СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ПРОГРАММНЫХ на Английском - Английский перевод

• specialized software

Примеры использования Специализированных программных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Андрей Сергеевич является автором 6 специализированных программных модулей по геологическому моделированию, автором 8 патентов.
Andrei designed 6 specialized software modules on geological modeling and obtained 8 patents.

Обучение персонала технологиям продаж и внешних коммуникаций, использованию специализированных программных модулей.
Training of personnel sales techniques of external communication and usage of specialized software modules.

Сегодня каждый уважающий себя инженер должен оперировать целым рядом специализированных программных продуктов, чтобы достигать высоких результатов.
Today, every self-respecting engineer must operate a number of specialized software products in order to achieve high results.

Одним из компромиссных решений, которое снижается стоимость анализа кода, является использование специализированных программных инструментов.
A compromise solution that helps reduce the price of code analysis is using specialized software tools.

Применение специализированных программных комплексов при формировании рационов питания и меню для организации питания детей и подростков в образовательных учреждениях.
The use of the specialized software complexes while creating diets and menus for children and teenagers in educational institutions.

Для обеспечения учебного процесса и научных исследований на компьютерах установлены 15 специализированных программных систем различного назначения.
To ensure academic and research activity, 15 specific software systems for various applications are installed on the PCs.

При помощи специализированных программных агентов, связывающих ядро с корпоративными приложениями, может быть проведено сравнение существующих полномочий пользователей с политикой прав доступа.
Specialized program agents connecting kernel and corporate applications can help to compare corresponding user rights and access right policy.

Вы можете использовать систему Mathematica для множества предметов, домашних заданий и внеаудиторных работ, избегая необходимости покупки специализированных программных продуктов для каждого задания.
You can use Mathematica for a variety of courses, homework assignments, and projects without needing to buy specialized software for each task.

Поэтому клиенты AutoForm получают выгоду не только от специализированных программных продуктов AutoForm, но и из опыта и ноу-хау наших специалистов по листовой штамповке.
AutoForm customers therefore benefit not only from AutoForm's specialized software products, but also from the experience and know-how of our sheet metal forming and engineering specialists.

Организация учебных курсов бизнес- планирования, маркетинга, менеджмента, основы предпринимательской деятельности; предоставление специализированных программных средств; доступ к научно-технической информации и нормативной документации.
Business planning, marketing, management, entrepreneurship; provision of specialized software tools; access to scientific and technical information and normative documentation.

C 2010 года компания Ventix- мировой разработчик и поставщик специализированных программных решений для горнодобывающей отрасли, предприятий энергетики и ЖКХ, химической и нефтегазовой промышленности, является частью корпорации АББ.
In 2010 ABB acquired Ventyx, a leading global vendor of ad-hoc software solutions for mining, energy, utilities, chemicals, oil and gas industries.

Мы специализируемся на реализации проектов по развитию коммуникационных систем и IТ- инфраструктур, разработке специализированных программных решений и бизнес-приложений, а также на внедрении систем информационной и комплексной безопасности.
We specialize in development projects for communications systems and IT infrastructure, development of customized software solutions and business applications and also in implementation of IT security and comprehensive security systems.

Бытовое обслуживание населения является достаточно сложной сферой бизнеса по ряду причин, но в данной статье хотелось бы раскрыть лишь одну из них- отсутствие на рынке специализированных программных решений для учета бытовых услуг.
Household services for the population is quite a difficult business area for a number of reasons, but in this article I would like to disclose only one of them- the absence of specialized software solutions for accounting for household services on the market.

Опыт и квалификация наших переводчиков, возможности большого коллектива, включающего специалистов со всей Украины, а также применение специализированных программных решений, позволяют нам качественно и оперативно переводить даже сложные и нестандартные тексты.
Experience and qualification of our translators, possibilities of a large team, including specialists from all over Ukraine, as well as the use of specialized software solutions, give us opportunity to provide quality and prompt translations of even complex and specific texts.

За более чем 10 лет работы в сфере языковых услуг мы собрали команду опытных и профессиональных переводчиков, специализирующихся на различных тематиках, а качество перевода обеспечивается благодаря работе отдела редактуры и применению специализированных программных средств, в частности, САТ- программ для автоматизации перевода.
For more than 10 years of work in the field of linguistic services we have made up a team of experienced and qualified translators, specializing in various fields, and the quality of work is ensured with the help of proofreading department and due to the use of specialized software, in particular, CAT-tools for automation of translation.

Разработка специализированных программных продуктов( таких, как система управления базами данных для электронной торговли в рамках Глобальной сети торговых центров, программа" электронный офис" для нужд малых и средних предприятий( МСП) и для передачи сообщений МСП с системой защиты информации) и их распространение через всемирную сеть торговых центров и узел GTPNet на World Wide Web;
Development of tailor-made software tools(such as a database management system for electronic trading opportunities from the Global Trade Point Network, software for a“paperless” small and medium enterprises(SMEs) office, and for a secure transmission of messages for SMEs), and their dissemination through the worldwide network of Trade Points, and the GTPNet Web site;

Основными функциями центральной административной группы является руководство новыми директорами, обеспечение необходимого уровня качества посредством оказания организационной, технической и финансовой помощи, разработка новых и специализированных программных мероприятий, учреждение новых программ и сбор средств для их дальнейшего расширения.
The primary functions of the central management team is providing guidance to new directors, ensuring quality through organizational, technical, and financial backstopping, development of new and specialized programme activities, establishment of new programmes and fund-raising for further programme expansion.

Разработка специализированных программных продуктов, таких, как система управления базами данных для электронной торговли в рамках Глобальной сети торговых центров, и распространение через сеть торговых центров и узел GTPNet на World Wide Web; совершенствование узла GTPNet на World Wide Web за счет создания удобного пользовательского интерфейса и разработки интерактивных средств для улучшения коммуникации с пользователями;
Development of specialized software, such as a database management system for electronic trading opportunities from the Global Trade Point Network, and dissemination through the network of trade points and the GTP Net Web site; enrichment of the GTPNet Web site through user-friendly design and the development of interactive features to improve communication with clients;

Специализированный программный продукт, позволяющий устанавливать настраиваемые рабочие места- просмотрщики( вьюеры) без возможности редактирования информации.
Specialized software allowing installation of customizable workstations- viewers without an information editing function.

Технологическое проектирование с использованием специализированного программного комплекса: Tutorial.
Technological design using specialized software complex: Tutorial.

Для оптимизации запасов торговой организации принято решение внедрить специализированное программное решение.
It was decided to implement a specialized program solution for optimization of trading company's inventory.

Технологическое проектирование с использованием специализированного программного комплекса: Учебное пособие.
Technological design using specialized software complex: Tutorial.

Также существуют специализированные программные системы для обработки изображений, такие как: графический редактор« Гимп»;
There are also specialized software for editing images, such as: open source GIMP;

Для открытия файлов такого формата требуется специализированное программное.
A more specialized software is required to open this type of file format.

Для подготовки и приема отчетных мате- риалов разработаны специализированные программные средства.
Specialized software are developed for preparation and reception of reports.

Приобретено и адаптировано с учетом конкретных потребностей Следственного отдела специализированное программное обеспечение.
Specialized software has been acquired and adapted to the specific needs of the Investigation Division.

Размерный анализ техноло- гических процессов материалообработки на базе специализированного программного комплекса: Tutorial.
Dimensional analysis of technology-environmental materialoobrabotki processes on the basis of specialized software complex: Tutorial.

Для этих целей тщательно подбираются специализированные программные продукты.
For this purposes specialized software is carefully chosen and applied.

Специализированные программные средства имитационного моделирования системы снабжения( Arena, eM- Plant, Extend и т. д.);
Specialised Software for Simulation Modelling of a Supply Chain(Arena, eM-Plant, Extend, etc);

Специализированные программные средства транспортного моделирования( PTV VISUM/ VISIM, AimSUN, CUBE и т. д.);
Specialised Software for Transport Modelling(PTV VISUM/VISIM, AimSUN, CUBE, etc);