Примеры использования Path to peace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The path to peace is indeed open.
By closing the avenues of terror,we can open the path to peace.
Перекрыв каналы для террора,мы можем открыть путь к миру.The path to peace in South Asia is clear.
Путь к миру в Южной Азии очевиден.Loyalty to a step to lead us on the path to peace.
Верность поступку, который приведет нас на путь к миру.Colleagues, the path to peace in Ukraine is clear.
Коллеги, путь к миру в Украине ясен.
Люди также переводят
On our side we must all be aware that there is no path to peace.
Со своей стороны, мы все должны понимать, что не существует пути к миру.But the path to peace and happiness is little known.
Но путь к миру и счастью… мало изведан.The bottom line is that the Minsk agreements provide the path to peace.
Главное заключается в том, что Минские соглашения указывают путь к миру.Tajikistan's path to peace was long and hard.
Путь к миру для Таджикистана был долгим и трудным.Terrorists should not be given any chance to block the path to peace.
Террористам нельзя оставлять никакой возможности блокировать путь к миру.The path to peace does not lie in The Hague or in New York.
Путь к миру проходит не через Гаагу или Нью-Йорк.East Timor faces a long and difficult path to peace and prosperity.
Перед Восточным Тимором пролегает еще длинный и трудный путь к миру и процветанию.The path to peace is clear: Israel must end its occupation of Palestine.
Путь к миру ясен: Израиль должен прекратить свою оккупацию Палестины.The expansion of democracy also represents the most promising path to peace.
Распространение демократии является также и наиболее перспективной дорогой к миру.How can we follow the path to peace and coexistence in that manner?
Как можно продвигаться по пути к миру и сосуществованию в таких условиях?Both peoples have made the momentous decision to try to tread the path to peace together.
Оба народа приняли важнейшее решение попытаться вместе пойти по пути к миру.The path to peace was clearly outlined in the settlement plan and the Baker plan.
Путь к миру четко изложен в плане урегулирования и плане Бейкера.Discussing practical solution of finding a path to peace in Ukraine General David H.
Говоря о практическом решении в поиске пути к миру в Украине, Генерал Девид Х.The second step on the path to peace and development is to devote as many resources as possible to education and health.
Вторым шагом по пути к миру и развитию является направление как можно большего количества ресурсов на просвещение и здравоохранение.Economic Empowerment for Women: Rwanda Path to Peace Goals 2 and 5.
Расширение экономических прав и возможностей женщин:<< Руандийский путь к миру>> цели 2 и 5.When receiving the Path to Peace Foundation award, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa said.
Получая награду Фонда<< Путь к миру>>, шейха Хайя Рашед Аль Халифа сказала.Both peoples have made the momentous decision to try to tread the path to peace together.
Оба народа приняли историческое решение попытаться вместе пройти этот путь к миру.The second step in the path to peace is to make democracy a form of life.
Вторым шагом по пути к миру является превращение демократии в норму жизни.In recent decades,the Philippines had consistently considered peoples' empowerment as a path to peace and prosperity.
В последние десятилетия правительство Филиппин последовательнорассматривает расширение прав и возможностей народов как путь к миру и процветанию.My country is therefore convinced that the path to peace lies solely in political dialogue and negotiations.
Поэтому моя страна убеждена в том, что путь к миру пролегает исключительно через политический диалог и переговоры.Thanks to the determination andcourage of the interested parties, 1994 has been a year of significant achievements on the path to peace and understanding.
Благодаря решимости имужеству заинтересованных сторон 1994 год был отмечен существенными достижениями на пути к миру и взаимопониманию.The implementation of such measures will smooth the path to peace, free markets and sustainable development in Central America.
Принятие таких мер проложит путь к миру, свободным рынкам и устойчивому развитию в Центральной Америке.Для обеспечения пути к миру в регионе Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны защитить неотъемлемые права палестинского народа.It is all the more difficult to move ahead on the path to peace when there is an ongoing tragedy in the region.
Добиться успеха на пути к миру тем более сложно в обстановке, когда сейчас в регионе на наших глазах разворачивается трагедия.The path to peace is the Quartet performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict. The road map, endorsed in Security Council resolution 1515(2003), very clearly outlines the obligations and responsibilities of the parties to achieve President Bush's vision of two-States, Palestine and Israel, living side by side in peace and security.
Дорогой к миру является предложенная четверкой<< дорожная карта>>, предполагающая окончательное урегулирование израильско- палестинского конфликта на основе создания двух государств.<< Дорожная карта>>, поддержанная в резолюции 1515( 2003) Совета Безопасности, четко определяет обязательства и ответственность сторон в рамках осуществления концепции президента Буша о создании двух государств-- Палестины и Израиля,-- живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
