендации по данным вопросам.
Despite this failure, we continue to trust in the importance of the Commission as the specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in-depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues.

Далее, я хочу вновь подтвердить значение и актуальность Комиссии по разоружению в качестве единственного специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.
Furthermore, I wish to reaffirm the importance and relevance of the Disarmament Commission as the sole specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.