СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• specialized programmes
• specialized programs

Примеры использования Специализированные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательная деятельность и специализированные программы ПРООН.
UNDP's non-core activities and specialized programmes.

В Мексике есть три специализированные программы, касающиеся молодежи.
In Mexico, there are three specialized programmes dealing with youth.

Для хранения паролей на компьютерах существуют и специализированные программы.
There are specialized programs to keep passwords on the computer.

Специализированные программы по оказанию помощи детям, находящимся на стационарном лечении.
Specialized programmes of assistance for inpatient children are as follows.

В этих целях уже осуществляются следующие специализированные программы.
The following specialized programmes are being already implemented for this purpose.

Также клиника предоставляет специализированные программы в области психологии и психотерапии.
It also offers specialized programs in the fields of psychology and psychotherapy.

Наши специализированные программы разработаны специально для лучшего удовлетворения нужд вашей компании.
Our particularized programs are specifically designed to better meet the needs of your company.

В современном мире спасают специализированные программы для учета в груминг салоне.
Specialized software for accounting in the grooming salon come to the rescue in the modern world.

Для обработки спектральных данных так же рекомендуется использовать специализированные программы, такие как GRAMS.
For processing the spectral data is also recommended to use specialized programs such as GRAMS.

Кроме того, у нас есть специализированные программы для детей, которые проходят в легкой игровой форме.
In addition we have specialized programs of teaching children in the playful form.

С 16: 00 до 20: 00 в эфир выходят от 4 до 6 рубрик, в том числе разнообразные специализированные программы.
From 16:00 to 20:00, the 4 til 6 programming block includes a variety of specialist programming.

Для этих женщин обеспечиваются специализированные программы и круглосуточная помощь и надзор со стороны персонала.
Specialized programming and 24-hour staff support and supervision are provided to these women.

Вариантов здесь может быть два: заказать на сайте или бирже решения заданий или выполнить решение" самому", используя в онлайн режиме специализированные программы.
Options here can be two: order online or Exchange solutions jobsor comply with the decision"to" using on-line specialized programs.

Определить и объявить приоритеты обслуживания и специализированные программы для системного реагирования на уровне провинции;
Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response;

Соответствующие специализированные программы созданы на филологических факультетах в Агадире, Тетуане, Ужде, Фесе и Рабате.
Specialized programmes are being developed at the arts faculties in Agadir, Tétouan, Oujda, Fès and Rabat.

Эта подготовка координируется МОМ и включает специализированные программы по планированию и осуществлению чрезвычайных операций.
The training is coordinated by IOM and includes specialized programmes on the planning and management of emergency operations.

Стоит отметить и специализированные программы для создания финальных файлов иконок в форматах Windows и MacOS: IconBuilder и Axialis IconWorkshop.
Specialized programs for making the final icon files in Windows and MacOS formats, like IconBuilder and Axialis IconWorkshop.

Местные инвестиционные программы: программы в области создания инфраструктуры и защиты окружающей среды, специализированные программы для уязвимых районов.
Area-based investment programmes: infrastructural and environmental programmes, special programmes for vulnerable areas.

Некоторые поисковые системы и другое ПО для обработки естественного языка поддерживают специализированные программы, удобные для осуществления синтаксического анализа, например, YACC или Лекс.
Many search engines, as well as other natural language processing software, incorporate specialized programs for parsing, such as YACC or Lex.

Целевые фонды и другие специализированные программы( ФКРООН, ЮНИФЕМ, Потенциал на XXI век, Сектор технического сотрудничества между развивающимися странами)- оказание помощи в пропаганде деятельности ГМ;
Trust funds and other special programmes(UNCDF, UNIFEM, Capacity 21, unit for Technical Cooperation among Developing Countries), to help promote the work of the GM;

Многие международные, региональные и национальные органы разработали специализированные программы в области возвращения активов и выступают с более новаторскими инициативами в этом отношении.
Many international, regional and national bodies have developed specialized programmes in the area of asset recovery, and more innovative initiatives are being proposed.

Специализированные программы подготовки международных арбитров проводятся АМКАС самостоятельно( проект« Академия международных арбитров») или в сотрудничестве с региональными партнерами.
Specialized programs of training of international arbitrators are initiated by the AICAC independently("Academy of International Arbitrators" project) or together with its regional partners.

По вопросу образования Грузия сообщила, что министерство образования и науки разработало специализированные программы для содействия терпимости в образовательной системе.
With respect to education, Georgia indicated that specialized programmes had been set up by the Ministry of Education and Science in order to promote tolerance within the educational system.

Специализированные программы для майнинга позволяют задействовать для работы видеокарты, а на обычных процессорах эффективность майнинга может возрастать на 50- 100% чем майнинг в родном приложении.
Specialized programs for mining allow you to use the video card to work, and on ordinary processors, the efficiency of mining can increase by 50-100% than in its native application.

Индивидуальный тренинг, подготовка к языковому экзамену, а так же культурные специализированные программы, например« Немецкий язык и музыка»,« Немецкий язык для учителей», размещение в семьях и в студенческих общежитиях.
One-to-one courses, exam preparation, cultural and specialist programs including"German& Music","German for Teachers", accommodation with families and in halls of residence.

В дополнение к планированию, управлению и общей поддержке церквей МЦС также предоставляет для сотрудников организаций специализированные программы по саентологической административной технологии.
In addition to providing planning, direction and general support to Churches in the ecclesiastical hierarchy, CSI also provides specialized programs for staff on Scientology Administrative Technology.

Специализированные программы позволяют охватить детей образовательными программами по областям и интересам, а короткие программы подразумевают, что дети заняты неполный день.
Specialized programmes enable inclusion of children in educational programmes by certain fields and interests, and shorter programmes contain educational activities that do not mean all day stay.

Хотя средства массовой информации не имеют постоянных программ по вопросам положения женщин, медийные материалы, специализированные программы и секции, занимающиеся этими проблемами, являются многочисленными.
Although the media have no permanent programmes dealing with questions of the status of women, media footage, specialized programmes and sections concerned with these problems are numerous.

Специализированные программы школы TALK рассчитаны на всех студентов, будь то семейные пары, желающие отдохнуть и изучить английский язык в США, или иностранные студенты, которые хотят учиться в американском вузе.
TALK's Specialized Programs cater to all types of students- from families who want to vacation in the U.S. while studying English- to international students who want to study at an American high school.

Многие подразделения, учреждения, фонды и специализированные программы Организации Объединенных Наций взаимодействуют с частными предприятиями либо напрямую, либо с использованием способов, которые влияют на деятельность экономических субъектов.
Many of the entities, agencies, funds and specialized programmes of the United Nations either work directly with business enterprises or in ways that impact the activities of economic actors.