SPECIALIZED PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• специализированные программы
• специальные программы
• специализированных программ
• специальных программ

Примеры использования Specialized programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP's non-core activities and specialized programmes.
Вспомогательная деятельность и специализированные программы ПРООН.

A number of specialized programmes aim at strengthening the R&D system.
На укрепление системы НИОКР нацелен ряд специальных программ.

Obligation the perpetrator of the violence to attend specialized programmes;
Обязывающее лицо, совершившее насилие, посещать специальные программы;

There are also a number of specialized programmes that must be highlighted.
Необходимо отметить также ряд специализированных программ.

Specialized programmes of assistance for inpatient children are as follows.
Специализированные программы по оказанию помощи детям, находящимся на стационарном лечении.

In Mexico, there are three specialized programmes dealing with youth.
В Мексике есть три специализированные программы, касающиеся молодежи.

Set up specialized programmes to meet the needs of older women with the help of NGOs.
Не разработают специальные программы удовлетворения потребностей пожилых женщин с привлечением НПО;

Canada is addressing that challenge through specialized programmes for youth employment.
Канада решает ее путем осуществления специализированных программ по обеспечению занятости среди молодежи.

The following specialized programmes are being already implemented for this purpose.
В этих целях уже осуществляются следующие специализированные программы.

Policies and practices represent a blend of inclusive and specialized programmes and services.
Политика и практика в этой области представляет собой сочетание объединяющих и специальных программ и услуг.

Establishing specialized programmes with partner agencies where necessary.
Разработку, при необходимости, специализированных программ вместе с учреждениями- партнерами.

We have also participated in international humanitarian efforts through specialized programmes and agencies.
Мы также участвуем в международных гуманитарных усилиях через деятельность специализированных программ и учреждений.

Specialized programmes broadcasted for children on Radio UNAMSIL-- Voice of Children.
Транслирование специализированных программ для детей(<< Голос детей>>) по радио МООНСЛ.

Chile was implementing six different, specialized programmes in order to address the diverse problems of street children.
В Чили реализуется шесть различных специализированных программ, направленных на решение разнообразных проблем беспризорных детей.

Specialized programmes are being developed at the arts faculties in Agadir, Tétouan, Oujda, Fès and Rabat.
Соответствующие специализированные программы созданы на филологических факультетах в Агадире, Тетуане, Ужде, Фесе и Рабате.

The training is coordinated by IOM and includes specialized programmes on the planning and management of emergency operations.
Эта подготовка координируется МОМ и включает специализированные программы по планированию и осуществлению чрезвычайных операций.

Some specialized programmes were carried out on social-labour concertation, with emphasis on Central America.
Было осуществлено несколько специализированных программ по социально- трудовому согласованию с упором на Центральной Америке.

Equality continues to be interpreted by some States to prohibit specialized programmes aimed at achieving the goals of the Declaration.
Равенство по-прежнему толкуется некоторыми государствами как запрет специальных программ, направленных на достижение целей Декларации.

Develop specialized programmes and services aimed particularly at the rehabilitation and reintegration of children victims of human trafficking(Libya);
Организовать специальные программы и услуги, конкретно ориентированные на реабилитацию и реинтеграцию детей, пострадавших в результате торговли людьми( Ливия);

While the Mission Support Unit has the expertise to develop other specialized programmes, this has not been possible owing to staffing constraints.
Группа поддержки миссий располагает всем необходимым для разработки других специализированных программ, однако это не представляется возможным изза нехватки кадров.

Iii Formulate specialized programmes focused on drought preparedness, with emphasis on food scarcity and environmental safeguards;
Iii разработка специализированных программ проведения подготовительных мероприятий на случай засухи при уделении особого внимания вопросам нехватки продовольствия и охраны окружающей среды;

There is individual research within the framework of some projects and specialized programmes, for example at the nuclear test site in Semipalatinsk, Kazakhstan.
Существуют отдельные исследования в рамках проектов и и специализированных программ, например по ядерному испытательтному полигону в Семипалатинске в Казахстане.

Of the key issues to be considered in addressing environmental education at pre-school level is the creation of well-designed and specialized programmes.
Одним из ключевых вопросов, который необходимо учитывать, занимаясь экологическим просвещением на дошкольном уровне, является создание продуманных специализированных программ.

The costs of implementing specialized programmes for vulnerable groups were excessively high.
Затраты на осуществление специализированных программ для уязвимых групп чрезмерно высоки.

Today, witness protection is viewed as crucial in combating organized crimes. Several countries worldwide have established such specialized programmes.
Сегодня защита свидетелей рассматривается как важнейший инструмент противодействия организованной преступности, и во многих странах мира организованы специальные программы для этой цели.

Through its Trust Funds and other specialized programmes, has demonstrated capability for mobilizing resources for specific purposes;
Благодаря деятельности своих целевых фондов и других специализированных программ продемонстрировала свою способность мобилизовывать ресурсы на конкретные цели;

Thirdly, in the field of education, UNESCO would undertake pilot projects with a view to developing specialized programmes and manuals adapted to indigenous communities.
В-третьих, в сфере образования ЮНЕСКО осуществит экспериментальные проекты в целях разработки специализированных программ и справочников, приспособленных к нуждам коренных общин.

Therefore, some Governments provide specialized programmes in prisons for drug-dependent offenders, such as detoxification and rehabilitation services.
Поэтому некоторые правительства осуществляют в тюрьмах специальные программы для правонарушителей, страдающих зависимостью от наркотиков, такие, как программы дезинтоксикации и реабилитации.

Although the media have no permanent programmes dealing with questions of the status of women, media footage, specialized programmes and sections concerned with these problems are numerous.
Хотя средства массовой информации не имеют постоянных программ по вопросам положения женщин, медийные материалы, специализированные программы и секции, занимающиеся этими проблемами, являются многочисленными.

With respect to education, Georgia indicated that specialized programmes had been set up by the Ministry of Education and Science in order to promote tolerance within the educational system.
По вопросу образования Грузия сообщила, что министерство образования и науки разработало специализированные программы для содействия терпимости в образовательной системе.