PARTNERS IN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• партнеры по развитию
• в партнеров в процессе развития
• партнеров по развитию
• партнерами по развитию

Примеры использования Partners in development на Английском языке и их переводы на Русский язык

These countries were partners in development.
Эти страны являются партнерами по процессу развития.

First, the Partners in Development Programme secures tenurial rights for the urban poor.
Первая из них-- программа<< Партнеры в развитии>>-- гарантирует городской бедноте право на владение жильем.

Migrants and diaspora: global partners in development.
Мигранты и диаспора: глобальные партнеры по процессу развития.

The Partners in Development Programme has several projects that are specifically focused on indigenous people.
Программа" Партнеры в развитии" осуществляет ряд проектов, специально предназначенных для коренного населения.

NGOs should be partners in development.
Неправительственные организации должны стать партнерами в процессе развития.

The UNDP Partners in Development Programme(PDP) has several projects which focus on indigenous people.
Программа ПРООН" Партнеры в области развития"( ППР) включает ряд проектов, осуществляемых в интересах коренного населения.

Include local stakeholders as equal partners in development.
Включали местных заинтересованных лиц в качестве равных партнеров в процессе развития.

It is our hope that our partners in development will continue to support us in this endeavour.
Мы надеемся, что наши партнеры по развитию будут и впредь оказывать нам поддержку в этих усилиях.

Both need to work as strategic partners in development.
И государству, и рынку необходимо взаимодействовать в качестве стратегических партнеров в области развития.

I am very confident that our partners in development will continue to assist us as we forge ahead in our efforts to improve the standard of living of our people.
Я уверен, что наши партнеры в области развития будут продолжать оказывать нам помощь по мере нашего продвижения вперед в наших усилиях по повышению уровня жизни нашего народа.

Commission on International Development: Partners in Development(Pearson Report) 1969.
Комиссия по международному развитию:<< Партнеры по развитию>>-- доклад Пирсона 1969 год.

That situation is essentially due to ignorance, in spite of the efforts of our Government and our partners in development.
Эта ситуация объясняется в целом невежеством, которое сохраняется несмотря на все усилия правительства и наших партнеров по развитию.

Now the developed countries, as"partners in development", were also a part and parcel of the ECDC process.
В настоящее время развитые страны" как партнеры по развитию" также составляют неотъемлемую часть процесса ЭСРС.

To that end, OIC welcomed any technical and financial support that the United Nations and its well-meaning partners in development were willing to provide.
В этой связи ОИК приветствует любую техническую и финансовую помощь, которую Организация Объединенных Наций и ее доброжелательные партнеры по развитию могли бы оказать.

Promote cooperation between members as partners in development of forest activities in member countries, inter alia, in the following areas.
Поощряет сотрудничество между участниками как партнерами в развитии лесохозяйственной деятельности в развивающихся странах- участниках, в частности, в следующих областях.

Organization was key: through stronger producer organizations, poor rural people could act as partners in development.
При этом ключевое значение имеет организация: если создать более мощные организации производителей, сельские жители с низким уровнем дохода смогут выступать в качестве партнеров в процессе развития.

They have proven themselves to be willing and innovative partners in development and, in that regard, exemplary global citizens.
Они проявили готовность к новаторским поискам с партнерами по развитию, и в этом отношении-- образцовыми<< гражданами мира.

By undermining the basic human rights of women, it is an impediment to their development, and women are to be seen as partners in development.
Подрывая основные права человека женщин, это создает препятствия для их развития, а женщин следует рассматривать в качестве партнеров в процессе развития.

Developed and developing countries should be partners in development with shared responsibilities including, on the part of donors, continued and predictable financial contributions.
Развитые и развивающиеся страны должны стать партнерами в процессе развития и распределять совместные обязанности, включая- со стороны доноров- непрерывные и предсказуемые финансовые взносы.

The role of the CSTD in stimulating closer interaction among partners in development with regard to S&T issues.
Роль КНТР в стимулировании более активного сотрудничества между партнерами в области развития в вопросах, связанных с наукой и техникой.

These are two areas of activity that require substantial investment and call for the mobilization of substantial technical and financial support from partners in development.
Это две области деятельности требуют значительных инвестиций и мобилизации существенной технической и финансовой поддержки со стороны партнеров по развитию.

The United Nations and its partners in development are all responsible for monitoring goals aimed at poverty reduction and development see A/56/326, para. 83.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры по вопросам развития ответственны за проведение контроля в деле достижения целей, направленных на уменьшение нищеты и развитие см. A/ 56/ 326, пункт 83.

It also requires cooperation at regional and international levels and assistance from partners in development and United Nations agencies for its full implementation.
Она также требует развития сотрудничества на региональном и международном уровнях и помощи со стороны партнеров в области развития и учреждений Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они полностью были выполнены.

This body has assisted the Government to update its National Youth Policy, which acknowledges clearly the role of non-governmental youth organizations as partners in development.
Этот орган оказал помощь правительству в обновлении его национальной молодежной политики, в которой недвусмысленно признается роль неправительственных молодежных организаций в качестве партнеров в процессе развития.

Calls upon United Nations agencies, embassies and partners in development to reinforce their technical, financial and material support towards FGM programmes;
Предлагаем учреждениям Организации Объединенных Наций, посольствам и нашим партнерам по развитию усилить оказываемую ими техническую, финансовую и материальную помощь на цели реализации программ в области калечения женских половых органов;

The budgetary projections mentioned above are also consistent with the size and duration of the operation which CNAMS hopes to be able to put in place in cooperation with the partners in development and operators.
Бюджетные прогнозы, упоминаемые выше, также сообразуются с размахом и продолжительностью операции, которую СНЦПМД рассчитывает суметь наладить в сотрудничестве с партнерами по развитию и операторами.

UNCTAD had been a forum for the exchange of ideas among multiple partners in development: Governments, international organizations, UN organizations, NGOs, the private sector and academia.
ЮНКТАД является форумом для обмена идеями между многими партнерами по процессу развития: правительствами, международными организациями, организациями ООН, НПО, частным сектором и академическими кругами.

We subscribe to the promotion of policies and the strengthening of appropriate institutional frameworks for the favourable development of cooperation among the countries affected by desertification and their partners in development;
Мы поддерживаем разработку политики и укрепление соответствующих институциональных основ в целях развития плодотворного сотрудничества между странами, подверженными опустыниванию, и их партнерами по развитию;

The importance of regional and subregional institutions as partners in development and in the social and economic integration of countries in a specific region is growing.
Роль региональных и субрегиональных учреждений, выступающих в качестве партнеров в области развития и социально-экономической интеграции стран отдельно взятого региона, становится все более важной.

This policy is being drafted in partnership with civil society, the private sector and our international partners in development and commands my Government's highest priority.
Проект этой стратегии разрабатывается в сотрудничестве с гражданским обществом, частным сектором и нашими международными партнерами по развитию и требует самого приоритетного внимания со стороны моего правительства.