PARTY TO CONSIDER RATIFYING на Русском - Русский перевод

• участник рассмотреть возможность ратификации
• участник рассмотреть вопрос о ратификации
• участнику изучить возможность ратификации
• участнику рассмотреть возможность ратификации
• участнику рассмотреть вопрос о ратификации
• участника рассмотреть возможность ратификации

Примеры использования Party to consider ratifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee invites the State party to consider ratifying.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации.

It also encourages the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol.
Он также призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

The Committee encourages the State party to consider ratifying.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации принятой Советом Европы Конвенции о борьбе с торговлей людьми.

Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying those international human rights treaties which it has not yet ratified..
Памятуя о неделимости всех прав человека, Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации тех международных договоров по правам человека, которые оно еще не ратифицировало.

The Committee urges the State party to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Taking into account the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying those international human rights instruments that it has not yet ratified..
Принимая во внимание принцип неделимости прав человека, Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации тех международно-правовых инструментов в области прав человека, которые оно еще не ратифицировало.

It also encourages the State party to consider ratifying the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.
Он также призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Гаагской конвенции 1993 года о защите детей и сотрудничестве в области международных усыновлений.

Given the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying all international human rights instruments that it has not yet ratified..
Принимая во внимание неделимость прав человека, Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации всех международных договоров о правах человека, которые оно еще не ратифицировало.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the international human rights instruments to which it is not yet a party, namely the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, the Optional Protocol to the Convention against Torture, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет призывает государство- участник изучить возможность ратификации международных договоров по правам человека, участником которых оно пока еще не является, а именно: Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Факультативного протокола к Конвенции против пыток, Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee invites the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 97, No. 143 and No. 189.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации конвенций МОТ№ 97,№ 143 и№ 189.

The Committee invites the State party to consider ratifying the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons 2009.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи 2009 год.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Пакту.

It also invites the State party to consider ratifying the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Он предлагает также государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции о статусе апатридов 1954 года и Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 97 and No. 143 in the near future.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации в ближайшем будущем Конвенций МОТ№ 97 и№ 143.

The Committee encouraged the State party to consider ratifying ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries E/C.12/COD/CO/4, para. 14.
Комитет настоятельно призвал государство- участника рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 169 о коренных и племенных народах в независимых странах E/ C. 12/ COD/ CO/ 4, пункт 14.

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Conventions No. 97 and No. 143 in the near future.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации в ближайшем будущем Конвенций МОТ№ 97 и 143.

The Committee invites the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In this regard, the Committee urges the State party to consider ratifying the ILO Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 No. 182.
В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации принятой МОТ в 1999 году Конвенции(№ 182) о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.

The Committee also urges the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
Комитет также призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

The Committee also urges the State party to consider ratifying the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Комитет также настоятельно рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции о статусе апатридов 1954 года.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the 1960 UNESCO Convention against Discrimination in Education.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года.

The Committee also encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 102 concerning minimum standards of social security art. 9.
Комитет также призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 102 о минимальных нормах социального обеспечения статья 9.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the international human rights instruments to which it is not yet party..
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации тех международных договоров по правам человека, стороной которых оно еще не является.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the ILO Minimum Age Convention(No. 138) and the Worst Forms of Child Labour Convention No. 182.
Комитет призывает государство- участника рассмотреть возможность ратификации Конвенции№ 138 МОТ о минимальном возрасте и Конвенции№ 182 о наихудших формах детского труда.

The Committee invites the State party to consider ratifying the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party..
Комитет предлагает государству- участнику изучить возможность ратификации основных договоров Организации Объединенных Наций о правах человека, стороной которых оно еще не является.

The Committee invites the State party to consider ratifying ILO Convention No. 169(1989) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации принятой МОТ Конвенции№ 169( 1989 года) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни.

The Committee recommends that the State party to consider ratifying the ILO Convention No. 98(1949) on the Right to Organize and Collective Bargaining.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации принятой МОТ Конвенции№ 98( 1949 года) о праве на организацию и заключение коллективных договоров.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which it has signed.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Пакту об экономических, социальных и культурных правах, который он уже подписал.

The Committee urges again the State party to consider ratifying ILO Convention No. 169(1989) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
Комитет вновь настоятельно призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции№ 169( 1989) МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах.