PARTNERS AND PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• партнеров и участников
• партнерами и участниками

Примеры использования Partners and participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identification and selection of partners and participants.
Поиск и отбор партнеров и участников;

The project, its partners and participants were presented at the stand of the SC«IT Systems», as well as its first material embodiment- the mass-dimensional model of the first Russian printer.
На стенде ГК« ИТ- Системы» был представлен проект, его партнеры и участники, а так же первое его материальное воплощение- масс- габаритный макет первого российского принтера.

Advertising at the pages of the partners' and participants' web-sites.
Реклама на страницах сайта партнеров и участников.

Command of the Russian language is considered necessary for communication with Russian project partners and participants.
Знание русского языка считается необходимым для общения с российскими партнерами и участниками проекта.

He expressed his gratitude to the partners and participants of the forum.
Он выразил искреннюю признательность и благодарность партнерам и участникам форума.

Such large figures have been achieving more than once thanks to large quantity of actions, carried out by partners and participants.
Такие высокие показатели достигаются уже не первый год, благодаря большому количеству акций от партеров и участников мероприятия.

Eligible partners and participants of the Open Call Programme are: local and regional authorities, civil society, educational institutions, think tanks and business organisations.
Возможность стать партнерами и участниками Программы открытого конкурса заявок предоставляется региональным и муниципальным властям, структурам гражданского общества, учебным заведениям, аналитическим центрам и бизнес- организациям.

The network presentation was prepared for partners and participants.
Подготовлена презентации сети для потенциальных партнеров и участников.

From the perspective of organisator, event partners and participants tmemselves this year s event was very successful and also contributive since it again provided interested parties with a number of professional and practical information and examples.
В этом году было мероприятие с точки зрения организатора, партнеров и участников очень успешным, дало интересующимся множество технических и практических информации и примеров.

The majority of events were organized independently by SPIEF 2016 Partners and participants.
Большинство событий организованы Партнерами и участниками ПМЭФ 2016 самостоятельно.

All partners and participants have agreed on several human rights themes, including development, elections, the administration of justice, law enforcement officials and security forces, women, children, refugees, media and trade unions.
Все партнеры и участники согласились с рядом тем в области прав человека, включая вопросы развития, выборов, отправления правосудия, кадров правоохранительных органов и сил безопасности, женщин, детей, беженцев, средств массовой информации и профсоюзов.

Our professional specialists will conduct all negotiations with your partners and participants.
Наши специалисты проведут профессиональные переговоры с Вашими партнерами и участниками.

A consultation be held with representatives of the United Nations Foundation, co-financing partners and participants in the Energy Efficiency 21 financing mechanism or Fund to confirm their respective plans, financial commitments and pledges before the final project proposal is completed;
Провести консультации с представителями Фонда Организации Объединенных Наций, партнерами по финансированию и участниками механизма финансирования проекта" Энергетическая эффективность- XXI" или Фонда для подтверждения их соответствующих планов, финансовых обязательств и объявленных взносов до завершения подготовки окончательного предложения по проекту;

Every hour on the main stage of the festival will be drawn gifts from partners and participants.
Каждый час на главной сцене фестиваля будут разыгрываться подарки от партнеров и участников мероприятия.

As a follow-up activity to the workshop, partners and participants agreed to complete a pathogen-based questionnaire(developed by Better Labs for Better Health based on the priority HTPs identified at the workshop) that would give an in-depth analysis of their expertise specifically regarding HTPs diagnostic capabilities, quality assurance, laboratory network involvement, as well as identifying their gaps and needs.
После семинара партнеры и участники согласились заполнить опросник о патогенах( разработанный инициативой« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье» на основе приоритетных ООП, определенных на семинаре), который даст углубленный анализ их знаний и опыта, в частности, в области возможностей диагностики ООП, обеспечения качества, участия в лабораторных сетях, а также определит их пробелы и потребности.

Workshop on innovative mobilization of municipal financing for 30 partners and participants from municipalities 1.
Рабочее совещание по инновационным методам мобилизации муниципального финансирования для 30 партнеров и участников из муниципалитетов 1.

Additional support was provided in developing the meeting programme, background documentation, and identification of partners and participants.
Помимо этого, секретариат оказывал поддержку разработке программы совещаний, подготовке справочной документации и определению партнеров и участников.

The first experience is very successful and we should congratulate the organizers, partners and participants of the event", says media consultant Alexander Stasov.
Первый опыт очень удачный и с этим надо поздравить организаторов, партнеров и участников события»,- говорит медиа- консультант Александр Стасов.

The Planning Commission of India, through its Five Year Plans is committed to enable women to be"equal partners and participants in development.
Индийская комиссия по планированию на основе своих пятилетних планов стремится дать женщинам возможность стать" равными партнерами и участниками процесса развития.

Paramount to the system's strategy in this critical area of concern is the recognition that women are active partners and participants in conflict prevention and resolution- rather than victims of conflict- and in peace-building processes.
Приоритетная стратегия системы в этой важнейшей проблемной области заключается в признании того, что женщины являются активными партнерами и участниками процесса предупреждения и урегулирования конфликтов, а также процесса миростроительства, а не жертвами конфликтов.

In the case of one MTR, local managers and governors of the project areas presented information on good practices from successful projects, generating much interest among programme partners and participants from other organizations.
В ходе одного ССО местные руководители и кураторы различных компонентов проектов представили информацию о передовой практике успешных проектов, что вызвало большой интерес у партнеров по программе и участников из других организаций.

Continue the procedures and measures taken to enable women to be equal partners and participants in development(Qatar); 138.78.
Продолжать процедуры и меры, принимаемые с целью дать возможность женщинам быть равными партнерами и участниками в деле развития( Катар);

An important challenge for the forum will be to sustain and deepen the engagement of major groups and other stakeholders in line with resolution 67/290, in which the General Assembly called for the enhanced involvement of major groups and other stakeholders as partners and participants in the forum and its related processes.
Важная задача форума будет заключаться в поддержке и расширении участия основных групп и других заинтересованных сторон в соответствии с резолюцией 67/ 290, в которой Генеральная Ассамблея призвала обеспечить более активное вовлечение основных групп и других заинтересованных сторон в качестве партнеров и участников форума и связанных с ним процессов.

UNICEF will also strengthen its support of the appropriate role of children and young people themselves as partners and participants in societal decision-making.
ЮНИСЕФ будет также укреплять свою поддержку наделения самих детей и молодежи приличествующей им ролью партнеров и участников процесса принятия решений в социальной сфере.

The moderator of the Roundtable was the rector of the North Kazakhstan State University named after M. Kozybayev Omirbaev SM, during which the results were discussed and recommendations were made to project partners and participants, best practices and examples of best practices for their dissemination were determined.
Модератором Круглого стола выступил ректор Северо- Казахстанского государственного университета им. М. Козыбаева- Омирбаев С. М., во время которого обсуждались результаты и приняты рекомендации партнерам по проекту и участникам, определены лучшие практики и примеры наилучшего опыта для их распространения.

This is where you become a highly effective partner and participant in the Correcting Time that will span the time until the Days of Light and Life are fulfilled.
Именно здесь вы становитесь высокоэффективным партнером и участником Корректирующего Времени, которое будет охватывать время до тех пор, пока не исполнятся Дни Света и Жизни.

Thanks to high level of expertise and unique experience of its lawyers, K&A is always engaged as partner and participant in various international projects related to the assessment of legal environment of business in the Kyrgyz Republic and its investment policy and law reforms.
Благодаря высокой квалификации и уникальному опыту наших юристов« Каликова энд Ассошиэйтс» постоянно выступает партнером и участником различных международных проектов, касающихся оценки правовой среды ведения бизнеса в Кыргызстане, а также реформирования политики и законодательства Кыргызской Республики в сфере бизнеса и инвестиций.

UNDP has demonstrated that it can be an effective partner and participant in peacebuilding.
ПРООН продемонстрировала, что она может быть эффективным партнером и участником в процессе миростроительства.

With his passing, the country has lost an invaluable partner and participant in the peace process.
С его смертью наша страна потеряла бесценного партнера и участника мирного процесса.

The Chairman of the Management Board of the Russian Insurance Centre IOJSC, Mr. Dmitriy Izvekov, noted that the Centre operates as a full partner and participant in the entire range of actions for implementation of this project.
Председатель Правления СОАО« Русский Страховой Центр» Дмитрий Извеков отметил, что Центр выступает полноправным партнером и участником всего комплекса мероприятий по реализации данного проекта.