PARTIES TO THE TREATY ON THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• участниками договора о нераспространении ядерного
• участников договора о нераспространении ядерного
• участники договора о нераспространении ядерного

Примеры использования Parties to the treaty on the non-proliferation of nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Участников договора о нераспространении ядерного оружия.

Significant differences still persist among parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Между сторонами Договора о нераспространении ядерного оружия до сих пор существуют серьезные разногласия.

In 1995, parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed to extend the treaty indefinitely.
В 1995 году участники Договора о нераспространении ядерного оружия приняли решение бессрочно продлить действие Договора.

Submitted by the Non-Aligned States and other States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Представлены неприсоединившимися государствами и другими государствами-- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.

The States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия.

On behalf of the Group of Non-Aligned and Other States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
От имени Группы неприсоединившихся и других государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.

The States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will be meeting next year to review and take a decision on the extension of the Treaty..
В следующем году государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) встретятся для обзора действия Договора и принятия решения о его продлении.

Noting that the vast majority of States Members of the United Nations are now parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Отмечая, что подавляющее большинство государств- членов Организации Объединенных Наций являются теперь участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.

The President: The States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) have had a truly unique encounter with history.
Председатель( говорит по-английски): Государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) приняли участие в поистине историческом процессе.

All four nuclear Powers excluded non-nuclear weapon States which were not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Все четыре ядерных государства исключили государства, не обладающие ядерным оружием, которые не являются участниками Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Urges States not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 9/ to accede to it at the earliest possible date, recognizing the importance of universal adherence to the Treaty;.
Настоятельно призывает государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия 9/, как можно скорее присоединиться к нему, признав важность придания Договору универсального характера;

Moreover, strengthening the non-proliferation regime is a matter which should also involve non-States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Кроме того, в обсуждении путей укрепления режима нераспространения должны участвовать также государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.

Security assurances for parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
Гарантии безопасности участникам Договора о нераспространении ядерного оружия;

We reaffirm our commitment to Security Council resolution 984(1995) adopted in April 1995 on security assurances for non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность принятой в апреле 1995 года резолюции 984( 1995) Совета Безопасности о гарантиях безопасности для не обладающих ядерным оружием государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.

All nuclear-weapon States are now parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Все ядерные государства теперь являются сторонами, подписавшими Договор о нераспространении ядерного оружия.

Another concern of the international community is the lack of transparency regarding the nuclear activities of nuclear-weapon States which is vital for the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Международное сообщество обеспокоено также отсутствием транспарентности в отношении ядерной деятельности государств, обладающих ядерным оружием,-- транспарентности, имеющей жизненно важное значение для государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.

Also calls upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WeaponsResolution 2373(XXII), annex.
Призывает также африканские государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружияРезолюция 2373( XXII), приложение.

In that context, the Rio Group welcomes the holding of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in New York in May.
В таком контексте Группа Рио приветствует проведение в мае 2010 года в Нью-Йорке Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора..

The 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will be another opportunity for them to do so.
Очередной возможностью для этого будет Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора..

Calls for the conclusion of an internationally legally binding instrument to effectively assure non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons against the use or threat of use of nuclear weapons;
Призывает заключить соглашение, имеющее обязательную международную юридическую силу, в целях обеспечения эффективных гарантий не обладающим ядерным оружием государствам- участникам Договора о нераспространении ядерного оружия против применения или угрозы применения ядерного оружия;

Through close cooperation with IAEA and other States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or members of the Agency, Switzerland is actively combating the illegal trade in nuclear technology.
Путем тесного сотрудничества с МАГАТЭ, а также другими государствами-- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия или членами Агентства Швейцария ведет активную борьбу против незаконной торговли ядерной технологией.

Modest but significant progress was achieved by the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons towards freeing the world from the scourge of nuclear arms.
Небольшой, но значимый прогресс был достигнут на Обзорной конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия в том, что касается избавления мира от бедствия ядерного оружия.

Nuclear-weapon States must cease providing assistance to States that are not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and accordingly cease violating their commitments under the Treaty.* Reissued for technical reasons.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны прекратить оказывать помощь государствам, не являющимся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, и, соответственно, прекратить нарушать свои обязательства по Договору..

It has furthermore specified certain countries, among them non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to be involved, as real and potential targets, in immediate potential contingencies.
Кроме того, в этом документе некоторые страны, в том числе не обладающие ядерным оружием государства-- участники Договора о нераспространении ядерного оружия, определены в качестве реальных и возможных целей, по которым в особой обстановке незамедлительно может быть нанесен удар.

Also States not party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons should be urged to enter into comprehensive safeguards agreements with the IAEA.
Необходимо также настоятельно призвать государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, заключить с МАГАТЭ всеобъемлющие соглашения о гарантиях.

As a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), we wish to reaffirm the need for the universalization of the Treaty..
Как государство-- участник Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) мы хотели бы подтвердить необходимость универсализации Договора..

South Africa became a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1991 and concluded a comprehensive safeguards agreement with the IAEA shortly thereafter.
В 1991 году Южная Африка стала государством- участником Договора о нераспространении ядерного оружия, а вскоре после этого заключила с МАГАТЭ всеобъемлющее соглашение о гарантиях.

Furthermore, his country had become a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1969 and had concluded a safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Кроме того, в 1969 году его страна стала участницей Договора о нераспространении ядерного оружия и заключила соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

Mexico is a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Treaty of Tlatelolco.
В ядерной области Мексика является государством-- участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и Договора Тлателолко.

The Security takes note of the decision of the DPRK in the Agreed Framework to remain a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.”.
Совет Безопасности принимает к сведению отраженное в Рамочной договоренности решение КНДР остаться участником Договора о нераспространении ядерного оружия.