PARTIES WILL COOPERATE на Русском - Русский перевод

• стороны будут сотрудничать

Примеры использования Parties will cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parties will cooperate in.
Стороны будут сотрудничать.

Under the memorandum of understanding, the parties will cooperate in areas of common interest.
В соответствии с этим меморандумом о взаимопонимании его стороны сотрудничают в следующих представляющих взаимный интерес областях.

The Parties will cooperate with a view to.
Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в целях.

During this period, UNAMIR would operate on the assumption that the parties will cooperate with the activities of the mission.
В течение этого периода МООНПР будет действовать исходя из предположения о том, что стороны будут сотрудничать в деятельности миссии.

External parties will cooperate in the conduct of audit assignments.
Сотрудничество внешних сторон в проведении ревизий.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии сотрудничества внешних сторон в проведении расследований.

External parties will cooperate in the conduct of audit assignments.
Сотрудничество внешних сторон при проведении ревизий.

FSA, Treasury and the Bank of England have signed a Memorandum of Understanding, which describes how the three parties will cooperate in achieving their common goal- financial stability.
FSA, Казначейство и Банк Англии подписали Меморандум о взаимопонимании, описывающий, каким образом три стороны будут сотрудничать в достижении своей общей цели- финансовой стабильности.

External parties will cooperate in evaluations and inspection reviews.
Сотрудничество внешних сторон при проведении оценок и инспекций.

In conclusion, we look forward to a significant dialogue with the Committee of 24 in 2004, and it is our hope that all parties will cooperate so that a reduction in the number of Non-Self-Governing Territories can be achieved.
В заключение я хотел бы сказать, что мы ожидаем важного диалога с Комитетом 24- х в 2004 году, и мы надеемся, что все стороны будут сотрудничать, с тем чтобы можно было достичь сокращения числа несамоуправляющихся территорий.

External parties will cooperate with the conduct of investigation assignments.
Сотрудничество внешних сторон при проведении расследований.

Funding to support election preparations will be provided by donors; the parties will cooperate and demonstrate the political will to advance the political process leading to elections.
Предоставление донорами средств для финансирования подготовки к проведению выборов; сотрудничество сторон и проявление ими политической воли в целях продвижения вперед политического процесса на пути к проведению выборов.

The parties will cooperate to achieve and maintain peace by peaceful means.
Стороны будут сотрудничать в целях достижения и поддержания мира мирными средствами.

Law enforcement agencies of the parties will cooperate in exchanging information and conducting joint investigations.
Готовность правоохранительных органов сторон к сотрудничеству в области обмена информацией и проведения совместных расследований.

External parties will cooperate with the conduct of evaluation and inspection reviews, investigation and audit assignments.
Сотрудничество внешних сторон при проведении оценок и инспекций, расследований и ревизий.

External factors: External parties will cooperate in audit matters, evaluations, inspections and investigations.
Внешние факторы: Сотрудничество третьих сторон в вопросах, касающихся проведения ревизий, инспекций и расследований.

The parties will cooperate in the processes of integration into the European political and economic structures, taking their national interests into account.
Стороны будут взаимодействовать в процессах интеграции в европейские политические и экономические структуры с учетом своих национальных интересов.

Commencing on the effective date the parties will cooperate with the cease-fire monitoring activities of UNPROFOR and will immediately report violations to appropriate UNPROFOR authorities.
Начиная с даты вступления соглашения в силу стороны будут сотрудничать с СООНО в их деятельности по наблюдению за прекращением огня и незамедлительно сообщать о нарушениях соответствующим органам СООНО.

External parties will cooperate with the conduct of audit assignments, evaluation and inspection reviews, and investigations.
Внешние стороны будут сотрудничать при проведении обзора ревизий, оценок и инспекций и при проведении расследований.

External parties will cooperate in audit, investigation, evaluation and inspection matters.
Сотрудничество внешних сторон в проведении ревизий, расследований, оценок и проверок.

External parties will cooperate in audit, investigations and inspection matters.
Сотрудничество третьих сторон в вопросах, касающихся проведения ревизий, инспекций и расследований.

Both parties will cooperate in the implementation of the delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
Содействие обеих сторон осуществлению решения о делимитации, принятого Эритрейско- эфиопской комиссией по вопросу о границах.

The parties will cooperate in restoration and development in Bougainville in both the public and private sectors, with particular emphasis on rural areas.
Стороны будут сотрудничать в восстановлении и развитии на Бугенвиле как в государственном, так и в частном секторе, с особым упором на сельские районы.

The parties will cooperate in reporting and preventing the use, manufacture, importation, sale, trade and exchange of weapons and ammunition.
Стороны будут сотрудничать в представлении информации о применении, производстве, импорте и продаже оружия и боеприпасов, торговле и обмене ими, а также в предупреждении таких действий.

The parties will cooperate in accordance with the law in reporting and preventing the use, manufacture, importation, sale, trade or exchange of weapons and ammunition.
Стороны будут сотрудничать в соответствии с законом в представлении информации о применении, производстве, импорте и продаже оружия и боеприпасов, торговле и обмене ими, а также в предупреждении таких действий.

The parties will cooperate to reduce fear in Bougainville and take urgent steps to cooperate in promoting public awareness of, and respect for, the ceasefire.
Стороны будут сотрудничать в целях обеспечения более спокойной обстановки на Бугенвиле и примут неотложные меры в целях сотрудничества для содействия обеспечению осведомленности населения о прекращении огня и его соблюдению.

Local parties will cooperate by providing security for human rights and humanitarian actors; donors will provide funding for humanitarian and human rights projects.
Местные стороны будут сотрудничать путем обеспечения безопасности участников правозащитной и гуманитарной деятельности; доноры будут предоставлять финансовые средства для гуманитарных проектов и проектов в области прав человека.

Local parties will cooperate by providing security for human rights and humanitarian actors; donors will provide funding for humanitarian and human rights projects.
Местные стороны будут сотрудничать посредством обеспечения безопасности субъектов, осуществляющих правозащитную гуманитарную деятельность; доноры будут предоставлять финансовые средства для проектов по оказанию гуманитарной помощи и проектов в области прав человека.

Under the agreement, the Parties will cooperate in multiple areas including the procurement of equipment and consumables; engineering, design and construction; and the development of new projects in the gold mining industry.
В соответствии с документом стороны будут сотрудничать в нескольких направлениях, в том числе в области закупок промышленного оборудования и материалов, проектирования и сооружения промышленных объектов, а также при разработке новых проектов в области добычи и производства золота.

It is my hope that the parties will cooperate in the Joint Commission, honour their previous commitments, comply with the letter and spirit of the ceasefire agreement without delay, and reconvene the political talks in January in a true spirit of reconciliation and compromise.
Я надеюсь, что стороны будут сотрудничать с Совместной комиссией, будут соблюдать ранее взятые ими на себя обязательства, будут уважать дух и букву соглашения о прекращении огня без всяких проволочек и возобновят в январе политические переговоры в подлинном духе примирения и компромисса.