PARTICULARLY ACTIVE на Русском - Русский перевод

• особенно активно
• особенно активными
• особо активную
• особую активность
• исключительно активную
• особенно активную
• особенно активны
• особенно активным
• особо активная

Примеры использования Particularly active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Franchises play a particularly active role.
Особо активную роль играет франчайзинг.

Particularly active are the 70 that have compounds in their structure.
Особенно активно 70 у соединений в их структуре.

There were three areas in which WFP was particularly active.
Имеется три области, в которых МПП является особенно активной.

She was particularly active during the 1920s.
Движение было особенно активным в 1920- е годы.

During the judicial year 2013-2014, the International Court of Justice was once again particularly active.
В течение 2013/ 14 судебного года Международный Суд вновь работал весьма активно.

Taking of a particularly active role in the commission of an offence;
Особо активная роль в совершении преступления;

The partnership between UNODC and the European Union has remained particularly active in West Africa.
Партнерские отношения между УНП ООН и Европейским союзом попрежнему особенно активны в Западной Африке.

Follow-up is particularly active in the case of Liberia.
Особенно активно предпринимаются последующие действия в Либерии.

Its aromatic compounds(including the thymoquinone) make particularly active and yet very well tolerated.
Ее ароматических соединений( включая тимохинон) делают особенно активную и еще очень хорошо переносится.

Germany played a particularly active role in the process of preparation and drafting of the convention.
Германия играла исключительно активную роль в процессе подготовки и разработки Конвенции.

Cultural groups from the country's minorities were particularly active and travelled throughout the Republic.
Культурные группы из числа меньшинств страны являются особенно активными и путешествуют по всей республике.

Japan remains particularly active in the small island developing States in the Pacific region.
Япония продолжает осуществлять особенно активную деятельность в интересах малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона.

Finance and resource-based Russian enterprises(oil, gas, and metal) are particularly active Russian outward investors table 3.
Финансовые и сырьевые компании( нефть, газ и металлы) являются особенно активными российскими зарубежными инвесторами таблица 3.

Partisan detachments were particularly active in the mountain areas of western and southern Bulgaria.
Особенно активны гайдуки были в западных районах Болгарии рядом с горами.

Unity of purpose is also vital for ensuring a peaceful future in Kosovo, where NATO and the European Union play a particularly active role.
Единство цели-- это также важное условие для обеспечения мирного будущего в Косово, где НАТО и Европейский союз играют особенно активную роль.

The EU and the USA are particularly active players in the design of such agreements.
ЕС и США являются особенно активными игроками в создании таких соглашений.

In 2000, a JVP leader in the Pradeshiya Sabha Provincial Council in Matale, one Mr. L. A, became particularly active in harassing the complainant.
В 2000 году некто г-н Л. А., лидер НОФ, член провинциального совета Прадешья- Сабха в Матале, стал особенно активно преследовать заявителя.

It must therefore play a particularly active role in the preparatory process for that Conference.
По этой причине ему надлежит играть особенно активную роль в процессе подготовки этой конференции.

It is mentioned in the Jesuit Order's membership list for Lithuanian province in 1771- 1772, that Father Miķelis Butovičs was particularly active in Līksna.
В 1771- 1772 году в списках членов Литовской провинции ордена иезуитов упомянуто, что особенно активным в Ликсне был отец Микелис Бутович. Он работал здесь 17 лет.

Links to organizations and networks particularly active in the field of gender statistics.
Контактные данные по организациям и сетям, особо активно работающим в области гендерной статистики;

Particularly active distribution of this species appears along the main channel of the Danube and on the islands where is no cattle grazing.
Особенно активно этот вид размножается вдоль основного русла Дуная и на островах, где выпас скота не производится.

Rural women between the ages of 40 and 50 were particularly active income earners and participated in the same pension and health system as urban workers.
Сельские женщины в возрасте 40- 50 лет являются особенно активными получателями доходов и участвуют в такой же пенсионной системе и системе здравоохранения, что и городские рабочие.

Particularly active were schoolchildren from the Orenburg, Kirov, Arkhangelsk, Samara regions, as well as the republic of Khakassia.
Особенно активными оказались школьники из Оренбургской, Кировской, Архангельской, Самарской областей, а также республики Хакасия.

But we are a country that was born and developed alongside the United Nations over the past 60 years, receiving particularly active assistance from it in earlier decades.
Однако моя страна родилась и на протяжении последних шести десятилетий развивалась вместе с Организацией Объединенных Наций, получая от нее особо активную помощь на этапе становления.

JAG recognised that some Parties, particularly active in analysing trade statistics, could greatly assist in undertaking this task.
JAG отметила, что решению этой задачи могут очень способствовать некоторые Стороны, которые особенно активно анализируют торговую статистику.

In particular, it is expected that an increase in insect pest populations may develop in the mild winter/dry and hot summer conditions, and that pine pests may become particularly active.
В частности, ожидается, что увеличение популяции вредных насекомых может иметь место в условиях мягкой зимы/ сухого и жаркого лета и что сосновые вредители могут стать особенно активными.

IS was particularly active in Sana'a, carrying out attacks on targets associated with the Houthi movement, including a number of attacks on mosques.
ИГ было особенно активным в Сане, осуществляя нападения на мишени, связанные с движением хуситов, в том числе и теракты в мечетях.

The campaign against anti-Semitism, which was launched in 1955, has been particularly active for 40 years, with a programme of panel discussion meetings and teacher training seminars.
Кампания по борьбе с антисемитизмом, которая началась в 1955 году, велась особенно активно в последние 40 лет при осуществлении программы групповых дискуссий и семинаров по подготовке учителей.

A particularly active research topic has been arithmetic hyperbolic 3-manifolds, which as William Thurston wrote,"… often seem to have special beauty.
Особенно активно исследования проводились в области арифметических гиперболических 3- многообразий, о которых Терстон писал:«… часто имеют особую красоту».

Since the adoption in 2003 of the law allowing foreigners to participate in communal elections, the advisory commissions had been particularly active and had encouraged foreigners to register to vote.
После принятия в 2003 году закона, разрешающего иностранцам участвовать в коммунальных выборах, эти комиссии стали особенно активны и агитировали иностранцев за внесение в избирательные списки.