SPECIALIZED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• специализированной программы
• специальную программу
• специализированная программа
• специальной программы

Примеры использования Specialized programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP's non-core activities and specialized programmes.
Вспомогательная деятельность и специализированные программы ПРООН.

A number of specialized programmes aim at strengthening the R&D system.
На укрепление системы НИОКР нацелен ряд специальных программ.

Obligation the perpetrator of the violence to attend specialized programmes;
Обязывающее лицо, совершившее насилие, посещать специальные программы;

There are also a number of specialized programmes that must be highlighted.
Необходимо отметить также ряд специализированных программ.

Specialized programme in Inter-American Institute for Human Rights.
Специализированная программа по Межамериканский институт по правам.

In Mexico, there are three specialized programmes dealing with youth.
В Мексике есть три специализированные программы, касающиеся молодежи.

Specialized programmes of assistance for inpatient children are as follows.
Специализированные программы по оказанию помощи детям, находящимся на стационарном лечении.

Canada is addressing that challenge through specialized programmes for youth employment.
Канада решает ее путем осуществления специализированных программ по обеспечению занятости среди молодежи.

The following specialized programmes are being already implemented for this purpose.
В этих целях уже осуществляются следующие специализированные программы.

Policies and practices represent a blend of inclusive and specialized programmes and services.
Политика и практика в этой области представляет собой сочетание объединяющих и специальных программ и услуг.

Establishing specialized programmes with partner agencies where necessary.
Разработку, при необходимости, специализированных программ вместе с учреждениями- партнерами.

We have also participated in international humanitarian efforts through specialized programmes and agencies.
Мы также участвуем в международных гуманитарных усилиях через деятельность специализированных программ и учреждений.

Specialized programmes broadcasted for children on Radio UNAMSIL-- Voice of Children.
Транслирование специализированных программ для детей(<< Голос детей>>) по радио МООНСЛ.

In line with its mainstreaming priorities, UNESCO ran a specialized programme on biotechnology for development in Africa from 1996 to 2001.
В 1996- 2001 годах в соответствии с приоритетами своей основной деятельности ЮНЕСКО осуществляла специализированную программу по биотехнологии в целях развития в Африке.

Set up specialized programmes to meet the needs of older women with the help of NGOs.
Не разработают специальные программы удовлетворения потребностей пожилых женщин с привлечением НПО;

The General Assembly also requested the Department to continue its specialized programme, with particular emphasis on public opinion in Europe and North America.
Генеральная Ассамблея также просила Департамент продолжать осуществление его специализированной программы, уделяя особое внимание общественному мнению в Европе и Северной Америке.

Some specialized programmes were carried out on social-labour concertation, with emphasis on Central America.
Было осуществлено несколько специализированных программ по социально- трудовому согласованию с упором на Центральной Америке.

During WIZO=s international conference, planned for the year 2000, a specialized programme on"The Decade for Human Rights Education for All" is being developed.
Во время международной конференции МЖСО, запланированной на 2000 год, будет разработана специальная программа, касающаяся" Десятилетия образования в области прав человека для всех.

The following specialized programme participated in the session: Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Alimentarius.
В работе сессии участвовала следующая специализированная программа: Совместная программа ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты Кодекс Алиментариус.

The International Programme for the Development of Communication(IPDC) is a specialized programme focused exclusively on the establishment of media in developing countries.
Международная программа развития коммуникации( МПРК) является специализированной программой, ориентированной исключительно на создание инструментов социальной коммуникации в развивающихся странах.

The following specialized programme participated in the session: Joint FAO/WHO Food Standards Programme..
Участие в сессии приняла следующая специализированная программа: Совместная программа ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты.

Since 1999, the Colombian Family Welfare Institute had provided 5,170 children with comprehensive support under a specialized programme for the care of children demobilized from armed groups outside the law.
С 1999 года Колумбийский институт по вопросам благосостояния семьи предоставил комплексную поддержку 5 170 детям в рамках специальной программы по уходу за детьми, демобилизованными из состава незаконных вооруженных формирований.

You will receive a specialized programme with various exercises that strengthen and increase the range of motion.
Вы получите специальную программу, с различными упражнениями, которые усилят и увеличат подвижность сустава.

Dissemination of the information is also carried out within educational programmes at environmental education centres subsidized by the Ministry of the Environment, through a specialized programme of CENIA for primary schools etc. see also art. 5, para. 6, above.
Распространение информации также обеспечивается в рамках учебных программ, осуществляемых в центрах экологического просвещения, субсидируемых министерством окружающей среды, через специальную программу ЧАЭИ для начальных школ и т. д. см. также раздел, посвященный пункту 6 статьи 5 выше.

The costs of implementing specialized programmes for vulnerable groups were excessively high.
Затраты на осуществление специализированных программ для уязвимых групп чрезмерно высоки.

The primary functions of the central management team is providing guidance to new directors, ensuring quality through organizational, technical, and financial backstopping, development of new and specialized programme activities, establishment of new programmes and fund-raising for further programme expansion.
Основными функциями центральной административной группы является руководство новыми директорами, обеспечение необходимого уровня качества посредством оказания организационной, технической и финансовой помощи, разработка новых и специализированных программных мероприятий, учреждение новых программ и сбор средств для их дальнейшего расширения.

It also completed a specialized programme of training for 383 police officials, including brigade commanders of the gendarmerie and the judicial police.
Она также завершила реализацию специализированной программы подготовки 383 человек старшего командного состава полиции, в том числе командиров бригад жандармерии и судебной полиции.

Participants will be able to try their hand in"folk art" through: assembling a pyramid of spinning wheels, finding out exactly what"Red Horse" became the prototype for the Petrov-Vodkin, understanding the varieties of horse arches, learning a specialized programme that allows to pick the best exhibit in the SKOLKOVO museum, building a wall from panels and much more.
Участники смогут попробовать себя в« народном творчестве»: собрать пирамиду из прялок, узнать какой же именно« Красный конь» стал прототипом для Петрова- Водкина, разобраться в разновидностях конских дуг, освоить специальную программу, которая позволит выбрать лучшие из представленных в музее СКОЛКОВО экспонатов, собрать стену из филенок и многое другое.

The following specialized programme participated in the session: Joint FAO/World Health Organization(WHO) Food Standards Programme..
Участие в сессии приняли представители следующей специализированной программы: Совместной программы ФАО/ Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по стандартам на пищевые продукты.

The students of IPT obtain a broad variety of disciplines, linked with computational technics and programming: algorithms and data systems, algorithmic languages С++, Java and Python, architecture of computers and assembler language, system programming, oject-oriented programming, operational systems, data bases and data analysis, specialized programme tools, computer graphics, parallel and divided computations, computer networks and network technologies, verification programs and methods of testing, object-oriented analysis and projecting, artificial intellect, formal methods of specification of programmes and others.
Студентам ФТИ дается широкий спектр курсов, связанных с вычислительной техникой и программированием: алгоритмы и структуры данных, алгоритмические языки С++, Java и Python, архитектура ЭВМ и язык ассемблера, системное программирование, объектно-ориентированное программирование, операционные системы, базы данных и анализ данных, специализированное программное обеспечение, компьютерная графика, параллельные и распределенные вычисления, компьютерные сети и сетевые технологии, верификация программ и методы тестирования, объектно-ориентированный анализ и проектирование, искусственный интеллект, формальные методы спецификации программ и другое.