PASCAL LAMY на Русском - Русский перевод

• паскаль лами
• паскаля лами

Примеры использования Pascal lamy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Pascal Lamy, Director-General, WTO.
Г-н Паскаль Лами, Генеральный директор ВТО.

He also welcomed Ms. Plassnik, Ms. Patricia Francis, Mr. Pascal Lamy, Mr. Achim Steiner and Mr. Tibor Tóth.
Он приветствует также г-жу Плассник, г-жу Патрисию Фрэнсис, г-на Паскаля Лами, г-на Ахима Штайнера и г-на Тибора Тота.

Mr Pascal Lamy was appointed Chair of the Committee.
Г-н Паскаль Лами был назначен председателем Комитета.

She is the author of a book entitled Trade and Development: From the GATT to the WTO, with an introduction by Pascal Lamy, Director General of the World Trade Organization.
Является автором книги" Trade and Development: From the GATT to the WTO", предисловие к которой написал генеральный директор Всемирной торговой организации Паскаль Лами.

Mr. Pascal Lamy, Commissioner for Trade, European Commission.
Г-н Паскаль Лами, комиссар по торговле Европейской комиссии.

NGOs have argued that, contrary to the claims of European Trade Commissioner Pascal Lamy, Doha did not in fact manage to launch a"development round" to help the poorest countries.
НПО утверждали, что вопреки заявлениям Европейского комиссара по вопросам торговли Паскаля Лами, в Дохе фактически не удалось инициировать" раунд в интересах развития", с тем чтобы помочь беднейшим странам.

Pascal Lamy, Director-General, World Trade Organization.
Паскаль Лами, генеральный директор Всемирной торговой организации.

Azevêdo was elected to succeed Pascal Lamy as Director-General of the World Trade Organization in May 2013.
Азеведу был избран преемником Паскаля Лами в должности генерального директора Всемирной торговой организации в мае 2013 года.

Pascal Lamy, director-general of the World Trade Organization(WTO), during a seminar on Trade issues at the OECD.
Генеральный директор Всемирной торговой организации( ВТО) Паскаль Лами на семинаре по вопросам торговли( ОЭСР).

The Director-General of the International Labour Organization(ILO), Juan Somavia, and the Director-General of the World Trade Organization(WTO), Pascal Lamy, have agreed to lead such a review.
Генеральный директор Международной организации труда( МОТ) Хуан Сомавиа и Генеральный директор Всемирной торговой организации( ВТО) Паскаль Лами согласились возглавить работу по проведению такого обзора.

Mr. Pascal Lamy, Director-General, World Trade Organization.
Г-н Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации.

There is a strong case for what the Director-General elect of the World Trade Organization(WTO), Pascal Lamy, termed a free round for the Group of 90 when he was the Trade Commissioner of the European Union EU.
В том, как вновь избранный Генеральный директор Всемирной торговой организации( ВТО) Паскаль Лами в бытность свою комиссаром торговли Европейского союза( ЕС) определил этот раунд как свободный для Группы 90, есть глубокий смысл.

Mr. Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization, made a keynote address.
Г-н Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации, выступил с основным докладом.

Mr. Rana(World Trade Organization): It is a privilege and an honour to address the Assembly on behalf of the World Trade Organization and the new Director-General, Mr. Pascal Lamy, who sends his best wishes.
Гн Рана( Всемирная торговая организация)( говорит поанглийски): Для меня большая привилегия и честь выступать перед Ассамблеей от имени Всемирной торговой организации и нового Генерального директора гна Паскаля Лами, который передает всем участникам свои наилучшие пожелания.

Its Director-General, Pascal Lamy, had started a new discussion called the"Geneva consensus.
Генеральный директор ВТО Паскаль Лами начал проведение нового обсуждения под названием<< Женевский консенсус.

Ms. Sendanyoye-Rugwabiza(World Trade Organization): First of all, let me restate how important it is for the World Trade Organization(WTO) and our Director-General, Mr. Pascal Lamy, to be associated with this discussion.
Гжа Сенданьойе- Ругвабиза( Всемирная торговая организация)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне вновь подчеркнуть большое значение того, что наш Генеральный директор гн Паскаль Лами и Всемирная торговая организация( ВТО) были приглашены для участия в этих прениях.

Speakers at the TDS include Pascal Lamy, WTO Director General and Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD.
На симпозиуме выступили, в частности, Генеральный директор ВТО Паскаль Лами и Генеральный секретарь ЮНКТАД Супачай Паничпакди.

The treaty was considered by a large part of the left as a European version of globalisation, and Cohn-Bendit became loathed by treaty opponents as one of the symbols of centre-left leaders collaborating with neo-liberalism through international institutions, along with Pascal Lamy from the Socialist Party.
Соглашение было расценено значительной частью левых сил как европейская версия глобализации, и Кон- Бендит для них становится объектом ненависти, как символ коллаборационизма лидеров левых центристов с неолибералистами, наряду с Паскалем Лами из социалистической партии.

Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization, recently launched a heartfelt and troubling appeal to the international community.
Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации, недавно обратился к международному сообществу с искренним и тревожным призывом.

The Director-General of the International Labour Organization, Juan Somavia, and the Director-General of the World Trade Organization, Pascal Lamy, have been entrusted with the task of leading the CEB review, seeking the full engagement of all executive heads.
Генеральному директору Международной организации труда Хуану Сомавиа и Генеральному директору Всемирной торговой организации гну Паскалю Лами была поручена задача возглавить проведение обзора КСР, добиваясь всестороннего участия в нем всех руководителей.

He wishes to thank in particular Pascal Lamy, the Director-General, and the World Trade Organization secretariat for their willingness to contribute to the mission, in which they fully cooperated.
Он хотел бы особенно поблагодарить гна Паскаля Лами, Генерального директора ВТО, и Секретариат ВТО за их стремление содействовать этому посещению, обеспечив свое всестороннее сотрудничество.

At the 1st meeting, on 29 November, opening statements were made by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar and President of the Conference; Miguel d'Escoto Brockmann(Nicaragua), President of the General Assembly; Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; and Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization.
На 1м заседании 29 ноября со вступительными заявлениями выступили Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Альтани, эмир Государства Катар и Председатель Конференции, Мигель д' Эското Брокман( Никарагуа), Председатель Генеральной Ассамблеи, Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, и Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации.

I remember WTO Director-General Pascal Lamy telling me that not enough countries felt a sense of responsibility for the global trading system.
Я помню, как Генеральный директор ВТО Паскаль Лами говорил мне о том, что недостаточное число стран ощущает ответственность за мировую торговую систему.

At the same meeting, the Council heard opening remarks by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and statements by the panellists, Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization, Murilo Portugal, Deputy Managing Director of IMF, and François Bourguignon, Senior Vice-President and Chief Economist of the World Bank.
На том же заседании Совет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и выступления участников дискуссионной группы Генерального секретаря ЮНКТАД Супачая Панитчпакди, Генерального директора Всемирной торговой организации Паскаля Лами, заместителя Директора- распорядителя МВФ Мурило Португала и старшего вице-президента и главного экономиста Всемирного банка Франсуа Бургиньона.

As both Pascal Lamy and Minister Pagrotsky(who chaired the meeting at which it was decided) have said, the EU's initiative to extend duty-free quota-free treatment to all LDC products except arms would not have happened had it not been for this Conference.
Как уже заявляли Паскаль Лами и министр Погродски( который возглавлял заседание, на котором было принято это решение), инициатива ЕС о расширении беспошлинного и бесквотного режима для всех товаров НРС, за исключением оружия, не была реализована, если бы не эта Конференция.

The campaign concluded with 80,000 postcards sent to the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi and the former European Commissioner for Trade, Pascal Lamy;(ii) In 2007, FOCSIV participated at the Cooperation Internationale pour le Developpement et la solidarite(CIDSE)-Caritas Internationalis joint campaign"Make Aid Work, The World Can't Wait.
Кампания завершилась направлением 80 000 почтовых открыток на имя премьер-министра Италии Сильвио Берлускони и бывшего комиссара Европейского союза по внешней торговле Паскаля Лами; ii в 2007 году Федерация участвовала в совместной кампании организаций<< Международное сотрудничество в целях развития и солидарности>>( СИДСЕ) и<< Каритас интернационалис>> под названием<< За эффективность помощи, мир устал ждать.

Panellists include Mr. Pascal Lamy, Director-General, World Trade Organization; Mr. Gary Hufbauer, Reginald Jones Senior Fellow, Institute for International Economics, Washington D.C.; and Professor Carlos Correa, University of Buenos Aires Argentina.
В этой дискуссии примут участие, в частности, г-н Паскаль Лами, Генеральный директор Всемирной торговой организации; г-н Гэри Хафбауэр, старший научный сотрудник Центра Реджинальда Джоунза, Институт международной экономики, Вашингтон, О. К.; и профессор Карлос Корреа, Университет Буэнос-Айреса Аргентина.

We must hope that Director-General Pascal Lamy will succeed in his heroic efforts to rescue the Doha development round from failure.
Мы должны надеяться на то, что Генеральный директор Паскаль Лами преуспеет в своих поистине героических усилиях по спасению Дохинского раунда переговоров в области развития от провала.

While we welcome the invitation by the Director-General of the WTO, Mr. Pascal Lamy, to hold another round of trade negotiations in the context of the Doha Development Agenda, we would like to emphasize that such negotiations should rely on WTO rules that are rooted in equity and justice.
Мы приветствуем предложение Генерального директора ВТО г-на Паскаля Лами провести еще один раунд торговых переговоров в контексте Дохинской повестки дня в области развития, однако нам хотелось бы подчеркнуть, что такие переговоры должны опираться на правила ВТО, которые основаны на равноправии и справедливости.