PAST AGES на Русском - Русский перевод

• прошлые века
• прошлых веков
• прошлых эпох

Примеры использования Past ages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The quality of thinking will differ from that of past ages.
Качество мышления будет отличием от прошлых веков.

The history, in the past ages of the world, of this race is peculiar.
История этой расы в прошлые века мира очень любопытная.

Canyons carved with clefts show an amazing geologic chronics of past ages.
Изрезанные расселинами каньоны обнажают завораживающую геологическую хронику минувших эпох.

During past ages war was a social ferment which pushed civilization forward;
В прошлом война была социальной закваской, заставлявшей человечество идти вперед;

Most beautiful portraits that provide us of past ages is coated customs of his own time.
Самые красивые портреты, которые предоставляют нам прошлые века покрыта обычаи своего времени.

In past ages on Urantia, these destiny guardians were about the only group of angels that had recognition.
В прошлые века эти хранители судьбы были практически единственной известной на Урантии группой ангелов.

But man was no more to blame for his low opinion of woman during past ages than was woman herself.
Мужчина был не более повинен в невысоком мнении о женщине, бытовавшем в прошлые века, чем сама женщина.

In past ages, most of man's knowledge and intellectual evaluations have fallen into one of these three distortions of perception.
В прошлые века большинство человеческих знаний и интеллектуальных оценок приходилось на один из этих трех видов искаженного восприятия.

The fourth dimension is the storehouse for the mass consciousness beliefs of humanity from all past ages on Earth.
Четвертое измерение- хранилище на Земле для верований массового сознания человечества из всех прошлых веков.

Evidence of past ages can be read in the rocks: ancient seas, eroded remains of ancestral mountain ranges, alluvial fans, sandy beaches and great sand dune fields.
На скалах видны свидетельства прошлых эпох: древних морей, эродированные остатки древних гор, песчаных пляжей и др.

In all your worthy efforts to rid yourselves of the superstitious creeds of past ages, make sure that you hold fast the eternal truth.
Во всех достойных попытках освободиться от суеверий прошлого заботьтесь о том, чтобы твердо держаться вечной истины.

Over many past ages, you have sent out energy time lines that have created probable futures, promising such things as:“I will love you forever.”.
За многие прошлые века вы неоднократно посылали энергетические временные нити, которые создали возможные будущие, когда давали подобные обещания.

The latter expresses the opinion of all the great men of Science, as of the greatest thinkers of this and past ages, in saying that.
Последний высказывает мнение всех великих ученых, так же как и мнение величайших мыслителей, настоящих и прошлых эпох, говоря, что.

Let me say to you that many prophets and many of the great men of the past ages have desired to behold what you now see, but it was not granted them.
Позвольте сказать вам, что многие пророки и великие люди прошлых веков желали видеть то, что видите теперь вы, но им не было дано.

In past ages, since social reforms were largely confined to the moral realms, religion did not have to adjust its attitude to extensive changes in economic and political systems.
В прошлые века, ввиду того, что социальные реформы в основном ограничивались сферой нравственности, религии не приходилось приспосабливаться к радикальным изменениям в экономической и политической системе.

For a long time now attempts have been made to find the right interpretation of the known gods of past ages, and to find a proper connection with the present time.
Люди с давних пор пытаются не только правильно истолковать известных человечеству богов минувших времен, но и связать их с нынешним временем.

It is vitally important that you strengthen your Self-determination and your desire for spiritual fulfillment if you are to rise above the prison of negative thought forms you have created over the many past ages.
Чрезвычайно важно чтобы вы укрепляли вашу решительность и свое желание для Духовного свершения, если вы намерены подняться над тюрьмой негативных мыслеформ, которые вы создали за многочисленные прошлые века.

Do you believe that God only spoke through the prophets of old-that only these faithful men of past ages were qualified to hear the word of God whispered in their ears?
Вы верите, что Бог говорил только через пророков прошлого- что только эти верующие люди прошлых веков были квалифицированы слышать слово Бога, которое Он шептал в их уши?

For by identifying each of the components of communication and demonstrating their application to raise a being's ability and awareness, he had done something that the sages and philosophers of past ages had only dreamed of.
Распознав каждый из компонентов общения и продемонстрировав их применение для увеличения способностей и осознания человека, Рон сделал то, о чем мудрецы и философы прошлых веков могли только мечтать.

Six halls with original decor create a feeling of tacti le contact with the mysteries of the past ages and reflect different stages of organic life development on our planet.
Шесть залов с разнообразным оформлением создают ощущение осязаемого соприкосновения с тайнами минувших эпох и отражают разные этапы развития органического мира нашей планеты.

In order to do so, she must clear the negative stream of core memories within the astral plane/her auric field-the maelstrom of negative mass consciousness beliefs of humanity from many past ages.
А чтобы это произошло, ОНА должна очистить негативные потоки глубоко засевшего в сердце воспоминания. внутри Астрального плана Ее Аурического Поля, завихрения негативных верований массового Сознания Человечества из многочисленных прошлых веков.

It is apparent in every facet of earthly existence that humanity is awakening from the illusional dream of past ages as the refreshing Light of God-consciousness permeates all Creation.
Это очевидно в каждой грани Земного существования, что Человечество пробуждается от иллюзорного сновидения прошлых веков по мере того, как освежающий Свет БОЖЬЕ- СОЗНАНИЕ пронизывает Все ТВОРЕНИЕ.

The contrast between the Old Norse and the modern culture, in particular the ethical, can be a special subject for discussion in such books because children's literature is supposed to educate the readers not only about the past ages but fi rst and foremost about the world they live in.
Несоответствия между древностью и современностью, в том числе этические, могут обсуждаться в подобных книгах, так как одна из задач детской литературы- просвещать читателей не только о минувших эпохах, но и прежде всего о том мире, в котором они живут.

Its narrow cobbled streets, intimate inns and breathtaking views help visitors revive the glory of past ages, and spend relaxing moments a short distance from Rimini's old town, which can be reached on foot crossing the ancient Tiberius Bridge.
Среди узких, замощенных булыжником улочками, между тавернами и чарующим концом дня, можно пережить атмосферу прошлой эпохи и найти момент отдыха в нескольких шагах от исторического центра Римини, до которого можно дойти пешком перейдя через тысячелетний мост Tиберия.

True it is, too, that he has to gather in his material from the minds and lives of his fellowmen around him and to make the most of the experience of humanity's past ages and not confine himself in a narrow mentality;
Правда и то, что человек должен набираться опыта, обращаясь к уму и жизни окружающих людей, и извлекать наибольшую пользу из опыта человечества прошлых веков, а не ограничивать себя узкими рамками собственного мировоззрения;

A new power such as there has never been since the first anthropoids, a tidal wave of power that has nothing to do with our little philosophical and spiritual meditations of past ages, a worldwide, collective and perhaps universal phenomenon as radically new as the first surge of thought upon the world, when mind took over from the simian order and overthrew all its laws and instinctual mechanisms.
Это новая сила, какой никогда не было со времен первых антропоидов, прилив силы, не имеющий ничего общего с нашими маленькими философиями и духовными медитациями прошлых веков; это явление земное, коллективное и, возможно, вселенское, столь же радикально новое, как первый наплыв мысли на мир, когда разум возобладал над обезьяньим порядком и перевернул все его законы и инстинктивные механизмы.

In their efforts they created teachings, gave up many things, practised asceticism, invented religions but they could not realize that reconciliation because there was a mystery which had been hidden from the past ages and which God willed to make known only through Jesus Christ.
Своими усилиями создают учения, отказываются от многих вещей, живут аскетами, придумывают законы. Но не могут осуществить это примирение, потому что это была тайна, сокрытая от веков и которую Бог открыл только во Христе Иисусе.

China-based Ehpro can't tone it down: recently, it has produced past age MOD 101 and a bit earlier- a unique RDTA called Big Bear.
Китайская компания Ehpro все не унимается: недавно она выпустила мод прошлого поколения MOD 101, немногим ранее- оригинальный RDTA Big Bear.

Prostate cancer generally affects men past age 50, and about half the men in this age group have enlarged prostate.
Рак простаты обычно влияет на мужчин 50 последних лет, и около половины мужчин в этой возрастной группе расширили простаты.

And so life in the Shire goes on very much as it has this past Age full of its own comings and goings, with change coming slowly.
А жизнь в Шире идет своим чередом точно так же, как и всю прошлую Эпоху Со своими радостями и печалями и почти без перемен.