PARTNERS IN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• партнерами в развивающихся
• партнерами в разработке
• партнеров в развивающихся

Примеры использования Partners in developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are looking forward to working with partners in developing the new strategy.
Мы с нетерпением ждем начала сотрудничества с партнерами в разработке новой стратегии.

Partners in developing countries use evaluation skills for improved management of development initiatives.
Партнеры в развивающихся странах используют навыки в области проведения оценки для совершенствования управления инициативами.

UNCTAD should also enhance its collaboration with local partners in developing countries.
ЮНКТАД следует также расширять сотрудничество с местными партнерами в развивающихся странах.

In Côte d'Ivoire, UNICEF joined partners in developing an integrated, long-term vision for post-conflict recovery and reconstruction.
В Кот- д' Ивуаре ЮНИСЕФ вместе с партнерами разрабатывал комплексную долгосрочную стратегию постконфликтного восстановления и реконструкции.

In short, we must empower people to become genuine partners in developing our societies.
Одним словом, мы должны дать людям возможность стать действительными партнерами в развитии своего общества.

When doing business with partners in developing countries, TNCs may have the choice of either sharing their technology or keeping it for themselves.
Проводя совместную коммерческую деятельность с партнерами в развивающихся странах, ТНК могут столкнуться с дилеммой: либо поделиться имеющейся у них технологией с партнерами, либо сохранить ее для себя.

Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing IIFs.
Признание Странами- Сторонами Конвенции роли ОГО как партнеров по разработке и осуществлению КИРП.

A toolkit has been developed that includes good practices of partnerships and twinning between women's groups in the Netherlands and their partners in developing countries.
Разработан пакет мер, включающий эффективную практику партнерства и сотрудничества между женскими группами в Нидерландах и их партнерами в развивающихся странах.

Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks.
Страны- Стороны признают роль ОГО в качестве партнеров по развитию и осуществлению комплексных инвестиционных рамочных программ.

Speakers commended the collaborative process between UNICEF, WHO and their partners in developing the GIVS.
Выступающие дали высокую оценку сотрудничеству между ЮНИСЕФ, ВОЗ и их партнерами в разработке ГКСИ.

Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks IIFs.
Признание странами- Сторонами Конвенции роли ОГО как партнеров по разработке и осуществлению комплексных инвестиционных программ КИП.

A further variation could involve a joint project with one or more of the member States of the European Union and a limited number of their principal trading partners in developing countries.
Еще одним вариантом могло бы стать участие в совместном проекте с одним или несколькими государствами- членами Европейского союза и ограниченным числом их основных торговых партнеров в развивающихся странах.

UNFPA has been working closely with the African Union and other partners in developing the action plan on the African family.
ЮНФПА тесно сотрудничает с Африканским союзом и другими партнерами в разработке плана действий, касающегося африканской семьи.

Support national partners in developing regulations and methodological documents necessary for implementing Public-private partnership initiatives in various sectors.
Поддержка национальных партнеров в разработке регламентов и методологических документов, необходимых для реализации инициатив в сфере государственно- частного партнерства в различных секторах экономики.

To strengthen the organization's field network so as to bring its services closer to its clients and strategic partners in developing countries and countries with economies in transition.
Укрепление сети полевых отделений организации с целью приближения ее услуг к их потребителям и стратегическим партнерам в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

We must be respected partners in developing country strategies, plans and budgets so that programmes address our needs and rights directly as women in all our diversity.
Мы должны стать уважаемыми партнерами в разработке страновых стратегий, планов и бюджетов, с тем, чтобы программы полностью соответствовали нашим потребностям и непосредственно защищали права женщин во всем их разнообразии.

The partnership will allow UN-Habitat to promote cooperation on sustainable urban development between a wide network of European local and regional authorities and partners in developing countries.
Это партнерство обеспечит ООНХабитат возможность содействовать сотрудничеству в области устойчивого развития городов между обширной сетью европейских местных и региональных органов и партнерами в развивающихся странах.

Many delegations commended the joint efforts and collaborative process between UNICEF and WHO and their partners in developing the GIVS, and encouraged further consultations with regional partners and national Governments.
Многие делегации высоко оценили совместные усилия и процесс сотрудничества между ЮНИСЕФ и ВОЗ и их партнерами при разработке ЗСГИ и призвали к проведению дальнейших консультаций с региональными партнерами и национальными правительствами.

UNDP, using resources from the Multilateral Fund(MLF) for the Implementation of the Montreal Protocol and the Global Environment Facility(GEF) works with public and private partners in developing countries to.
ПРООН, используя ресурсы Многостороннего фонда( МФ) Монреальского протокола и Глобального экологического фонда( ГЭФ), работает с государственными и частными партнерами в развивающихся странах по следующим направлениям.

In spring, it was reported that Guardtime project and eHealth Foundation became partners in developing solutions, allowing to store medical solutions electronically without centralized controlling authority.
Весной стало известно о том, что проект Guardtime и Фонд электронного здравоохранения eHealth Foundation стали партнерами в разработке решения, позволяющего хранить медицинские записи в электронном виде без участия централизованного контролирующего органа.

A further variation could involve a joint project with one or more of the member States of the European Union and a limited number of their principal trading partners in developing countries.
В качестве еще одного мероприятия можно было бы предусмотреть совместный проект с участием одного или нескольких государств членов Европейского союза и ограниченного числа их основных торговых партнеров в развивающихся странах.

To assist the transitional government in conjunction with ECOWAS and other international partners in developing a strategy to consolidate governmental institutions, including a national legal framework and judicial and correctional institutions;
Оказание помощи переходному правительству совместно с ЭКОВАС и другими международными партнерами в разработке стратегии упрочения государственных учреждений, включая национальную правовую систему и судебные и исправительные учреждения;

The UNEP Collaborating Centre on Energy and Environment is an international group of scientists, engineers, and economists that provides technical and analytical support for UNEP and partners in developing countries.
Центр ЮНЕП по сотрудничеству в области энергетики и охраны окружающей среды представляет собой международную группу в составе ученых, инженеров и экономистов, которая оказывает техническую и аналитическую поддержку ЮНЕП и партнерам в развивающихся странах.

It is also working closely with ADB and other partners in developing the NEPAD short-term action plan for infrastructure development and has approved funding for component projects of the plan and for the CAADP multi-country agricultural productivity programme.
Банк также тесно сотрудничал с АфБР и другими партнерами в разработке краткосрочного плана действий НЕПАД по развитию инфраструктуры и утвердил финансирование компонентных проектов плана и многострановой программы сельскохозяйственного производства.

The Kingdom of Bahrain will continue its cooperation and coordination with Non-Governmental Organizations, which are genuine partners in developing the work of the Council in general, and on human rights in particular.
Королевство Бахрейн будет продолжать осуществлять сотрудничество и координацию с неправительственными организациями, являющимися подлинными партнерами в налаживании работы Совета в целом и решении вопросов прав человека в частности.

He described some of the pitfalls in sustaining independence, such as entrenched paternalistic governance arrangements, low levels of democracy, weak competition culture, weak professional leadership within the competition authority, and the lack of support from international partners in developing countries.
Он остановился на некоторых трудностях в обеспечении независимости органа, таких, как укоренившаяся практика покровительного управления, недостаточное развитие демократии, низкий уровень культуры конкуренции, слабое профессиональное руководство в органе по вопросам конкуренции и недостаточная поддержка со стороны международных партнеров в развивающихся странах.

These programmes enable enterprises in developed countries to locate potential partners in developing countries and, through a set of financial and technical arrangements, engage them in the production and distribution of specified goods and services.
Эти программы позволяют предприятиям в развитых странах найти потенциальных партнеров в развивающихся странах и с помощью набора финансовых и технических механизмов вовлечь их в процесс производства и распределения конкретных товаров и услуг.

Iii Technical material: Global Housing Strategy to the Year 2025, development of various guidelines for partners in developing and implementing strategies(1); guide on affordable housing policies and programmes(2);
Iii технические материалы:" Global Housing Strategy to the Year 2015"(<< Глобальная стратегия в области жилья на период до 2025 года>>), разработка различных руководящих указаний для партнеров по разработке и осуществлению стратегий( 1); руководство по стратегиям и программам в области обеспечения населения доступным жильем( 2);

WHO and partners are working with Governments and non-governmental partners in developing HIV treatment scale-up strategies, as well as guidance on such issues as the financing of HIV treatment services and ensuring equity of access.
ВОЗ и ее партнеры во взаимодействии с правительствами и неправительственными организациями- партнерами разрабатывают стратегии расширения масштабов терапевтических услуг, оказываемых ВИЧ- инфицированным, а также руководство по таким вопросам, как финансирование таких услуг и обеспечение равного доступа.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) has been working closely with the African Union and other key partners in developing a policy and a strategy on HIV/AIDS that will elaborate the AU position, strategy and intended actions to reverse the epidemic on the continent.
ЮНЭЙДС тесно сотрудничала с Африканским союзом и другими основными партнерами в разработке политики и стратегии по ВИЧ/ СПИДу, на основе которой будут выработаны позиция, стратегии и меры Африканского союза, направленные на то, чтобы обратить вспять эпидемию на континенте.