PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• стороны включенные в приложение i к конвенции
• сторон включенных в приложение i к конвенции
• сторонам включенным в приложение i к конвенции
• сторонами включенными в приложение i к конвенции

Примеры использования Parties included in annex i to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties included in Annex I to the Convention.
Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

Emissions projections of Parties included in Annex I to the Convention.
Прогнозы выбросов в Сторонах, включенных в приложение I к Конвенции.

Parties included in Annex I to the Convention.
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции.

CMP.1 Consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol.
СМР. 1 Рассмотрение обязательств на последующие периоды для Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, в соответствии с пунктом 9 статьи 3 Киотского протокола.

The Parties included in Annex I to the Convention.
Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции.

Based on mandatory contributions from developed country Parties and other developed Parties included in Annex I to the Convention[as payment of their adaptation debt];
На основе обязательных взносов развитых стран- Сторон и других развитых Сторон, включенных в приложение I к Конвенции[ в качестве выплаты их долга в области адаптации];

Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of.
Парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

The participants agreed that the presentations and discussions during the workshop will assist Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to further develop their national systems.
Участники согласились с тем, что сообщения и дискуссии помогут Сторонам, включенным в приложение I к Конвенции( Сторонам, включенным в приложение I), в дальнейшей разработке их национальных систем.

XVII. Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances.
XVII. Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, особые условия.

The review should cover the practical steps taken by Parties, in particular Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties), and should comprise the following tasks.
В процессе обзора должны быть охвачены практические шаги, предпринимаемые Сторонами, в частности Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), а также следующие задачи.

Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition.
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, являющиеся странами с переходной экономикой.

Ten members from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties);.
Десяти членов от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I);.

Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition.
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, которые осуществляют процесс перехода к рыночной экономике.

Eight members from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties);.
Восемь членов от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I);.

Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy;
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, которые осуществляют процесс перехода к рыночной экономике;

It was attended by 52 national experts from Parties included in Annex I to the Convention and non-Annex I Parties, members of the CGE and other experts.
На нем присутствовали 52 национальных эксперта из Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, члены КГЭ и другие эксперты.

Urge Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to..
Настоятельно призвать Стороны, включенные в приложение I к Конвенции Стороны, включенные в приложение I..

Further noting the improvements Parties included in Annex I to the Convention have made in providing complete and timely annual greenhouse gas inventories.
Отмечая далее улучшения, которые были произведены Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, в части обеспечения полной и своевременной информации о годовых кадастрах выбросов парниковых газов.

Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy.
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, которые находятся в процессе перехода к рыночной экономике.

The clarification of reporting requirements for Parties included in Annex I to the Convention without a quantified emission limitation or reduction commitment for the second commitment period.
Уточнение требования к представлению отчетности для Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, без определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов для второго периода действия обязательств.

Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties..
Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, особые условия которых признаны Конференцией Сторон..

Matters related to Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy.
Вопросы, касающиеся Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, которые осуществляют процесс перехода к рыночной экономике.

Invites Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to submit their sixth national communications in accordance with decisions 9/CP.16 and 2/CP.17;
Предлагает Сторонам, включенным в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), представить шестые национальные сообщения в соответствии с решениями 9/ СР. 16 и 2/ СР. 17;

Urges Parties included in Annex I to the Convention to implement the guidelines as soon as possible.
Настоятельно призывает Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, как можно скорее начать выполнять руководящие принципы.

Requests Parties included in Annex I to the Convention to continue providing such reports in conjunction with their national communications;
Просит Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, продолжить представление таких докладов вместе с их национальными сообщениями;

Matters related to Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties..
Вопросы, касающиеся Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, особые условия, которые признаны Конференцией Сторон..

Encourages Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties to fully utilize those opportunities;
Призывает Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, особые условия которых признаны Конференцией Сторон, в полной мере использовать эти возможности;

Requests Parties included in Annex I to the Convention to submit to the secretariat, in accordance with Article 12, paragraphs 1 and 2, a fourth national communication by 1 January 2006;
Просит Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 12 представить в секретариат четвертое национальное сообщение до 1 января 2006 года;

Some Parties collaborate with Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) through their national institutes where environmental studies on vulnerability and adaptation assessment are conducted.
Ряд Сторон сотрудничают со Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции( Сторонами, включенными в приложение I), по линии их национальных учреждений, где проводятся экологические исследования по оценке уязвимости и адаптации.

The SBSTA invited Parties included in Annex I to the Convention in a position to do so to provide financial support for the implementation of the work programme, including for.
ВОКНТА предложил Сторонам, включенным в приложение I к Конвенции, которые в состоянии это сделать, предоставить финансовую поддержку с целью осуществления программы работы, в том числе для следующих мероприятий.