PARTICULAR TASKS на Русском - Русский перевод

• конкретные задачи
• конкретных задач
• конкретными задачами

Примеры использования Particular tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of sensors for the particular tasks.
Использование датчиков для конкретных задач.

The wide-range product line of busbars and bus ducts allows the customer to select the type of equipment specifically required for solving particular tasks.
Широкая ассортиментная линейка токо- шинопроводов позволяет выбрать именно тот тип оборудования, который требуется заказчику для решения конкретных задач.

Within the EU particular tasks will include.
В рамках ЕС конкретные задачи будут включать в себя.

Software the information that instructs the hardware how to perform particular tasks.
Программное обеспечение информация, дающая вычислительной технике команды по выполнению определенных задач.

Within the EU particular tasks will include.
В рамках ЕС конкретные задачи будут включать следующее.

The preparatory phase of the project involves both local and international experts with particular tasks and responsibilities.
Подготовительный этап проекта включает привлечение как местных, так и международных экспертов с конкретными задачами и обязанностями.

So that your commits in Bazaar were connected with particular tasks of TrackStudio, to the commit messages add the number(or numbers) of corresponding tasks in the system.
Чтобы ваши коммиты в Bazaar связывались с конкретными задачами TrackStudio, добавляйте в сообщения к коммитам номер( или номера) соответствующих задач в системе.

Huge number of navigation solutions, adjusted especially for particular tasks and type of website.
Огромное количество решений по навигации, подбираемые под конкретные задачи и тип сайта.

So that your commits in Perforce connected with the particular tasks in TrackStudio, in the commit messages add the number(or numbers) of respective tasks in the system.
Чтобы ваши коммиты в Perforce связывались с конкретными задачами TrackStudio, добавляйте в сообщения к коммитам номер( или номера) соответствующих задач в системе.

Cost of partial legal support of charity registration(for exmple only drafting of documents) depends on particular tasks.
В случае неполного юридического обеспечения регистрации фонда( напр., только разработка документов) стоимость формируется исходя из конкретной задачи.

In this case, your PC inconspicuously executes particular tasks launched by command sent through Internet.
В этом случае по команде через Интернет ваш компьютер может выполнять определенные задачи незаметно для вас.

In the'Education' priority, there are 6 basic goals determined for the education sector, with measures and particular tasks.
В рамках приоритетного направления" Образование" перед образовательной системой поставлено шесть основных целей, включающих конкретные задачи и показатели выполнения.

The number of equations can be solved using the program is limited, so for particular tasks one has to introduce simplifying assumptions.
Количество уравнений, которые могут быть решены с помощью этой программы, ограничено, поэтому для конкретной задачи приходится вводить упрощающие предположения.

TThe aim of thee second Workshop of the MARS Group was to report on the current activities of the"groups of"facilitators" and submit initial proposals on particular tasks.
Целью данного Рабочего совещания являлось представление информации о текущей деятельности групп" координаторов" и выдвижение исходных предложений по конкретным задачам.

However, it has sometimes been necessary to sacrifice longer-term efficiency in the execution of particular tasks in order to avoid exceeding zero growth in the CCAMLR budget.
Правда, иногда приходилось жертвовать долгосрочной эффективностью при выполнении конкретных задач с тем, чтобы избежать превышения нулевого роста бюджета АНТКОМа.

Particular tasks of the Panel will also include those identified in the Committee's programme of work, which was prepared and approved by the Committee pursuant to resolution 1984 2011.
В число конкретных задач Группы будут также входить те, которые определены в программе работы Комитета, подготовленной и утвержденной Комитетом во исполнение резолюции 1984 2011.

Open-ended problem-solving approaches are difficult to timetable; the time that is taken to carry out particular tasks can be highly unpredictable;
Решение открытых задач трудно вписать в четкие временные рамки; время, необходимое детям для выполнения конкретных задач, может колебаться непредсказуемо;

Particular tasks of the Panel will also include those identified in the Committee's programme of work, which was prepared and approved by the Committee pursuant to Council resolution 2105 2013.
В число конкретных задач Группы будут также входить те, которые определены в программе работы Комитета, подготовленной и утвержденной Комитетом во исполнение резолюции 2105( 2013) Совета.

They can be used as the basis for describing the process of data transformation in the data warehouse as well as for building data marts and for getting effective selections for particular tasks of decision-making 7.
Их можно использовать как основу для описания процесса преобразования данных в хранилище данных, а так же для построения витрин данных и получения эффективных выборок для конкретных задач принятия решений 7.

Remote Desktop Services permissions are used to control which users or groups can perform particular tasks on the RD Session Host server, such as logging on to the RD Session Host server or remotely controlling a user session.
Разрешения Службы удаленных рабочих столов используются для управления тем, какие пользователи или группы могут выполнять конкретные задачи на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, например входить в систему сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов или удаленно управлять сеансом пользователя.

The legal framework provided by the Convention sets up a complex and interrelated network of international organizations and agencies, each with its own particular tasks, mandates and responsibilities.
Предусматриваемые Конвенцией правовые рамки закладывают основу для создания комплексной и взаимозависимой сети международных организаций и учреждений, причем все из них имеют свои специфические задачи, мандаты и сферы компетенции.

Particular tasks, scheduled for the period until 2020, allow foreseeing further gradual increase of resources and modernization of technologies, active involvement of new partner organizations in civic engagement, scientific research work, outreach and awareness raising campaigns.
Конкретные задачи, определенные на период до 2020 года, позволяют говорить о дальнейшем планомерном наращивании ресурсов и модернизации технологий, активном вовлечении в общественную, научную, просветительскую деятельность новых организаций- партнеров.

In the case of a United Nations-led peacekeeping mission, the Departments and a United Nations field mission were mandated and resourced to deliver and perform particular tasks using an approved mission-specific strategic framework.
В том, что касается миротворческой миссии, осуществляемой под руководством Организации Объединенных Наций, то департаментам и полевой миссии Организации Объединенных Наций предоставлялись мандаты и ресурсы для выполнения конкретных задач на основе использования стратегических рамок, утвержденных для данной миссии.

For example, documents for sessions might be de-emphasized while training materials might be enhanced. The particular tasks that would be given emphasis are: technology transfer activities supported by Annex II Parties; technology information centres, technology and technology information needs; and terms of transfer see paragraph 2(b),(c),(d) and(f), above.
Например, сессионной документации может придаваться меньшее значение, а учебным материалам, наоборот, большее К конкретным задачам, выполнению которых могло бы уделяться особое внимание, относятся: деятельность в области передачи технологии, которую поддерживают Стороны, включенные в приложение II; центры технологической информации, потребности в технологии и технологической информации; и условия передачи( см. пункт 2 b), c, d и f выше.

He/she is only looking for a solution to his/her particular task, and that's it.
Он ищет решение своей конкретной задачи и только.

The structure of synchronization and data signals depends on the particular task, for example.
Структура сигналов синхронизации и данных зависит от конкретной задачи, например.

Please contact us to determine the cost of solving your particular task.
Свяжитесь с нами, чтобы определить стоимость решения для вашей конкретной задачи.

The individual Developer working on a particular task;
Одним Разработчиком, работающим над конкретной задачей;

Initially, people introduced various electronic and manual gadgets to make a particular task easy.
Первоначально люди ввели различные электронные и ручные устройства, чтобы сделать конкретную задачу легко.

On rare occasions(5% of the time), the bogun may refuse to perform a particular task.
В редких случаях( 5% по времени) богун может отказаться исполнять специфическую задачу.